الفصل 65: أشياء يتمنى القيام بها

وهو يحدق في أسطورة الأفعى البيضاء المنسوخة يدوياً، صمت دينغ سونغيان لفترة طويلة، ثم تنهد في داخله،’ تلك الشيطانة نسختها بالفعل عندما قالت إنها ستفعل ذلك.’

‘ما الذي تحتاجه شيطانة من مسار قطع الحكيم للوفاء بوعدها؟ أليس الخداع هو جوهر ما تزرعه؟’

‘تتصرفين تماماً مثل المُطارد. بينما كنت أروي القصص خارج معبد دانغكانغ، ربما كنتِ كامنة في مكان قريب وتستمعين طوال الوقت…’

قلب دينغ سونغيان إلى النهاية ووجد أن جي هانيي قد نقحت الأغاني الثلاثة إلى حد ما، مضيفة تدوينًا موسيقيًا قابلًا للعزف على آلة الزيثارة وتدوينًا موسيقيًا على آلة البيبا.

‘موهوبة جداً، سأعترف بذلك…’وبشعوره بالعجز والحنين، وضع دينغ سونغيان مخطوطة الأفعى البيضاء، واستخرج كتاب الجبال والبحار السري، الذي كان قد أعاد دفنه في كومة الكتب.

وعلى ضوء المصباح الزيتي، سرعان ما وجد الفقرة التي كان يبحث عنها:

“تاوو، الجهل: بجسد نمر، وفرو كلب، ووجه إنسان، ومخالب نمر، وأنياب وذيل نمر يبلغ طوله ثمانية عشر قدماً، شرس ولا يمكن ترويضه. نتيجة استهلاكها؟ يزرع الخبث وينشر الشر، ويقود المخططات ويشرف على الخداع، ولا يتراجع أبداً في المعركة، ويتجاوب مع السماء والأرض، ويتنبأ بالأحداث القادمة.”

‘”يتجاوب مع السماء والأرض” هو نفسه “يتجاوب مع السماء والأرض”؟ و”الأحداث القادمة” تعني أحداث المستقبل؟ إذن “يتنبأ بالأحداث القادمة” يتناسب جيداً مع إتقان فنون التنجيم… الشيطانة جعلتني أقسم يميناً ووفرت حياتي. هل كان ذلك لأنها رأت مشاهد معينة من المستقبل؟’ توصل دينغ سونغيان إلى تخمين جديد حول ما حدث من قبل.

وما أدهشه أكثر كان سمة “يقود المخططات ويشرف على الخداع”.

اختراق الأوهام، وإخفاء التشوهات الجسدية، وخداع الآخرين، وخداع الذات، وخداع السماء والأرض — كل هذه تبدو وكأنها تطبيقات متقنة لتلك المصطلحات الأربعة. وبالاشتراك مع “التجاوب مع السماء والأرض”، تصبح “طبع قلب المرء على القلب السماوي؛ وحقن القلب السماوي في قلوب الناس…”

تماماً كما قال الأخ يويانغ: استخدام سمة في شكلها الخام بسيط للغاية وصريح للغاية، وليس مصقولاً بما يكفي. كل سمة من سماتي لديها إمكانات هائلة للتنقيب والتطوير.

بمجرد أن أتعلم الأساسيات من الفنون القتالية لطائفة الليل المشرق، يمكنني محاولة إنشاء سلسلة من التقنيات السامية المتجذرة في سماتي الخاصة.

هل هذا ما يعنيه شق المرء لمساره القتالي الخاص، لتأسيس مدرسته الخاصة؟

وعند التفكير في هذا، اشتعل دينغ سونغيان فجأة بالإثارة، وتحرك فيه شيء قريب من الطموح.

هذا مثير للاهتمام حقاً!

لطالما كان دينغ سونغيان من النوع الذي يحب العبث والبحث. وحتى بعد نجاح شركته الناشئة، كان يفكر فيما إذا كان سيعود إلى البرج العاجي للأوساط الأكاديمية ويقوم بالبحث الذي يهتم به حقاً. والآن، ومع فرصة شق مساره القتالي الخاص وترك اسم عبر العصور، كيف يمكنه التماسك؟

في هذه الحياة، مقطوعاً عن الإنترنت ومتروكاً لتدبر أمره بنفسه، كان لا بد أن يكون هناك شيء ليفعله يتجاوز الأكل والشرب وتسلية نفسه. ومن الناحية المثالية، كان شيئاً مهتماً به بالفعل!

هدّأ نفسه ووجد مدخل طائفة الروح الحقيقية في الكتاب الكلاسيكي.

“جثة شيبي: بجسد وحش، ووجه إنسان، وآذان كلبية، ومزين بثعبانين أخضرين. نتيجة استهلاكها: تستدعي الساميين وتقود الأشباح، وتتخذ مسار الطبيعة كمعلم لها، وتساعد السماء وتدعم الأرض، والروح لا تنطفئ.”

صحيح، الفن السامي عديم الفائدة يمتد من السمتين “تستدعي الساميين وتقود الأشباح” و “الروح لا تنطفئ”. كلما تعلم دينغ سونغيان أكثر، زادت قناعته بأن هذا الكتاب الكلاسيكي السري للجبال والبحار يستحق ثروة.

وبعد القراءة بعناية لبعض الوقت، وضع الكتاب بعيداً، والتقط نسخة جي هانيي المكتوبة بخط اليد من الأفعى البيضاء، ووجد فرشاة وحبراً وورقاً وحجر حبر، وخرج من الجناح الغربي، ووضعها جميعاً على الطاولة المربعة.

قص فتيل المصباح، وبمجرد أن أشرق الضوء بشكل كبير، جلس، وأخذ الفرشاة، وبدأ في نسخ أسطورة الأفعى البيضاء.

لقد وعد بالفعل ببيع القصة لجمعية رواة القصص حتى يتمكن زملائه من روايتها أيضاً، وكان يعتزم أن يكون جيداً ككلمته. ولكن إذا باع نسخة الشيطانة المكتوبة بخط اليد، فمن شبه المؤكد أنها ستجلب حكماً بالإعدام على من ينتهي به الأمر بها إذا صادفها في أي وقت. لم يكن لدى دينغ سونغيان أي رغبة في توريط طرف بريء، لذلك لم يكن لديه خيار سوى تكبد العناء بنفسه.

ممارسة جيدة لخط يده على أي حال!

وفي اللحظة التي لامس فيها طرف الفرشاة الورق، لاحظ دينغ سونغيان أن الأمر يبدو مختلفاً عن ذي قبل.

كان الأمر كما لو كان بإمكانه أن يرى بالضبط أين يجب أن تقع كل ضربة قلم، ويعرف بالضبط المسافة التي يجب الاحتفاظ بها بين كل سطر.

وبالاشتراك مع تحكم سيد كبير في عالم دارما في القوة ودقة اللمس، فإن الحروف التي خرجت تشكلت بشكل طبيعي. لم تكن جميلة بأي شكل مميز، لكن كل ضربة كانت بالضبط كما ينبغي أن تكون. جزء من القوة أكثر وستبدو منتفخة؛ جزء أخف،ستبدو مثل الهيكل العظمي؛ شعرة إلى اليسار وتشعر بالازدحام؛ شعرة إلى اليمين، مائلة بشكل مفرط.

مستقيمة ومتوازنة. لا تميل ولا تنحدر. أنهى دينغ سونغيان صفحة، ودرسها بعناية لعشرين نفساً كاملة، وقدم لنفسه هذا التقييم.

لم يكن يتوقع أن فعل الكتابة يحتوي أيضاً على مسار، وأن إظهار المسار وفضيلته الخاص به قد استُوعب بالفعل في روح-نيته. وإلى جانب تدريباته المتعمدة عليه، يمكن تشغيله بشكل سلبي أيضاً.

يستحق حقاً أن يكون أقدم إمبراطور سماوي. فقد دينغ سونغيان عدد المرات التي أشاد فيها الآن ببقايا الفوضى.

ومع هذا، أكمل نسخه. كان قد قدر أربع ساعات لفصلين كاملين؛ وفي النهاية أنهى خمسة فصول كاملة، مقترباً من نصف المخطوطة.

وبعد أن ضرب الحارس الليلي ساعة أخرى، ترك دينغ سونغيان الطاولة كما هي، وأسقط مزلاج الباب، واستلقى على السرير.

وفي عملية نسخ الأفعى البيضاء، كان ينتظر أيضاً. أراد أن يعرف ما إذا كانت معلمته ستأتي لتأخذه لمقابلة حكيم أو سيد أعلى. سيكون ذلك اختباراً آخر.

كان الوقت متأخراً في الليل الآن ولم يحدث شيء من هذا القبيل. خلص دينغ سونغيان إلى أنه من غير المرجح أن يحدث ذلك الآن، ونام بعمق. استيقظ مبكراً، على صوت عربة التربة الليلية القادمة من الخارج، تنادي للجمع.

نظر إلى الفناء الفارغ، وبشعوره بالاسترخاء والحنين الخافت، أخذ وعاء وخرج.

وبمجرد أن نظف نفسه، جمع نصف مغرفة من الفحم، وأشعل الموقد، ووضع المقلاة لتسخن.

ثم بحث في الخزانة في الغرفة الرئيسية عن بيضة، وكسرها بدقة، وأسقطها في وعاء.

أضاف رشة من الملح الناعم، وكسر صفار البيض بعيدان تناول الطعام، وخفقه مع البياض.

وبحلول الوقت الذي تم فيه ذلك، كانت المقلاة ساخنة. غرف دينغ سونغيان طقعة صغيرة من شحم الخنزير، وشاهده يذوب بسرعة مع صوت أزيز.

ثم، صب البيضة المخفوقة وعملها بسرعة بملعقة، مقسماً إياها إلى قطع صغيرة بينما تصاعدت رائحة غنية.

أخذ دينغ سونغيان نفساً طويلاً، ثم، وبقناعة غير مستعجلة، أضاف الأرز المتبقي من غداء الأمس إلى المقلاة وقليه مع البيضة المكسورة.

وقبل رفعه عن النار مباشرة، سمح لنفسه بالتبذير في نثر حفنة من البصل الأخضر، منقطاً الأبيض والأصفر باللون الأخضر.

“يبدو جيداً!” ابتسم دينغ سونغيان في عمله اليدوي.

غرف وعاءً من أرز مقلي بالبيض، ووجد بعض الخضار المخللة، واستقر في الجانب الآخر من الطاولة المربعة ليأكل باستمتاع سهل.

لم يكن طباخاً عظيماً، لكن سنوات من العيش بمفرده في العالم لم تسبب له أي مشكلة مع الطعام البسيط.

البيضة، الأرز، البصل — كل ذلك غني بالرائحة، النكهات حية كشيء ملموس، تفيض في فمه. ومع المخللات التي تضيف حدتها المحفزة، أكل دينغ سونغيان برضا غير عادي.

“الأخ دينغ!” ظهرت شخصية شو تشانغآن في مدخل الفناء نصف المفتوح.

“هل أكلت بعد؟” سأل دينغ سونغيان بابتسامة.

“ليس بعد. سأشتري كعكة مطهوة على البخار بعد قليل.” انزلق شو تشانغآن إلى الفناء.

“لا يزال هناك أرز في المقلاة. اخدم نفسك.” أشار دينغ سونغيان إلى الوعاء الحديدي بذقنه.

وجد شو تشانغآن وعاءً بصمت، وغرف لنفسه بعض الأرز، وجلس بجانب دينغ سونغيان. فتح فمه عدة مرات كما لو كان سيتحدث، لكنه لم يجد الكلمات.

أرسل دينغ سونغيان آخر حبة أرز إلى فمه وألقى نظرة عليه، مبتسماً.

“هل رأيت إشعار المطلوبين؟”

“نعم.” كان تعبير شو تشانغآن هو تعبير رجل لا يزال يمشي في حلم. “كيف يمكن أن تكون الأخت الصغيرة تشينغيان هي الشيطانة جي من جميلات الجيانغهو اللامثيل لهن…”

“فتاةٌ بجمالٍ أخاذ قادر على الإطاحة بالممالك والمدن، هل ظننت حقاً أنها ستظهر فجأة وكأنها انشقت من صخرة؟”

تجاهل دينغ سونغيان حقيقة أنه هو الآخر كان غافلاً ولم يشك في الأمر إطلاقاً؛ لكن عندما حانت الفرصة للعب دور الحكيم وتلقين شو تشانغآن درساً، لم يتردد في استغلالها.

“بالفعل.” ألقى شو تشانغآن نظرة خجولة على دينغ سونغيان. “العم دينغ — لا، تشيو تشين مات أيضاً. تم العثور على جثته على ضفة النهر على بعد أميال قليلة من هنا.”

‘إذن إنها حقاً الشيطانة وأمي بالإسم فقط من نجيا… هل يتوافق الكابوس الثاني للشيطانة مع كيفية انتهاء كل هذا؟’ ذهل دينغ سونغيان لفترة وجيزة.

لم يستطع شو تشانغآن منع نفسه من السؤال: “الأخ دينغ، هل تم اختطافك من قبلهم؟”

“دع الماضي يبقى في الماضي. أليس أرزي المقلي بالبيض جيداً؟” لم يكن لدى دينغ سونغيان أي رغبة في الذهاب للبحث عن معارف المالك الأصلي للجسد.

كانت لديه طبيعة باردة إلى حد ما في القلب. السلوك الاجتماعي والدافئ القلب كان شيئاً ضربته الحياة بمرور الوقت.

“إنه جيد.” دفن شو تشانغآن وجهه في الأرز.

وبعد فترة، نظر لأعلى إلى دينغ سونغيان.

“إذن هل ستذهب إلى معبد دانغكانغ لسرد القصص اليوم؟”

ابتسم دينغ سونغيان وقال: “لن أفعل ذلك. لقد دخلت إلى طائفة الليل المشرق.”

تجمد شو تشانغآن في مكانه.

“مـ—متى؟”

“بعد ظهر أمس. رأت سيدة الطائفة تاو من طائفة الليل المشرق أن مواهبي استثنائية وعقلي سريع، وأخذتني كتلميذ شخصي.” نشر دينغ سونغيان تفاخراً سخيفاً لتغطية الحقيقة.

“أنت — لقد أصبحت التلميذ المباشر لسيدة الطائفة؟” اتسعت عينا شو تشانغآن.

كان يجد أنه في كل مرة يرى فيها الأخ دينغ، يعطيه الرجل خوفاً جديداً.

لم يكن يحمل أي تشابه مع من يتذكره.

“هل سأكذب عليك؟” سأل دينغ سونغيان ضاحكاً.

نظر إليه شو تشانغآن بتعبير يقول: نعم، ستفعل ذلك بالتأكيد.

وبعد بضع نبضات من الصمت، قال شو تشانغآن، محرجاً ولكنه مليء بالأمل: “الأخ دينغ، عندما يأتي نهاية العام، هل يمكنك — هل يمكنك التحدث بكلمة من أجلي، للسماح لي بالدخول إلى طائفة الليل المشرق أيضاً؟ مجرد تلميذ خارجي سيكون كافياً.”

“ألم تكن مصمماً على أن تصبح لصاً عظيماً؟ تقنيات طائفة الليل المشرق ربما ليست مناسبة لذلك.” لم يستطع دينغ سونغيان تخيل تشنغ تشوشي — أخته الكبرى المستقيمة واللائقة — وهي تمارس السرقة.

“ها.” أسرع شو تشانغآن بكلماته. “الطموحات مسموح لها بالتغيير!”

كان لا يزال هناك بعض النوايا الحسنة بين دينغ سونغيان وشو تشانغآن. فكر في الأمر وقال: “سأحاول عندما يحين الوقت.”

إذا فشل كل شيء آخر، سأتخذك كخنزير الخاص بي — لا، كتلميذي الأكبر المؤسس — لدراسة التقنيات السامية التي سأبتكرها. ستناديني بالمعلم، وسأناديك بالأخ، وكل منا سيجيب للآخر.

كان شو تشانغآن على وشك شكره عندما تحول انتباه دينغ سونغيان إلى مدخل الفناء.

وفي غضون نفسين أو ثلاثة أنفاس، ظهرت تاو وينشو هناك، مرتدية تاجها الحديدي وأرديتها السوداء، و تشنغ تشوشي بجانبها في فستان قرمزي عميق.

“تحياتي، يا معلمتي.” نهض دينغ سونغيان وانحنى. وسارع شو تشانغآن بالنزول من مقعده وبذل قصارى جهده العصبي لتقليد الأخ دينغ.

“لا حاجة للمراسم.” دخلت تاو وينشو إلى الفناء وفوجئت عندما رأت دينغ سونغيان.

التفت دينغ سونغيان إلى تشنغ تشوشي.

“صباح الخير يا أختي الكبرى تشنغ.”

ابتسمت تشنغ تشوشي.

“عندما رأيتك في تلك الليلة، لم أتخيل أبداً أنك ستصبح أخي الأصغر.”

“كل ذلك بفضل تقدير المعلمة لي.” ومع وجود والدتها التي كانت أيضاً معلمته حاضرة، حرص دينغ سونغيان على عدم التحدث بتهور.

أومأت تاو وينشو برأسها قليلاً وأخرجت عنصرين.

“هذا هو سند ملكية فناء كانت تملكه عائلة تشن في زقاق باوبينغ، وهذا كتيب سري استعادته عائلة تشن من زعيم اللصوص تشانغ روي — يحتوي على طرق تشكيل الفتحات. اعتبر هذه هدايا ترحيبية مني.”

“والباقي يمكن أن ينتظر حتى نعود إلى الطائفة.”