الفصل 95: اقتراح يي تشينتسانغ

بعد الاستماع إلى رواية يي تشينتسانغ، صمت شي فينغشاو للحظة قبل أن يقول بأسف: “هذه التشنغ تشوشي ستبرز حتى بين السلالة المباشرة للقب فانغ.”

“تشكيل تشنغ تشوشي لتسع فتحات غريبة في أقل من تسعة أشهر هو أبعد مما توقعته، لكنه ليس مفاجئاً تماماً،” قال يي تشينتسانغ بشعور. “لطالما عُرفت باسم قلب الشمعة، وهي متوافقة تماماً مع سوترا ضوء الشموع الليلي الخاص بطائفة الليل المشرق. يمكنها أن ‘تفهم نفسها وتوضح مسارها’ دون الحاجة إلى السفر في الجيانغهو، لذلك لا يوجد قلق من أن تشكيل الفتحات بشكل متكرر أو التحسن بسرعة كبيرة سيعرضها لخطر الانحراف. ما أدهشني حقاً هو مهارتها في المبارزة بالسيف — مقارنة بما كانت عليه قبل ثلاثة أشهر، فقد خضعت لتحول كامل، واتخذت طريقتها شكلاً يستحق المشاهدة. ليس من المستغرب أنها استطاعت إنجاز كل ذلك.”

فكر شي فينغشاو في الأمر وقال: “هل تنتظر طائفة الليل المشرق أن تصل تشنغ تشوشي إلى عالم التكاثر العظيم المكتمل قبل أن تسافر في الجيانغهو، سعياً وراء حالة ‘العزم’؟”

في عالم الفنون القتالية اليوم، تم تقسيم الزراعة الداخلية المطلوبة في عوالم مختلفة على نطاق واسع إلى خمس مراحل: ‘حراسة الوحدة’، و’العقل المضيء’، و’العزم’، و’الاتفاق الغامض’، و’غير المقيد’.

في عالم البداية وعالم الإنسان — أي مراحل تقوية الجسد وتنمية التشي وصقل الفتحات — لا يحتاج المرء إلا إلى تصفية ذهنه والتمسك بـ ‘حراسة الوحدة’. الغالبية العظمى من الناس، من خلال التدريب المناسب، يمكنهم تلبية هذا المطلب.

وبدءاً من عالم التكاثر العظيم، يجب على الممارسين تركيب أعضاء غير بشرية، وتشكيل فتحات غريبة، وتكثيف خطوط طول غير ملموسة. وبدون زراعة روحية وداخلية كافية لكبح تحولات الجسد، تنشأ المشاكل بسهولة. ينحرف البعض ويصابون بالجنون، ويتحول البعض إلى وحوش متوحشة، ويُترك آخرون غير مستقرين عقلياً أو ضعافاً جسدياً. ولذلك كان من الضروري للفنانين القتاليين أن يتدربوا تدريجياً لـ “فهم أنفسهم وتوضيح مسارهم” من خلال الزراعة والسفر وصقل الذات، من أجل الوصول إلى حالة ‘العقل المضيء’.

يتعلق ‘العقل المضيء’ بالذات، لكن العالم مليء بالاضطرابات والحياة مليئة بالمشاق. يواجه كل فنان قتالي حتماً لحظات من الارتباك والتردد. وفقط من خلال تحمل جميع أنواع المحن والاستمرار في الثبات على ما يفكر فيه المرء ويسعى إليه يمكن أن يُطلق عليه ‘العزم’. كانت هذه هي الحالة الداخلية المطلوبة لعالم دارما. وقد قصر العديد ممن أصبحوا سادة كبار من خلال الموارد المتراكمة أو وسائل أخرى في هذا الصدد. ولم يقتصر الأمر على كفاحهم للتقدم أكثر أو معاناتهم من تدهور جسدي مبكر، بل أصبحوا أيضاً عرضة لتأثير فنونهم.

تطابق ‘الاتفاق الغامض’ و’غير المقيد’ على التوالي مع الزراعة الداخلية المطلوبة في عالم السماء والإنسان وعالم منصة الروحية.

تم التوصل إلى هذه الفروق تدريجياً بعد قطع الاتصال بين السماء والأرض. وقبل ذلك، كانت هناك العديد من الطرق لرفع الروح وحكم التحولات الجسدية بالقوة من خلال القوة الروحية وحدها. وساعدت الزراعة الداخلية، لكنها لم تكن ضرورية بالمعنى الدقيق للكلمة، تماماً مثل القيام بقفزة كمية عن طريق استهلاك المخلوقات السامية.

ما قصده شي فينغشاو هو ما إذا كانت طائفة الليل المشرق تنوي جعل تشنغ تشوشي تقترب أو حتى تصل إلى حالة العزم قبل أن تصبح سيدة كبرى — وفي هذه الحالة، فإن الدخول إلى عالم دارما سيأتي بشكل طبيعي مثل تدفق المياه إلى أسفل التل.

“ربما لم تفكر سيدة الطائفة تاو بهذه الطريقة في الأصل، ولكن الآن من الصعب القول.” ابتسم يي تشينتسانغ. “إذا تمكنت تشنغ تشوشي من الحفاظ على معدل تقدمها الحالي، ففي غضون عام أو أكثر — في حوالي العام الجديد في العام المقبل — يمكنها الوصول إلى عالم التكاثر العظيم المكتمل. وعند هذه النقطة ستكون قد أمضت في عالم التكاثر العظيم أكثر من عامين بقليل. ويسافر تلاميذ طائفة الليل المشرق الآخرون في الجيانغهو في نفس هذه المرحلة.”

“لا يمكن للمرء حقاً أن يقلل من شأن الشباب الموهوبين في العالم.” لم يكن شي فينغشاو يتوقع مواجهة مثل هذه الموهبة الصاعدة الاستثنائية في مكان صغير مثل محافظة دينغجيانغ.

انتقل يي تشينتسانغ إلى سؤال آخر.

“لقد سمعت أن لديك خمسة أسلحة رمي مميزة. لا أعرف سوى ثلاثة — حزن الفراق، وطفل الرعد، والأزهار الفورية. ما هما الآخران؟ هيه هيه، إذا كان من غير المناسب القول، فليس عليك ذلك.”

أجاب شي فينغشاو بصراحة: “مشروب مينغ بو وتحطيم النجوم.”

“تحطيم النجوم…” كرر يي تشينتسانغ الاسم.

زرعت عشيرة شي في عاصمة اللهب مجموعة تحطيم النجوم الثمينة، والتي انتقلت من سلالة فانغ. سلاح الرمي الذي يحمل اسم تحطيم النجوم يعني أن له تداعيات هائلة.

جمع يي تشينتسانغ أفكاره وقال بابتسامة مازحة: “أتخيل أن كل من رأى كل أسلحة الرمي الخمسة هذه قد مات بالفعل.”

“معظمهم.” ابتسم شي فينغشاو. “في بعض الأحيان كنت أستخدمها لإنقاذ صديق؛ لا يمكنني أن أقتل الصديق أيضاً.”

أومأ يي تشينتسانغ برأسه قليلاً وسأل بلمسة من الفضول: “أي سلاح رمي مميز استخدمته لقتل نصل الشبح لين يو؟”

“حزن الفراق.” لم يخفِ شي فينغشاو الأمر.

ألقى يي تشينتسانغ نظرة نحو الممر بالخارج ووجه المحادثة مرة أخرى إلى الأمور المهمة.

“أسلحة الرمي الخمسة المميزة الخاصة بك قوية بشكل غير عادي، لكنها لن تكون قابلة للاستخدام في مباراة ودية. إن الاعتماد فقط على أسلحة الرمي العادية وتقنيات الكف وحركة القدمين ضد تشنغ تشوشي سيضعك في وضع غير مؤاتٍ تماماً. لماذا لا تتبارز أولاً مع التلاميذ العاديين في طائفة الليل المشرق، وتتعرف على فنونهم، ثم تقترب من تشنغ تشوشي؟”

كان كل حديثه الدائري طريقة لطيفة لتحذير شي فينغشاو. وإذا تغلب كبرياء هذا الشاب عليه أثناء المباراة وبذل كل ما في وسعه ونشر أحد أسلحة الرمي الخمسة المميزة هذه، فسيصبح من الصعب جداً حل الموقف.

“العم يي، لقد فكرت في هذا بعناية أكبر مني. أنت محق تماماً.” بعد سماع سلسلة إنجازات تشنغ تشوشي، كان لدى شي فينغشاو بالفعل أفكار أخرى. كان سعيداً باتخاذ المخرج اللائق الآن بعد أن تم عرضه.

نصف قوته تكمن في أسلحة الرمي نفسها؛ وبدون أقوى أسلحته، سيكون في وضع غير مؤاتٍ للغاية في المباراة.

استرخى يي تشينتسانغ، وألقى نظرة على السماء خارج النافذة، وقال بابتسامة: “إنه وقت الظهيرة تقريباً. هل تنضم إلي لتناول بضعة أكواب من النبيذ الخفيف؟”

“بكل سرور.” بعد أن سلم الرأس وجمع المكافأة، كان شي فينغشاو في حالة معنوية عالية وسعيداً بالاستمتاع ببعض الوقت مع من هو أكبر منه.

وبينما كان يتبع يي تشينتسانغ متجاوزاً بوابة اليامين في الطريق إلى قاعة الطعام على الجانب الآخر، التقطت رؤيته المحيطية تلميذ طائفة الليل المشرق المحدود الذي قابله من قبل، جالساً على حافة المنصة الحجرية خارج البوابة، ممسكاً بصندوق وجبات خشبي وعيدان تناول الطعام، يأكل باستمتاع كبير. وبجانبه جلست شابة طويلة ونحيفة، ترتدي أيضاً ملابس طائفة الليل المشرق السوداء الضيقة، وتمسك بصندوق الوجبات الخاص بها. وحتى من الجانب، يمكن للمرء أن يرى أنها كانت جذابة بشكل استثنائي ومتميزة.

‘حر ومرتاح …’ تمنى شي فينغشاو أحياناً أن يتمكن من الجلوس في أي مكان يروق له دون القلق بشأن المظاهر، لكن واحد وعشرين عاماً من التنشئة العائلية جعلت ذلك مستحيلاً عليه حقاً.

وخارج بوابة اليامين، غرفت تشنغ تشوشي بضع ملاعق من الأرز، وألقت نظرة لأسفل على البلاط الحجري الرمادي والأبيض تحتها، وقالت بلمسة من المشاعر: “تحمل عائلة والدي التقاليد الكونفوشيوسية ولديها العديد من قواعد السلوك. وبالعودة إلى طائفة الليل المشرق، غالباً ما كان زملائي من التلاميذ يعتقدون أنني صارمة للغاية. ولكن عندما وصلت إلى تشانغهوا، ضحك أقراني سراً علي ووصفوني بأنني قرد جبل بحيرة جبال الألب. هيه هيه — من كان ليعلم أنني سأجلس في يوم من الأيام حقاً على الأرض وأتناول الطعام في الأماكن العامة.”

“لقد تسلقت إلى سطح في تلك الليلة.” رمق دينغ سونغيان أخته الكبرى بنظرة جانبية.

وبعد تلقي نظرة غاضبة في المقابل، ابتسم وقال: “في الجيانغهو، يتم تقليص كل شيء. أين تتدخل كل هذه القواعد؟ الحصول على شيء لتأكله، ومكان للجلوس، ومكان للاستلقاء، هذا بالفعل جيد جداً.”

“أختي الكبرى، هل تفضلين التجول في العالم وسيفك في يدك، مدافعة عن العدالة أم السفر مع حشد من الخدم الذين يلبون كل احتياجاتك؟”

“الأول، بوضوح.” أجابت تشنغ تشوشي دون لحظة تردد. “كنت فقط أتأمل!”

ثم سألت: “لماذا لن تذهب إلى قاعة الطعام؟ لماذا تصر على البقاء هنا بالخارج؟”

قال دينغ سونغيان بابتسامة صغيرة: “يجد رجال شرطة اليامين أنه من المحرج بعض الشيء رؤيتي.”

كان يقلل من شأن الأمر. فقد لقي العديد من رجال الشرطة والموظفين في هذا اليامين حتفهم على يد تشيو تشين — أي “دينغ شينغي”. كان زملاؤهم يعلمون أن دينغ سونغيان كان ضحية أيضاً، وبريئاً تماماً. لكن رؤيته كانت حتماً تعيد الماضي وتترك شعوراً غير مريح.

“أفهم. لم أفكر في ذلك.” كانت تشنغ تشوشي دائماً منفتحة وصريحة — ولم يخطر ببالها قط أن ما فعله أفراد “عائلة دينغ” يمكن أن يؤثر على نظرتها لأخيها الأصغر.

‘ما فعله هو نفسه كان مسألة أخرى تماماً!’

وملاحظة أخيها الأصغر وهو ينظر من حين لآخر إلى لوحة الإعلانات على الحائط الجانبي، نظرت تشنغ تشوشي بفضول.

“إلى ماذا تنظر؟”

وفي عيني دينغ سونغيان، غطت سماء مليئة بالنجوم على ضوء الشموع الخافت، مما سمح له بقراءة إشعارات المطلوبين البعيدة بوضوح تام.

وقال بنبرة حماسية في صوته: “أرى ما إذا كانت هناك مكافأة تناسبني.”

وصلت إشعارات المطلوبين على اللوحة إلى مستوى السيد الكبير. ومن بين هؤلاء، كانت أموال المكافأة للرتبة الرابعة تجاوز الفانين والرتبة الثالثة تشكيل الهيئة تبلغ تقريباً من عدة آلاف إلى أكثر من عشرة آلاف تايل. وكانت الرتبة السادسة تجلي التشوه والرتبة الخامسة الفطنة العميقة من المئات إلى الآلاف. أما بالنسبة للرتبة السابعة والثامنة والتاسعة أسفل عالم التكاثر العظيم، فكانت المكافأة تتراوح بين بضع عشرات ومائتي تايل فقط.

أما بالنسبة لممارسي عالم البداية — بالنظر إلى مدى انتشار الفنون القتالية اليوم — فإذا ارتكبوا جريمة بالفعل، فمن المحتمل ألا يتمكنوا حتى من التغلب على المارة وسيواجهون صعوبة في الهروب أحياء، ناهيك عن كسب إشعار مطلوبين لأنفسهم. وحتى في معقل لقطاع الطرق، فإنهم لن يكونوا سوى جنود مشاة، ولن يكون لهم مكانة تستحق مكافأة.

“أنت لا تعاني من نقص في المال، فلماذا تهتم بهؤلاء؟” أطلقت تشنغ تشوشي ضحكة خفيفة. “إذا كنت تبحث عن فرص لاختبار نفسك في قتال حقيقي، ففي غضون بضعة أشهر يمكننا إلقاء نظرة حول المنطقة. سأتحمل فقط مسؤولية كل ما تتورط فيه.”

كانت تعلم بالفعل أن موارد زراعة أخيها الأصغر توفرها الطائفة بالكامل كأولوية قصوى.

‘صحيح بما فيه الكفاية…’ الآن فقط أدرك دينغ سونغيان أنه لم يكن بحاجة ماسة إلى المال في الواقع. فقد غطت طائفة الليل المشرق جميع طعامه ومعيشته اليومية وموارد زراعته. وفي مدينة المحافظة، كان لديه بالفعل إقامة وخدم. بالكاد مُست الفضة التي يحملها خلال الأشهر الثلاثة الماضية — فقد أنفق فقط تايلاً أو اثنين في شراء الزهور والعطريات ولوازم الاستحمام لأخته الكبرى.

‘تنهيدة، هل هذا الشوق للمال عادة متبقية من حياتي الماضية؟’ فكر دينغ سونغيان في نفسه.

أجاب تشنغ تشوشي بلمسة من الحماس: “يبدو الأمر جيداً. في المستقبل القريب، لنغادر أراضي الطائفة ونذهب لإلقاء نظرة حولنا.”

‘بعد إتقان فن قتالي جديد، كان من الطبيعي الرغبة في اختباره في قتال حقيقي!’

أنهى الاثنان ما في صناديق وجباتهما بسرعة، وضغطا بيد على الأرض، وقفزا على أقدامهما.

قالت تشنغ تشوشي بابتسامة لبان يون تشو، الذي كان لا يزال في الخدمة عند البوابة: “أيها البطل الشاب بان، عمل جيد. حان دورنا لتولي المسؤولية. أسرع إلى قاعة الطعام واملأ معدتك.”

“الجميع يتناوبون، وهذا دوري فقط” فكر بان يون تشو للحظة وقال: “سآخذ حريتي في مناداتكِ بالأخت الصغرى تشنغ. يمكنكِ مناداتي بالأخ الأكبر بان. لا داعي لأن نكون رسميين جداً.”

“شكراً لجهودك، أيها الأخ الأكبر بان،” أجابت تشنغ تشوشي بأدب.

مرت ساعة أخرى أو نحو ذلك قبل أن يأتي ثلاثة تلاميذ آخرين من طائفة الليل المشرق لإراحتهم، مما يعني أن دينغ سونغيان والآخرين يمكنهم الراحة لمدة ثماني ساعات كاملة.

لا تزال تشنغ تشوشي بحاجة إلى إطلاع التلاميذ الآخرين على تفاصيل التسليم. أخذت بطاقة تعريف دينغ سونغيان، ونوت تسليمها في غرفة السجلات في الطريق. انتظرها دينغ سونغيان عند مدخل اليامين حتى يتمكنا من العودة إلى زقاق باوبينغ معاً.

وفي تلك اللحظة، خرج شي فينغشاو، بعد أن استمتع كل من الضيف والمضيف بوقتيهما تماماً.

وبرتدائه لتاجه المصنوع من الخيزران وردائه المقطوع بشكل مستقيم، ألقى نظرة على دينغ سونغيان، الذي كان قد أنهى واجبه بالفعل، وشعر بدافع مفاجئ عندما تذكر ما قاله يي تشينتسانغ.

تجرأ على السؤال: “يا صديقي، في أي عالم أنت حالياً؟”

“صقل الفتحات المكتمل،” أجاب دينغ سونغيان، محتاراً إلى حد ما.

الفتحات خارج الجسم لا تزال فتحات!

ابتسم شي فينغشاو.

“هل أنت مستعد للمبارزة؟ سأكبح قوتي إلى ما دون عالم التكاثر العظيم.”

“أنا؟” أشار دينغ سونغيان إلى نفسه، محتاراً ومستمتعاً في نفس الوقت.