الفصل 77: عطر زهرة العبقة (الأوسمانثوس)

بعد أن دخل في حالة السير في الين (استشعار الروحي)، نظر دينغ سونغيان إلى شبح فينغ تشنغنينغ المرتجف وشعر أنه قد يتفكك ويتلاشى في أي لحظة.

تجاهل مؤقتاً نظرة تشنغ تشوشي الحائرة والمندهشة وخاطب فينغ تشنغنينغ. “من أين أتيت؟”

“محافظة جينيانغ، مقاطعة دو.” حتى صوت الشبح كان يرتجف، وبرودته المشؤومة اختفت تقريباً بالكامل.

‘إنه حقاً من محافظة جينيانغ، مقاطعة دو…’ تمتم دينغ سونغيان لنفسه وسأل: “لماذا جئت إلى بلدة بحيرة جبال الألب؟”

نظر شبح فينغ تشنغنينغ إلى دينغ سونغيان بخوف ورعب.

“جئت للتحقيق فيما حدث في مدينة مقاطعة دينغجيانغ الشهر الماضي ومعرفة ما فعله مسار قطع الحكيم بالضبط.”

“علمت أنك — من تظاهر بأنه الأخ الأكبر لجي هانيي — قد انضممت إلى طائفة الليل المشرق، لذلك جئت إلى بلدة بحيرة جبال الألب خصيصاً لانتظارك حتى تنزل من الجبل ومعرفة المزيد.”

ربما من تظاهره بأنه تاجر أقمشة لفترة طويلة جداً، تحدث هذا المهرطق بطريقة رسمية وكتابية غريبة.

“وهل لديك ما يلزم؟” سأل دينغ سونغيان في عدم تصديق مستمتع.

وفي الوقت نفسه، فكر في داخله: ‘لم تهدأ التموجات الناتجة عن قضية عائلة تشن بعد… إخفاء قوتي كان بالفعل القرار الصحيح. وإلا، فمن يدري كم من كبار المهرطقين كنت سأجذب…’

استشاط شبح فينغ تشنغنينغ غضباً لكنه لم يجرؤ على قول ذلك، ورد فقط في حيرة: “لم أعانِ بعد من أي شذوذات جسدية، مما يجعلني مناسباً تماماً للتحقيق في الأمور داخل بلدة.”

“هذا منطقي.” فكر دينغ سونغيان للحظة. “لقد غادرت بلدة بحيرة جبال الألب عمداً ثم عدت، كل هذا فقط لنصب كمين لي هنا؟”

هز شبح فينغ تشنغنينغ رأسه ببلادة.

“جئت لقتل تشنغ تشوشي. إنها أيضاً في مستوى تجلي التشوه ولديها خبرة قتالية قليلة — مجرد مبتدئة في الجيانغهو.”

“لو استطعت قتل ابنة سيدة طائفة الليل المشرق داخل بلدة بحيرة جبال الألب والفرار سالماً، لَصنعت لنفسي اسماً في جميع أنحاء العالم بضربة واحدة.”

وبينما كان الشبح يتحدث، أصبح متحمساً مرة أخرى.

لم يستطع دينغ سونغيان منع نفسه من إلقاء نظرة جانبية على تشنغ تشوشي ووجد أخته الكبرى بشفتين مزمومتين بإحكام وعينين باردتين من الاستياء. كان من الواضح أنها غاضبة جداً.

‘لقد انتهى أمرك. الأخت الكبرى تشنغ غاضبة. في الواقع، لقد انتهى أمرك بالفعل… ‘التفت دينغ سونغيان مرة أخرى إلى شبح فينغ تشنغنينغ.

“لقد تخليت عن مهمتك؟ كشفت عن نفسك لمجرد نزوة؟”

أجاب شبح فينغ تشنغنينغ بجدية: “يمكن إرسال شخص آخر لمواصلة التحقيق. كيف يمكنني تفويت مثل هذه الفرصة النادرة لفعل الشر؟”

“حتى أنني تركت الكيان الشرير عن قصد لإحداث فوضى. وبمعرفتي لمزاج تشنغ تشوشي، ستبقى بالتأكيد في بلدة بحيرة جبال الألب للمساعدة في التعامل معه. وبهذه الطريقة، قد تقضي الليل هنا، مما يمنحني الوقت لمغادرة البلدة بهدوء، والالتفاف، وإختباء في فناء عائلة تشنغ.”

“أنت من مسار الشر المتراكم، أليس كذلك؟” وجد دينغ سونغيان الأمر مضحكاً بشكل لا يمكن تفسيره.

“نعم،” اعترف شبح فينغ تشنغنينغ دون تردد.

تحت القوة القمعية لـ إبعاد الشياطين ودرء الشرور، كان يصبح أرق وأكثر شفافية باستمرار.

‘إنه حقاً من هناك… ‘وبمعرفة أن الشبح على وشك التفكك، طرح دينغ سونغيان السؤال الرئيسي: “أين تعيش في محافظة جينيانغ، مقاطعة دو؟”

هز شبح فينغ تشنغنينغ رأسه بسرعة.

“أنا لست من محافظة جينيانغ، مقاطعة دو. ذهبت إلى هناك لمقابلة مبعوث الشر. هو من أرسلني للتحقيق فيما حدث في مدينة مقاطعة دينغجيانغ…”

وبينما كان يتحدث، تشوه الوجه الأخضر الشاحب الشفاف للشبح من الألم. تفكك جسده بسرعة، وذاب قطعة قطعة، وفي غمضة عين، أصبح تراباً في تراب، ورماداً في رماد.

‘جاء من محافظة جينيانغ، مقاطعة دو لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه مبعوث الشر التابع لمسار الشر المتراكم… ‘سحب دينغ سونغيان نظرته في تفكير ونظر إلى أخته الكبرى بجانبه.

تشنغ تشوشي، بدبوس يشم في شعرها، جعدت حاجبيها قليلاً ونظرت إلى أخيها الأصغر بحيرة.

وأشارت إلى الجثة على الأرض.

“هذا الرجل كان في عالم التكاثر العظيم. وحتى لو كان قد وصل للتو إلى تجلي التشوه، فهو لا يزال يتجاوز ما يمكن أن يقارن به شخص في مرحلة صقل الفتحات ومع ذلك فقد قتلته بضربة سيف واحدة.”

‘كانت يدي تحكني، أليس كذلك؟ لقد اتخذ موقعاً مثالياً للغاية، وكنت أريد فقط أن أجرب كيف يبدو استخدام نية سيف الشتاء الخاصة بـتظليل الصقيع ضد خصم… ‘ تذمر دينغ سونغيان برد أو اثنين في داخله.

وأثناء حالة السير في الين للتو كان يفكر بالفعل في كيفية الرد على استجواب تشنغ تشوشي، وتحدث بجدية على الفور.

“من المحتمل أن فن زراعة هذا الرجل قد استفاد من الكيانات الشريرة، ولقد اكتسبت شيئاً من قضية عائلة تشن. لدي قدر من القوة لقمع الشر. ما حدث للتو هو أنني قمعت الكيان الشرير بداخله، مما أبطأه للحظة، وحينها تمكنت من طعنه في حنجرته بضربة واحدة.”

كان هذا صحيحاً، ولكنه لم يكن سوى جزء من الحقيقة.

توقفت تشنغ تشوشي مؤقتاً، ثم فهمت على الفور.

“في نزل تونغفو، هل كنت أنت من ساعدني في قمع ذلك الكيان الشرير؟”

“همف. وقد خدعتني للاعتقاد بأن نية سيف ضوء الشموع الخاصة بي كانت قوية للغاية لدرجة أن الضربة الأولى قد أصابته بجروح خطيرة.”

“أختي الكبرى، لم يكن لدي أي نية حقاً لخداعك.” سارع دينغ سونغيان للدفاع عن نفسه. “المعلمة هي التي طلبت مني عدم التحدث عن الأمر. قالت إن الأمر ينطوي على لغز كونلون، وأنه بمجرد أن يُعرف، بغض النظر عن كيفية شرحي له، فإنه سيجذب انتباه المهرطقين الطامعين.”

ألقت تشنغ تشوشي نظرة على الجثة على الأرض.

“ومع ذلك ما زلت تضربه بنفسك؟ هل اعتقدت أنني لست نداً له؟”

“لا، لا، لا.” قال دينغ سونغيان، الذي كان قد مدد روحه منذ فترة طويلة لإغلاق المنطقة المحيطة، بإخلاص تام: “كان من النادر مصادفة خصم مناسب لي تماماً. كانت يداي تحكاني ولم أستطع التراجع. بالإضافة إلى ذلك، لم أحاول أبداً إخفاء سري عنك يا أختي الكبرى. لقد وثقت بك دائماً. أعلم أنك تفين بكلمتك وستحتفظين بلسانك. كان الأمر كذلك في مدينة مقاطعة دينغجيانغ، وهو كذلك الآن.”

ظهرت غمازات تشنغ تشوشي عند كلماته، وتحول استياؤها الوهمي إلى سرور. نقرت بلسانها.

“سأعطيك الفضل لتذكرك مسألة مدينة المقاطعة. لا تقلق، سأساعدك في الحفاظ على السر.”

ثم سألت بفضول حيوي: “إلى جانبي أنا ووالدتي، من يعرف أيضاً أنك كسبت شيئاً من قضية عائلة تشن؟”

“السيدان الكبيران داخل الطائفة. وخارج الطائفة، فقط الأخ رين يويانغ من طائفة الروح الحقيقية والآنسة سو تشينغلي من طائفة العذراء السماوية.” الشخص الوحيد الذي لم يذكره دينغ سونغيان كان جي هانيي. ففي النهاية، كان قد ادعى أن الشيطانة لم تكن تعلم أنه احتفظ سراً بقطعة من بقايا الفوضى.

أومأت تشنغ تشوشي برأسها برضا كبير.

“لست بحاجة إلى الخوض في التفاصيل. سأسأل والدتي لاحقاً. لديها خبرة أكبر منك بكثير عندما يتعلق الأمر بما يمكن قوله وما لا يمكن.”

وبمجرد أن انتهى الثنائي من الحديث، تحملت تشنغ تشوشي عبء قتل فينغ تشنغنينغ بنفسها، واستدعت زملائها التلاميذ من قاعة التأديب في طائفة الليل المشرق، وجعلتهم يتعاملون مع العواقب.

بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في الجيانغهو، كان موت الدخيل العرضي في منزله أمراً عادياً تماماً.

وبالعودة إلى الشارع، واصلت تشنغ تشوشي قيادة دينغ سونغيان في نزهتهما.

التقطت شرابة (حاملة) سيف حمراء كزنجفر وقالت لدينغ سونغيان: “يجب إقران الشتاء بأزهار البرقوق. تظليل الصقيع مناسب لشرابة كهذه. تعال، دعني أربطها وأرى.”

سلم دينغ سونغيان تظليل الصقيع دون أي تفضيل خاص وشاهد تشنغ تشوشي تربط شرابة الزنجفر وتقوم بعدة استعراضات بالنصل.

ابتسمت الشابة وأومأت برأسها.

“أعتقد أنها تبدو جيدة جداً. هذه هي. تعامل معها كهدية ترحيب من أختك الكبرى.”

“إذن يسعدني قبولها.” لم يهتم دينغ سونغيان على الإطلاق بنوع الشرابة المقترنة بتظليل الصقيع.

وبحمله تظليل الصقيع، المزين الآن بلمسة من الأناقة، تبع تشنغ تشوشي عائداً إلى شارع الأسلاف الصالحين، حيث بدت وكأنها تتنزه حقاً بينما كانت تراقب سراً أي أعضاء من طائفة الليل المشرق يبدو أنهم قريبون جداً من المرشحين الزائرين.

نظر دينغ سونغيان حوله بطريقة مريحة وعادية، ومرت نظرته على مؤسسة تجارية تسمى بريد هونغ.

كانت إحدى الشركات التجارية المهمة لطائفة الليل المشرق، ولها فروع في جميع أنحاء مملكة تشاو العظيمة وفي مملكة غان ويو الجديدة أيضاً، وإلى جانب الخدمة البريدية الرسمية، كانت تتولى أيضاً تسليم الرسائل والبضائع لأعضاء طائفة الليل المشرق.

تحرك شيء في قلب دينغ سونغيان ومشى للداخل.

كان على وشك مخاطبة الوكيل بالداخل عندما أضاءت عينا الوكيل.

“أليست هذه الأخت الصغرى تشنغ؟”

كان قد لمح تشنغ تشوشي تدخل خلف دينغ سونغيان.

وبعد أن تبادلت تشنغ تشوشي التحيات، سأل دينغ سونغيان: “الأخ الأكبر، هل هناك أي بريد لي؟ اسمي دينغ سونغيان.”

أدرك الأخ الأكبر.

“آه، الأخ الأصغر للأخت الصغرى تشنغ. نعم، هناك رسالة لك بالفعل. كنت أخطط لإرسالها إلى أعلى الجبل غداً.”

ذهب إلى الغرفة الخلفية، وبحث لفترة من الوقت، وخرج برسالة لم يحمل مظروفها سوى كلمات “دينغ سونغيان”، والتي سلمها للمستلم المقصود.

وقبل أن تصل إلى يديه حتى، التقط دينغ سونغيان عطراً خافتاً وحلواً ومنعشاً.

وبعد أن شكر الأخ الأكبر ومغادرة بريد هونغ، ابتسم دينغ سونغيان لتشنغ تشوشي.

“أختي الكبرى، سأجد مكاناً هادئاً لقراءة الرسالة أولاً.”

“هذا الزقاق سيفي بالغرض.” أشارت تشنغ تشوشي إلى زقاق صغير إلى الجانب.

وبمجاملة لائقة لم تتبعه.

دخل دينغ سونغيان الزقاق، وأسند ظهره إلى الجدار الحجري الرمادي المائل للبياض، وفتح الرسالة. ووسط العطر الحلو والمنعش، وجد عدة بتلات أزهار مجففة، وخط يد رشيق ولكنه يحمل مسحة من الجاذبية.

“دينغ سونغيان:

“سأتخطى المجاملات. نحن في الجيانغهو لا نقف كثيراً عند الشكليات. ليس الأمر وكأننا أعضاء في طائفة القديسين الخمسة.

“بحلول الوقت الذي تتلقى فيه هذه الرسالة، من المفترض أن تكون في طائفة الليل المشرق لأكثر من شهر. هل كل شيء على ما يرام؟ تذكر أن تتعلم السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع أولاً. أنا مولعة بها بشكل خاص. عندما يرتفع عالمي، في المرة القادمة التي نلتقي فيها في الجيانغهو، سأبارزك بالتأكيد بفن سيفك هذا…

“لقد سألت والدي بالفعل. وعلى مدى القرنين أو الثلاثة قرون الماضية، لم يكن هناك بالفعل أي سيد أعلى أو حكيم بلقب جيانغ في الجيانغهو. ومع ذلك، فقد استشار السجلات القديمة لاحقاً ووجد أنه في نهاية سلالة وي وبداية سلالة تشاو، كان هناك سيد أعلى مشهور جداً يُدعى جيانغ ويشن. خلال ذلك القرن، أنجز جيانغ ويشن العديد من الأفعال العظيمة وعُرف في جميع أنحاء العالم، لكنه انسحب بعد ذلك تدريجياً من العالم ولم تطأ قدماه الجيانغهو مرة أخرى.

“كانت نهاية سلالة وي قبل ما يقرب من ستمائة عام، لذا سيكون عمر جيانغ ويشن بهذا العمر على الأقل. حتى لو أصبح حكيماً، لم يكن ليعيش حتى يومنا هذا. أطول من عاش من الحكماء لم يتجاوز الثلاثمائة عام. ولكن إذا استهلك إكسيراً حقيقياً للخلود وحقق عمراً يبلغ ثمانمائة عام، فمن المستحيل تحديد ما إذا كان ميتاً أم لا يزال على قيد الحياة.

“باختصار، انتبه لهذا الشخص في الوقت الحالي. قد لا يكون هو، لكننا لا يمكننا استبعاده أيضاً. نحن نبحث بالفعل عن الأرشيف السري. وبما أنه تجميع لما وجده واكتسبه الأجيال المتعاقبة من الباحثين في الجبال، فلا بد أن يكون هناك أكثر من نسخة واحدة. يمكنك متابعة هذه الزاوية أيضاً.

“يرجى نقل هذه الأمور إلى سيدة الطائفة تاو. أما بالنسبة لك، فتدرب بجد، ولطف قلبك وصقل شخصيتك، واجعل كل خطوة ثابتة. اسعَ لأن تلقي نظرة يوماً ما على عالم السماء والإنسان. في تلك المرحلة، سأنشر أفعالك الأسطورية السابقة على نطاق واسع…

“كيف يبدو الأمر داخل طائفة الليل المشرق؟ هل هي حيوية مثل جبل التلال الخمسة؟ إذا كتبت لي، فاجعل شخصاً ما يسلمها إلى قاعة تيانيانغ في مدينة مقاطعة دينغجيانغ، موجهة إلى سو تشينغلي…

“في ذلك اليوم عندما شربت إبريقاً صغيراً من نبيذ الأرز واستنشقت نسيم النهر، أصبحت ثملة قليلاً في الواقع. أتساءل كم شربت أنت ورين يويانغ أكثر بعد ذلك. إنه بالفعل سامي-شبح، ومن الصعب جداً أن يسكر. لا تشعر بالالتزام بالتنافس معه في هذه النقطة…

“دينغ سونغيان، أثناء كتابتي لهذه الرسالة، تفتحت أزهار العبقة عند سفح جبل التلال الخمسة مبكراً. التقطت بعض الزهور وجففتها لأرسلها إليك، حتى تتمكن أنت أيضاً من التقاط ذلك العطر والشعور بشيء من المنظر الرائع لأزهار العبقة الفضية التي تغطي التلال.

“عسى أن نعيش كلانا طويلاً، ونلتقي مرة أخرى في يوم آخر.

“سو تشينغلي.”