الفصل 79: العودة إلى مدينة المقاطعة

رمشت تشنغ تشوشي بعينيها وكررت كلمات والدتها.

“المسؤولية…”

تأرجح ضوء الشموع في الغرفة بلطف. جلست تاو وينشو، وعلى وجهها تعبير استرجاع الذكريات.

“هذا ما قاله لي سيدك الكبير (معلمها) قبل عامين من وفاته.”

“هل ما زلتِ تتذكرين أين عشتِ معظم الوقت عندما كنتِ صغيرة؟”

وضعت تشنغ تشوشي التاج الحديدي وجلست بجانب والدتها، وهزت رأسها هزة سريعة وصغيرة.

“لم يعد لدي الكثير من الانطباع. أتذكر فقط أن الأمر كان في أماكن مختلفة — عاصمة اللهب، تشانغهوا، داخل الطائفة، بلدة بحيرة جبال الألب.”

“في تلك الأيام كنا غالباً في عاصمة اللهب. لم أعد إلى الطائفة إلا ثلاثة أشهر في السنة لأداء واجباتي كتلميذة، حتى أخبرني سيدك الكبير أن السيدين الكبيرين الأكبر سناً في الطائفة لم ينجوا من الشتاء وتوفيا. وهو نفسه تعرض لإصابة خطيرة في الستين من عمره ولم يتعافَ تماماً قط، وكان لديه أيضاً القليل من الوقت المتبقي — حوالي 2-3 سنوات — قبل أن يتبع عميه القتاليين،” تحدثت تاو وينشو بنبرة منخفضة ومدروسة. “في ذلك الوقت، لم يكن لدى جيله سوى هو كسيد كبير، ولم يطأ أي شخص في جيلي قدمه في عالم دارما بعد. كنت أنا من يتمتع بأفضل فرصة.”

“قال سيدك الكبير إنه يأمل أن أصبح سيدة كبرى في غضون عامين، وإلا فلن يتبقى لدى طائفة الليل المشرق من يحمل اسمها. ولكن حتى لو فشلت في الوصول إلى عالم دارما في الوقت المناسب، فسيظل يسلمني منصب سيدة الطائفة، لأنني كنت شخصاً منصفاً ولطالما حظيت باحترام زملائي التلاميذ. ثم قال لي تلك الكلمات.”

وعند هذه النقطة، مدت تاو وينشو يدها وملست على شعر تشنغ تشوشي الأسود المنسدل، ونبرة حنان في صوتها.

“خلال ذلك الوقت، كنت سريعة الغضب وكنت دائماً نافدة الصبر معكِ. وعندما أنظر إلى ذلك الآن، غالباً ما أشعر بخجل صامت.”

قالت تشنغ تشوشي بخجل إلى حد ما: “أمي، أنا في الواقع لا أتذكر الكثير من ذلك.”

“كنتِ صغيرة جداً حينها.” مدت تاو وينشو يدها وعدلت شعلة المصباح. “لحسن الحظ، أنا أيضاً شخص يزداد قوة من خلال الشدائد. استغرق الأمر ما يزيد قليلاً عن عام لدخول عالم دارما وأصبح سيدة كبرى، ولم أُخيب توقعات سيدك الكبير. ومنذ ذلك الحين، أقول لنفسي دائماً كلما واجهت مشقة، هل يمكن أن يكون هناك أي شيء أصعب من ذلك؟”

أرجعت تشنغ تشوشي شعرها المتساقط خلف أذنها وسألت بعمق: “أمي، من الطريقة التي تصفين بها الأمر، كانت الطائفة في أزمة في ذلك الوقت؟”

“نوعا ما، على الرغم من أنه مقارنة بالأزمة التي واجهها أسلافنا عندما عبروا جنوباً لتأسيس الطائفة — عندما لم تكن فنون الزراعة الخاصة بالطائفة مكتملة حتى — فلا يمكن تسمية ذلك إلا بمشقة.” نظرت تاو وينشو إلى تشنغ تشوشي بدفء الأمومة. “إنها فجوة خلافة تمر بها العديد من الطوائف. الشيء المهم هو تجاوزها. وبعد أقل من عام من دخولي عالم دارما، أصبح عمك القتالي الكبير، وانغ تشو، أيضاً سيداً كبيراً، وبمرور الوقت استمر جيلي في إنتاج ثلاثة سادة كبار آخرين بالتتابع. وأصبحت قصة مشهورة.”

وبرؤية ابنتها تستمع باهتمام شديد، تذكرت تاو وينشو تلك السنوات مرة أخرى.

“بالحديث عن الصعوبة، كانت بالفعل صعبة جداً في ذلك الوقت. تتطلب قواعد الطائفة وجود سيدين كبيرين و 34 ممارساً بارعاً في عالم التكاثر العظيم على الجبل في جميع الأوقات من أجل نشر تشكيل سيف الحارس السماوي بالكامل بسرعة ضد أي تهديد على مستوى السيد الأعلى. لكن القواعد هي قواعد والواقع هو واقع. طوال هاتين السنتين أو الثلاث سنوات لم يكن هناك تقريباً سيد كبير واحد — كيف يمكن اتباع القواعد؟”

“وبعد وفاة سيدك الكبير، أشفق والدك عليّ واستقال من منصبه خصيصاً للعيش في جبل بحيرة جبال الألب لمدة عام. وتذرعاً بالبند الاستثنائي في قواعد الطائفة، تعلم الأساليب المقابلة لتشكيل سيف الحارس السماوي كمستشار ضيف. وعلى الرغم من أنه كان يفتقر إلى التشي الحقيقي للنجوم الألفية وتلك الفتحات الغريبة، إلا أنه تدرب بجدية كافية للتدبر، وبالكاد استطاع الإمساك بإحدى عقد التشكيل.”

انتشرت ابتسامة دافئة تدريجياً على زوايا فم تاو وينشو، وشعرت تشنغ تشوشي بفرح غير مفهوم وهي تستمع.

تحولت نظرتها وابتسمت تاو وينشو لابنتها.

“وبمجرد أن يتمكن شخص من جيلك من تحمل العبء، سأمرر منصب سيدة الطائفة وسآخذك إلى عاصمة اللهب أو تشانغهوا للم شملك مع والدك.”

“عاماً بعد عام على هذا النحو، أصبح النجم الطائر يخترق الفجر تقريباً هو النجم الطائر يحمل الندم.”

وبسماع والدتها تلقي دعابة مرحة، عرفت تشنغ تشوشي أنها كانت في حالة معنوية جيدة جداً. وإلا، حتى أمام أقرب المقربين منها، نادراً ما أظهرت هذا الجانب من نفسها.

وكانت تشنغ تشوشي قد لاحظت بالفعل أنه خلال الشهر الماضي أو أكثر، كانت والدتها أكثر استرخاءً بكثير من ذي قبل.

ولم تستطع إلا أن تتساءل في نفسها: ‘من في جيلنا سيصبح سيداً كبيراً أولاً؟’

بعد أن قضى ساعتين في تعلم التشي الحقيقي لضوء الشموع ويوماً كاملاً في استعادة طاقته، ذهب دينغ سونغيان إلى قاعة الكنوز الألفية لجمع جزء من الزنجفر عالي الجودة وجزء من الماء المسحوب من وسط البحيرة في منتصف الليل.

طحن الزنجفر ناعماً واستخدم ماء البحيرة لخلطه مع حبر سناج الصنوبر، ثم أغلق أبواب ونوافذ غرفة التأمل، وأخذ فرشاته، ومن خلال جلسة قصيرة من تمارين التنفس والتصور المركز، جلب روحه ونيته والتشي تدريجياً إلى الوحدة.

ومع الخبرة المكتسبة من ممارسة التشي الحقيقي للنجوم الألفية والتشي الحقيقي لضوء الشموع، ومع الرؤى التي راكمها ليلاً ونهاراً فيما يتعلق بصقل فتحاته الخاصة، قدر دينغ سونغيان أن الوقت قد حان لمحاولة رسم مخطط التصور للفوضى المقابل لمرحلة صقل الفتحات.

انتشرت روحه إلى الخارج على طول تدفق التشي الحقيقي الخاص به وتجمعت عند طرف الفرشاة.

وبعد لحظة، حرك معصمه. لامس طرف الفرشاة أولاً الزنجفر القرمزي، ثم غاص في الحبر المطحون بماء بحيرة منتصف الليل.

التقى اليانغ والين، واندمجا في واحد ولكنهما ظلا متمايزين بمهارة.

بدأ التشي الحقيقي في القصر القرمزي عند صدر دينغ سونغيان في الدوران، دافعاً الفرشاة لتلامس جلد حيوان أسمر مصفر مفرود.

ظهرت علامة حبر أسود فاحم على الجلد، على شكل بيضة مصغرة. بدا أن أثراً خافتاً من اللون الأحمر يدور بداخلها، ومع ذلك كان مغطى بالحبر الداكن، كما لو كان يأوي آلاف المبادئ للمسار، ومع ذلك لم يكن هناك سوى هذه البقعة من الظلام.

لم يشعر دينغ سونغيان لا بالفرح ولا بالحزن، لا بالمفاجأة ولا بالغضب. خفض معصمه ووضع “الفتحة” الثانية بالقرب من علامة الحبر تلك.

‘فيوو…’ أطلق دينغ سونغيان نفساً، وجمع قوته المتبقية، وبث روحه وهيئته في طرف الفرشاة، وأنزلها على الجلد الأسمر المصفر.

كانت هذه هي العلامة الأخيرة لمخطط التصور.

وعلى مدى الأيام السبعة الماضية، كان دينغ سونغيان يرسم مخطط التصور الخاص بصقل الفتحات لفنونه القتالية الخاصة بمعدل 100-200 فتحة في اليوم، بينما بدأ أيضاً في ممارسة السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع تحت إشراف تشنغ تشوشي وتعلم خطوات درء الكارثة للدب الأكبر الجنوبي من وان غوهونغ.

ومع سقوط طرف الفرشاة، عاد الجلد الأسمر المصفر المغطى بعلامات الحبر الغريبة للحياة على الفور. كان الأمر كما لو أن بيضة قد رُسمت عليه — بيضة على وشك أن تفتح ولكنها لم تفتح تماماً، على وشك أن تفقس ولكنها لم تفقس. كانت بحجم رأس إنسان تقريباً، وتجمع أكثر من ألف نقطة سوداء أخفت أحمر خافتاً في الداخل. كانت بعض النقاط متصلة تقريباً ببعضها البعض، ونزف حبرها في بعضها البعض لإنتاج ظلام باهت؛ وكان للبعض الآخر مساحة مفتوحة حولهم، مما أعطى مخطط التصور العام مظهراً غير متناغم بالتأكيد.

‘1188 فتحة في المجموع.’ وضع دينغ سونغيان الفرشاة وتمتم بصمت لنفسه.

تم حجز المساحات الفارغة لـ 108 فتحة غريبة.

ومن هذا اليوم فصاعداً، يمكن لدينغ سونغيان البدء في استشعار طرق تشكيل الفتحات.

انتظر حتى يجف الحبر وفكر في ماذا سيسمي مخطط التصور هذا.

‘ليست الفوضى الحقيقية بعد…’ جاء إلهام مفاجئ لدينغ سونغيان ورفع فرشاته وكتب في زاوية الجلد الأسمر المصفر: مخطط التغيير العظيم، تحقيق المسار!

وبعد النظر في مخطط التصور واسمه عدة مرات، شعر دينغ سونغيان أن الوقت قد حان لإعطاء التشي الحقيقي الخاص به اسماً.

‘كنت قد فكرت في البداية في تسميته ببساطة التشي الحقيقي للأشكال الألفية، لنقل معنى استخلاص جميع الفنون، لكنني شعرت بعد ذلك أن هذا لا يمكن أن يشمل جميع خصائص التشي الحقيقي الخاص بي — يمكنه أيضاً جلب كل الأشياء إلى الوحدة وتذويب التشي الحقيقي للآخرين.’

‘التشي الحقيقي اللامحدود؟ أو التشي الحقيقي للفوضى؟ بدا كلاهما قاصراً قليلاً. حسناً إذن، لماذا لا نسميه تشي الأشكال الألفية للوجود والعدم. يتوافق “وجود الأشكال الألفية” مع استخلاص جميع الفنون و يتوافق “عدم الأشكال الألفية” مع جلب كل الأشياء إلى الوحدة، مع التركيز على تراكبهم…’ بدأ رأس دينغ سونغيان يؤلمه، ولم يعد يرغب في التفكير في الأمر بعد الآن.

‘أياً كان الاسم الذي يعطيه المعلم المؤسس، بغض النظر عن مدى كونه غير سار، سيتعين على التلاميذ وتلاميذهم التعايش معه وتحقيق أقصى استفادة منه!’

وبعد فترة، وضع دينغ سونغيان مخطط التغيير العظيم، تحقيق المسار بعيداً، وفرد ورقة بيضاء، وكتب: “الأخ يويانغ…”

كان يخطط لأخذ إجازة والقيام برحلة إلى مدينة المقاطعة اليوم، لتسليم رسالة الآنسة شياو تشينغ إلى قاعة تيانيانغ. وبما أنه قد كتب لصديقته الثعلبة، فسيكون من الصعب صراحة تبرير عدم الكتابة لصديق الكلب.

لكن عند التفكير في التحدث عن حياته اليومية لرجل آخر، شعر دينغ سونغيان بعدم الارتياح في كل مكان، لذلك كتب بصراحة بدلاً من ذلك.

“لقد أوشكت على الانتهاء من إتقان السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع. دعنا نتبارز عندما يحين الوقت!

“بصفتك ساميا-شبحاً، هل لا يزال بإمكانك تقديم البركات والحماية؟ إذا قدمت لك قرابين، فهل يمكنك أن تراقبني؟

“في غضون عام أو عامين آخرين، بمجرد أن أمتلك القوة لحماية نفسي، سآتي إلى مقاطعة دان لأشرب معك. تذكر ألا تموت مرة ثانية في وقت قريب جداً!

“أنت تعرف المرسل -دينغ.”

حزم الرسالة وكتيباته السرية، وغير إلى رداء أزرق، ووضع عصابة رأس المتجول، وحمل حقيبته، وأخذ تظليل الصقيع، وغادر فناء منزله، وتوجه نحو ساحة تدريب قصر الدب الأكبر.

في الأيام الماضية، كانت الأخت الكبرى تشنغ هناك تتدرب على سيفها.

“أختي الكبرى، أود القيام برحلة إلى مدينة المقاطعة اليوم والعودة إلى الطائفة بعد غد،” قال دينغ سونغيان بصراحة عند العثور على تشنغ تشوشي.

أغمدت تشنغ تشوشي، المذهلة في ملابس التدريب السوداء، سيف مياه الخريف، وبتحول سريع لنظرتها قالت بابتسامة: “مثالي، أنا متجهة إلى مدينة المقاطعة أيضاً. سنذهب معاً. يمكنني حتى أن أراقبك.”

كانت قد أكملت مؤخراً فتحتين أخريين في تشكيل فتحاتها، وأثناء إرشاد دينغ سونغيان في فن سيف الليل المضاء بالشموع، فإن العديد من أسئلته إما أنها أربكتها أو نورتها، مما أحدث تحسينات مفاجئة في مهارة المبارزة الخاصة بها. كل هذا ملأها بثقة أكبر، وشعرت بنفسها قادرة الآن على الصمود ضد شخص في الرتبة الخامسة، ‘الفطنة العميقة’.

‘من يراقب من؟ ‘تمتم دينغ سونغيان لنفسه، ثم ابتسم وقال: “شكراً لك، أختي الكبرى.”

وبرؤيته يوافق، تحركت عينا تشنغ تشوشي قليلاً وظهرت غمازاتها، وشعرت بالرضا عن نفسها بصمت.

في الأيام الماضية، وأثناء تعليم أخيها الأصغر فنون السيف، كانت تعرف بالفعل أنه غير عادي واكتشفت أشياء غير عادية أكثر. ولم تمنعها والدتها من تجميع أسرار أخيها الأصغر من خلال أدلة صغيرة. لذلك كانت تنوي السفر بجانبه وإجراء المزيد من الملاحظات.

لقد غيرت ملابسها إلى تنورة من الشاش الأخضر الفاتح الذي يكاد يكون أبيض، وحزمت ملابس لتغييرها، وتركت رسالة بمغادرتهم، ومع دينغ سونغيان، استعاروا خيولاً من قاعة الشؤون العامة وانطلقوا إلى مدينة مقاطعة دينغجيانغ.

كان الطريق خالياً تماماً من قطاع الطرق ومثيري المشاكل، مما ترك تشنغ تشوشي محبطة إلى حد ما، ودينغ سونغيان بالمثل.

ومراعاة لخيولهم، استغرق الاثنان أربع ساعات للعودة إلى مقاطعة لينجيانغ، وبحلول ذلك الوقت كان الغسق يقترب.

“سأذهب إلى مكتب المقاطعة للدردشة مع الأخت الكبرى شيوي لبعض الوقت أولاً. تذكر أن تترك لي غرفة جانبية في فنائك. سأشق طريقي إلى هناك الليلة،” قالت تشنغ تشوشي بابتسامة في اللحظة التي دخلوا فيها المدينة.

كانت تمنح دينغ سونغيان مساحة عمداً للتعامل مع شؤونه الخاصة.

مشى دينغ سونغيان على طول الشوارع المألوفة، ووسط صخب وحيوية المساء، تجول بخطى مريحة في زقاق تشينغيو.

“ووف!” كان الكلب الأصفر، آهوا، عند مدخل الزقاق قد نبح مرة واحدة فقط عندما سكت فجأة.

جثم دينغ سونغيان أمامه وسأل بابتسامة: “هل تريد التدرب على الفنون القتالية؟”

سواء كان إنساناً أو كلباً، كان يريد في هذه الأيام أن يمسك بأي شيء يمكنه العثور عليه لاختبار فنونه القتالية التي ابتكرها بنفسه.

طوى الكلب ذيله، وهرب.

‘لا بأس. الكلاب ليست مناسبة لهذا على أي حال. فنوني القتالية مصممة خصيصاً للبشر… ‘فكر دينغ سونغيان لنفسه بروح الدعابة وهو يصل إلى خارج منزل شو تشانغآن ويطرق بوابة الفناء.

فتح شو تشانغآن البوابة وشعر بموجة من المفاجأة السعيدة عند رؤية أنه الأخ دينغ.

وقبل أن يتمكن حتى من قول كلمة ترحيب، رآه يشكل ابتسامة.

‘أه… ‘ارتجف شو تشانغآن فجأة.