الفصل 75: طرد الأرواح الشريرة

الشخص الممسوس (المُتلبّس) كان مساعداً في متجر في نزل تونغفو في شارع الأسلاف الصالحين.

كان شعره متدلياً وغير مرتب، وكان يزحف على أطرافه الأربعة، ويسيل لعابه من زوايا فمه. كان يزمجر ويندفع في كل اتجاه، فقط ليُدفع للوراء بين الطاولات والكراسي المقلوبة بواسطة سيوف طويلة تلمع بضوء بارد.

كان معظم الناس في بلدة بحيرة جبال الألب من تلاميذ طائفة الليل المشرق، بما في ذلك رواد النزل، لذلك تمكنوا من احتواء الرجل الممسوس في الوقت المناسب ومنعه من إيذاء أي شخص.

وعندما وصل دينغ سونغيان وتشنغ تشوشي إلى نزل تونغفو، كان الرجل الممسوس يواجه العديد من تلاميذ طائفة الليل المشرق، مصدراً زئيرات منخفضة ووحشية.

‘أي نوع من الأشياء قد استحوذ عليه؟’ فتح دينغ سونغيان عينيه الين على الفور.

رأى ظلاً أسوداً، ملتوياً كالثعبان، يتشبث بجسد مساعد النزل، وتفوح منه رائحة حقد كثيف وبارد.

‘ليس ياو (شيطان)، ولا شبحاً، بل مخلوق روحي؟’ توقف دينغ سونغيان على بعد حوالي عشرين متراً وشاهد تلاميذ طائفة الليل المشرق أمامه يفترقون إلى الجانبين، فاتحين مساراً واضحاً لتشنغ تشوشي مباشرة إلى الرجل الممسوس.

لم تتردد تشنغ تشوشي. سحبت سيفها برنين واضح، وغمر نصل مياه الخريف توهج عنبري دافئ.

قفزت إلى الأمام على أصابع قدميها، وأرديتها تتطاير وهي تندفع يميناً ويساراً لإرباك الرجل الممسوس.

لم يعر الرجل الممسوس أي اهتمام للخداع أو الحقيقة، وعيناه الحمراوان الداكنتان مثبتتان على شخصية تشنغ تشوشي وهو يزأر ويندفع نحوها.

تنحت تشنغ تشوشي جانباً وطعنت بسيفها إلى الأمام، ضاربة مباشرة في منتصف جبهته.

اشتعل الإشعاع العنبري الدافئ للنصل بشكل أكثر إشراقاً، مثل مصباح تم قص فتيله الزائد.

وفي عيني دينغ سونغيان، غلفت نية سيف ضوء الشموع الكيان الشرير — الذي يُرجح أنه مخلوق روحي — وبدأت في تذويب شخصيته.

لكن زراعة تشنغ تشوشي كانت لا تزال ضحلة نسبياً، وفشلت المتابعة. لم تنجح إلا في جرح الظل الأسود الثعباني دون تشتيته في ضربة واحدة.

أطلق الرجل الممسوس زئيراً من الألم، وتعمق اللون الأحمر في عينيه أكثر. ثم ألقى بنفسه على تشنغ تشوشي بتهور شديد.

كان رشيقاً بشكل استثنائي، يقفز ويسقط منخفضاً، مثل جيبون عظيم.

لم تكن تشنغ تشوشي تريد سوى طرد الشر، وليس إيذاء الشخص، لذلك وجدت نفسها مقيدة، وبالكاد تصمد من خلال نية سيف ضوء الشموع وحدها.

نقر دينغ سونغيان بلسانه، وهز رأسه بابتسامة، واتخذ خطوتين إلى الأمام.

تجمد الرجل الممسوس فجأة، مع الظل الأسود الثعباني المتشبث به، وبدأ يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

لم تفهم تشنغ تشوشي ما حدث، ولكن في مواجهة الفرصة، رفعت ذراعها غريزياً وطعنت، دافعة لهب الشمعة العنبري الدافئ إلى منتصف جبهة الرجل الممسوس.

أطلق الظل الأسود الثعباني صرخة بلا صوت وذاب بسرعة في الإشعاع العنبري المخترق بعمق والفوضى المظلمة التي لا شكل لها ولا كتلة.

ارتجف الرجل الممسوس عدة مرات وانهار بضعف على الأرض، وكان وجهه وجبهته مبللين بالعرق البارد.

كانت عيناه قد صفتا، لكنه كان مرتبكاً تماماً، ولم يكن لديه أي فكرة عما مر به للتو.

“كما هو متوقع من الأخت الصغرى تشنغ!”

“نية سيف ضوء الشموع متفوقة حقاً عندما يتعلق الأمر باختراق الظلام وإخضاع الشر!”

“الأخت الصغرى تشنغ جعلت الأمر يبدو سهلاً!”

وبرؤية الأمر يُحل بسلاسة تامة، انفجر تلاميذ طائفة الليل المشرق الذين تجمعوا حولهم في جوقة من الثناء.

كان عليهم أن يعترفوا بأنه على الرغم من أن عالم الأخت الصغرى تشنغ كان منخفضاً نسبياً، إلا أنها كانت تمتلك نية سيف ضوء الشموع استثنائية حقاً. كان على معظم زملائهم التلاميذ الذين يزرعون في المقام الأول سوترا ضوء الشموع الليلي أن يصلوا إلى (الهيئة المتغيرة) قبل أن يتمكنوا من تطوير نية السيف هذه.

ومع ذلك، كانت تشنغ تشوشي مرتبكة إلى حد ما. لم تفهم لماذا تجمد الرجل الممسوس فجأة، مما منحها الفرصة لتحييده دون التسبب في إصابة. والأقل من ذلك أنها لم تفهم لماذا تبدد الكيان الشرير الذي صمد أمام طعنة السيف الأولى بهذه السرعة تحت الثانية، عندما كانت قد استعدت بالفعل لضربتين أو ثلاث ضربات أخرى.

“الأخت الكبرى رائعة حقاً.” جاء دينغ سونغيان بابتسامة.

نظرت إليه تشنغ تشوشي وتمتمت، كما لو كانت تحدث نفسها تقريباً: “هذا كل شيء؟”

“بالطبع، ألا يظهر هذا مدى روعة نية سيف ضوء الشموع الخاصة بك يا أختي الكبرى؟” قدم دينغ سونغيان مجاملة عرضية.

ألقت عليه تشنغ تشوشي نظرة جانبية.

“قل لي الحقيقة.”

كان أخوها الأصغر هذا جيداً في كل النواحي الأخرى، لكن خلفيته كراوي قصص جعلته عرضة للمبالغة.

“حسناً، ربما أُصيب الكيان الشرير بجروح خطيرة من طعنة سيفك الأولى، ولهذا لم يستطع تحمل الثانية،” قدم دينغ سونغيان لتشنغ تشوشي تفسيراً مناسباً.

أقرت تشنغ تشوشي باقتضاب.

“لقد أُصيب بجروح خطيرة، ولهذا السبب توقف فجأة؟”

“بالضبط،” سارع دينغ سونغيان بتأكيد ذلك لها.

انحنت تشنغ تشوشي فجأة بالقرب من أذنه وسألت بهدوء: “هل استخدمت عيني الين الخاصة بك؟”

كانت قد علمت بالفعل القصة الكاملة لقضية عائلة تشن من والدتها تاو وينشو ومن دينغ سونغيان نفسه، باستثناء بعض الأسرار.

“نعم، ظل أسود على شكل ثعبان. لم أرَ شيئاً مثله من قبل.” لم يصادف دينغ سونغيان شيئاً مشابهاً في العالم السفلي أو في كتاب الجبال والبحار السري.

ألقى نظرة حوله ووجد أن كل تلاميذ طائفة الليل المشرق كانوا يركزون انتباههم على تشنغ تشوشي والرجل الممسوس. لم يكن أحد يعيره أي اهتمام.

أغمدت تشنغ تشوشي، في تنورتها الشاشية الخضراء الفاتحة، سيفها وجثت لمساعدة الرجل الممسوس على النهوض. وقام دينغ سونغيان بتعديل كرسي بذكاء حتى يتمكن الرجل من الجلوس عليه.

“هل أنت بخير؟” سألت تشنغ تشوشي.

كما جاء العديد من تلاميذ طائفة الليل المشرق من ذوي الرتب الأعلى أو الأكثر مهارة في المنطقة المجاورة، بما في ذلك صاحب نزل تونغفو. كان رجلاً يُدعى تشيو تونغفو، والذي تدرب ذات مرة في طائفة الليل المشرق. وعندما انتهت فترة ولايته التي استمرت ثلاث سنوات، لم يتخذه أحد كتلميذ شخصي، وكان غير راغب في الاستمرار كتلميذ مبتدئ والذي تضمن حضور المحاضرات الصغيرة كل ثلاثة أيام والمحاضرات الكاملة كل خمسة أيام. واختار مغادرة الطائفة والنزول من الجبل، وافتتاح هذا النزل في بلدة بحيرة جبال الألب.

حدق الرجل الذي كان ممسوساً سابقاً في وجه تشنغ تشوشي الرقيق والصافي كما لو كان يتحدث من حلم.

“أنا بخير… شكراً لإنقاذي، أيتها البطلة تشنغ.”

“كيف أصبحت ممسوساً؟” أطلقت تشنغ تشوشي يديها بمجرد أن رأت الرجل يستطيع الجلوس بثبات بمفرده.

بدا الرجل مرتبكاً.

“لا أعرف. كان الأمر أشبه بالوجود في حلم. أول شيء رأيته عندما استيقظت هو أنت، أيتها البطلة تشنغ.”

“ماذا كنت تفعل قبل أن تقع في الحلم؟” تحدث دينغ سونغيان.

فوجئ تلاميذ طائفة الليل المشرق القريبون جداً بسماع هذا.

‘لطالما كانت الأخت الصغرى تشنغ حازمة؛ ومع ذلك، فهي تسمح لأخيها الأصغر بالتدخل نيابة عنها؟’

لم ترَ تشنغ تشوشي أي خطأ في ذلك. بل وجدته أمراً طبيعياً تماماً.

بالنسبة لها، كان دينغ سونغيان شخصاً واجه سيداً أعلى بالذكاء والشجاعة ونجا. وفي أمور كهذه، كانت خبرته تفوق خبرتها بكثير.

بذل الرجل جهداً للتذكر، وبعد لحظة قال: “كنت أرتب غرفة ضيوف…”

“أي واحدة؟” ضغطت تشنغ تشوشي.

“غرفة الأرض 3. كان هناك ضيف قد سجل خروجه للتو، وأخبرني صاحب النزل بتنظيفها.” فرك الرجل رأسه. “كنت أنظف، ثم فجأة لم أعد أتذكر أي شيء.”

التفتت تشنغ تشوشي إلى صاحب النزل وقالت: “صاحب النزل تشيو، يرجى اصطحابنا إلى غرفة الأرض 3.”

‘أختي الكبرى، أنتِ جريئة حقاً. أنتِ فقط في الرتبة السادسة (تجلي التشوه) بعد دخولك مؤخراً إلى عالم التكاثر العظيم وتتقدمين في التحقيق هكذا. ألا تخشين مواجهة شيء أكثر خطورة؟ على الرغم من أنني أفترض أن لديك ما يبرر ثقتك هنا في بلدة بحيرة جبال الألب. قد لا يكون هناك سيد كبير حاضر، ولكن هناك أعضاء من طائفة الليل المشرق في الرتبة الثالثة — (تشكيل الهيئة) — والذين يمكنهم إعداد العديد من تشكيلات سيف الحارس السماوي إذا لزم الأمر… ‘ تذمر دينغ سونغيان داخلياً من تشنغ تشوشي.

ومن بين السادة الكبار الخمسة في طائفة الليل المشرق، كان أحدهم متمركزاً حالياً في عاصمة اللهب بالتناوب، ويعمل كمستشار ضيف للأمير كانغ من تشاو، هونغ جينغ يوان. كانت والدته إحدى زوجات الإمبراطور الراحل وعمة تشنغ تشوشي من جهة الأب. وآخر كان شيخ الشؤون الخارجية، الذي كان يقضي سنوات في كل مرة يسافر فيها في جميع أنحاء مملكة تشاو العظيمة للتعامل مع الشؤون التجارية المختلفة للطائفة. لم يكن دينغ سونغيان قد التقى بعد بأي من هذين الاثنين.

ومن بين الثلاثة المتبقين، وبخلاف سيدة الطائفة تاو وينشو، كان هناك الشيخ الأكبر وانغ تشو، والأخت القتالية لتاو وينشو يان جينغشيان.

وحالياً، وصل ستة تلاميذ من طائفة الليل المشرق إلى عالم التكاثر العظيم المكتمل مع احتمال الدخول إلى (عالم دارما)، على الرغم من أن من سيخترق منهم لا يزال غير معروف. لم تكن خطوة من عالم التكاثر العظيم إلى عالم دارما خطوة يمكن تحقيقها بمجرد تجميع الموارد والتمتع بمزاج مقبول.

ساعد دينغ سونغيان في دعم الرجل وتبع تشنغ تشوشي وصاحب النزل تشيو تونغفو حتى الطابق الثالث من النزل، حيث دفعوا الباب الخشبي لغرفة الأرض 3.

كانت الغرفة في حالة فوضى تامة. كل شيء باستثناء السرير قُلب على الأرض.

“هل فعلت هذا؟” نظر دينغ سونغيان إلى الرجل بجانبه.

كانت الغرفة ضمن مسافة عشرين متراً منه، وقد شعر بوضوح بآثار الطاقة الخبيثة التي لا تزال باقية هناك.

لم يكن الرجل متأكداً مما إذا كان سيومئ برأسه أو يهزه.

“لا أتذكر.”

‘لماذا تبدو هذه الإجابة مألوفة جداً؟’ كبت دينغ سونغيان ضحكة وشاهد عيني الأخت الكبرى تشنغ تشوشي تتخذان التوهج العنبري الدافئ لضوء الشموع.

فحصت تشنغ تشوشي الغرفة وأدركت أيضاً الظلام الخفي المتربص بداخلها.

“إنه هنا.” أومأت برأسها بجدية.

بحث دينغ سونغيان، وتشنغ تشوشي، وتشيو تونغفو، والعديد من تلاميذ طائفة الليل المشرق المسجلين في الغرفة لفترة من الوقت لكنهم لم يجدوا أي أثر لأي شيء.

“صاحب النزل تشيو، أود أن ألقي نظرة على سجل الضيوف.” التفتت تشنغ تشوشي إلى تشيو تونغفو.

تم استخدام السجل لتسجيل أسماء الضيوف وأصولهم وملامحهم المميزة.

قاد تشيو تونغفو تشنغ تشوشي ودينغ سونغيان والآخرين عودة إلى الطابق السفلي، متذكراً أثناء سيره.

“أتذكر أن الضيف الذي نزل في غرفة الأرض 3 كان تاجراً متجولاً، يبيع الحرير. لقد سجل خروجه وغادر البلدة قبل حوالي نصف ساعة. كان كريماً في الدفع ولم تظهر عليه أي علامات خارجية. وحتى لو كانت لديه زراعة قتالية، فلا يمكن أن تكون عالية جداً.”

في المراحل الأولى من عالم التكاثر العظيم، نادراً ما أظهرت الرتبة السادسة ‘تجلي التشوه’ شذوذات جسدية. وبحلول الرتبة الخامسة، ‘الفطنة العميقة’، بدأت بعض الآثار في الظهور على الجسد؛ وفي الرتبة الرابعة، تجاوز الفانين، أصبحت واضحة تماماً. ومع ذلك، كان الأمر يختلف من شخص لآخر. كان لدى البعض عالم منخفض لكنهم أقوياء في القتال، بعد أن حصلوا على مرتبة تجاوز الفانين من خلال هزيمة خصوم من رتبة أعلى مراراً وتكراراً من خلال قدرتهم القتالية المطلقة، وقد لا يظهرون في الواقع العديد من الشذوذات الجسدية.

تمتم دينغ سونغيان: “عدم وجود شذوذات جسدية يعني إما أنه شخص عادي، أو قوي جداً.”

‘مثل المعلم يان. ومثل الشيطانة جي.’

وافقت تشنغ تشوشي تماماً ولم تردد تقييم تشيو تونغفو.

وبالعودة إلى الطابق الأرضي من نزل تونغفو، استرجع تشيو تونغفو السجل من خلف المنضدة وأشار إلى إحدى صفحاته.

“هذا هو.”

انحنى دينغ سونغيان وتشنغ تشوشي من مسافة مريحة وقرآ الكتابة المستعجلة بعض الشيء.

“فينغ تشنغنينغ. العمر سبعة وثلاثون. مواطن من محافظة جينيانغ، مقاطعة دو. جاء لبيع الحرير . الطول التقريبي 7 أقدام وبوصة واحدة. وجه مربع، وحواجب كثيفة، وأنف معقوف. شامة داكنة باهتة عند زاوية الفم. لا توجد شذوذات جسدية.”

“فينغ تشنغنينغ؟” أمالت تشنغ تشوشي رأسها نحو تلاميذ طائفة الليل المشرق الذين تبعوهم إلى أسفل.

“لم أره قط.” هز التلاميذ جميعاً رؤوسهم.

ما كان يفكر فيه دينغ سونغيان في تلك اللحظة هو مقدار ما تم تسجيله وما إذا كان صحيحاً في الواقع.

فكر للحظة وقال: “هل هناك أي شيء جدير بالملاحظة حول محافظة جينيانغ في مقاطعة دو؟”

“إنه المكان الذي يقع فيه المذبح المقدس لطائفة الين واليانغ.” تذكرت تشنغ تشوشي بعد لحظة من التفكير.

‘طائفة الين واليانغ، إحدى الطوائف التسع العظيمة في العالم، وإحدى الطائفتين والعشائر الثلاث في تشاو العظيمة… أتذكر أن الآنسة شياو تشينغ ذكرت أن الشخصية البارزة الوحيدة في العالم القتالي الحالي التي تحمل لقب جيانغ هي جيانغ لانتينغ من طائفة الين واليانغ، والتي دخلت تصنيفات شجرة اليشم للعالم القتالي… لكتابة محافظة جينيانغ، مقاطعة دو بصراحة تامة، هل يمكن أن يكون هذا تضليلاً خبيثاً؟’ غرق دينغ سونغيان في التفكير.

2. عالم الحياة / عالم البشر

الرتبة التاسعة: المسار .

الرتبة الثامنة: القاعة .

الرتبة السابعة: الغرفة .

3. عالم التكاثر العظيم

الرتبة السادسة : تجلي التشوه.

الرتبة الخامسة : الفطنة العميقة.

الرتبة الرابعة : تجاوز الفانين.

الرتبة الثالثة : تشكل الهيئة.

4. عالم دارما — اللقلب : السيد الكبير

الدرجة -الرتبة- الدنيا: وتسمى “الدقة الدقيقة” .

الدرجة -الرتبة- العليا: وتسمى “الرنين السامي”

5. عالم السماء والإنسان — اللقب : السيد الأعلى