الفصل 50: العقل المدبر الحقيقي

مع دوي اصطدام، سقطت جثة رئيس العمال على الأرض. وكان لي تشي، تحت الاسم المستعار (ثور دينغ)، قد أغلق المسافة إلى الشرطي المتنكر في زي محاسب في قفزة واحدة، تاركاً وراءه صورة طيفية تقريباً.

لم يكن هناك شيء خيالي في الأمر. انتفخت ذراعه، ورفع قبضة بحجم وعاء رملي ودفعها للأمام مباشرة.

وبرؤية الهواء يتمزق، لم يكن لدى الشرطي وقت للتفادي ولم يكن بوسعه سوى رفع سيفه للصد.

كلانغ!

تحطم السيف إلى عدة قطع، هو وغمده. وبالكاد تباطأت قبضة لي تشي قبل أن تضرب الشرطي بقوة في صدره.

ووسط صوت تحطم الأضلاع الواحدة تلو الأخرى، ترنح الشرطي متراجعاً عدة خطوات وانهار على الأرض، والأنفاس التي تخرج منه أكثر من تلك التي تدخل.

مرتدياً ملابس بنية قصيرة، داس لي تشي بقدميه الحافرتين مرة واحدة وانطلق للأمام بخطوة سامية كحصان راكض، وذيله الثعباني المغطى بحراشف سوداء يتدلى خلفه وهو يندفع نحو المستودع القريب.

ووش! ووش! ووش! طارت ثلاثة سهام حادة من برج المراقبة إلى الشرق، راسمة خطاً من موقع لي تشي السابق وصولاً إلى وجهته. واخترقت ألواحاً خشبية أو فجرت حفراً في الأرض، لكنها وصلت في النهاية متأخرة بجزء من الثانية.

وبعد أن ألقى لي تشي بنفسه في المستودع، ركل مراراً وتكراراً، محطماً عدة جرار من المشروبات الروحية القوية. وتدفق الخمور بعنف عبر الأرضية، وملأت رائحته الهواء.

ومباشرة بعد ذلك، أخد قاطع الطريق سيئ السمعة من يو الجديدة عدة جرار من البارود المخبأة مسبقاً من أعماق المستودع وأشعل الفتائل بمشعل نار.

وبينما كانت الفتائل تقصر بسرعة، ركض لي تشي نحو الجانب البعيد من المستودع، واستدار جانبياً، واخترق الجدار الخشبي بصوت اصطدام. وتدحرج للخارج.

بوووم!

دوت الانفجارات واحداً تلو الآخر، محلقة بسقف المستودع عالياً في السماء ومرسلة دخاناً أسوداً كثيفاً يتصاعد لأعلى.

وتلتها النيران القرمزية، تلتهم المستودع بسرعة وتندفع نحو السماء.

جذب الاضطراب على الفور فرقاً من دوريات الشرطة وتلاميذ طائفة الليل المشرق المندفعين نحو الأرصفة. ومن برج المراقبة الشرقي، سحب يي تشينتسانغ أربعة سهام ذات ريش أبيض ووضعها جميعاً على وتر قوسه في وقت واحد.

سووش!

انطلقت أربعة سهام كأنها سهم واحد، واشتعل كل منها بوهج أحمر متوهج. وتحولت إلى ثعابين نارية لامعة، تطير نحو لي تشي من الاتجاهات الأربعة — الأمام، والخلف، واليسار، واليمين.

لم يعرها لي تشي أي اهتمام وواصل الاندفاع للأمام ببساطة. وفي عينيه، انعكس سهم ناري قرمزي يحترق بعنف.

تحرك ذلك السهم بسرعة كبيرة لدرجة أنه كاد يكسر حاجز الصوت. لم يكن لدى لي تشي حتى فرصة لرفع قبضته لصده. لم يكن بوسعه سوى ثني العضلات في ساقيه، والدفع بحوافره الشاذة، وليّ نفسه جانبياً بقوة كافية لترك صورة طيفية.

كانت هذه تقنية (الخطوة السامية( من النص السري للقوى العشر للإنسان السماوي.

أخطأت السهام الثلاثة التي أطلقها يي تشين تسانغ أهدافها يساراً، ويميناً، وخلفاً. وضرب السهم الناري القرمزي الذي يلاحق لي تشي الصورة الطيفية، ثم واصل المضي قدماً، مندفعاً نحو ظهر العدو المتباطئ.

لوى لي تشي خصره فجأة، وأدار جسده جانبياً. وحف السهم القرمزي ظهره، تاركاً وراءه رائحة احتراق مميزة، وجرحاً أسود عميقاً، وخصلة من شعر الحصان التي اشتعلت فيها النيران.

متدحرجاً ومتقلباً، ألقى لي تشي بنفسه في مستودع آخر.

داخل قصر تشن.

سمع الحاكم لين هانشينغ، الذي وصل بالفعل، الانفجارات من الأرصفة الشرقية ورأى ضوء النار يرتفع إلى السماء.

لم يظهر وجهه داكن البشرة أي ارتباك. ولم يذهب لتعزيز الأرصفة. وبدلاً من ذلك، رفع كلتا كفيه، اللتين كانتا مغطاتين بحراشف زرقاء مسودة داكنة.

وسرعان ما انتشر ضباب عميق ومخيف في المنطقة، كما لو كانت السحب الداكنة مخبأة بداخلها.

ارتفعت الرياح فجأة، وانجرف ضباب السحب — الذي يغطي دائرة نصف قطرها مائة قدم ويبدو أنه يولد عاصفة عنيفة — بسرعة نحو قاعة موجة النهر. وفي غضون أنفاس قليلة، غلف المبنى.

وفي عيني داي شين من طائفة القارب المقلوب، كان ضباب ما قبل العاصفة أثيرياً بشكل مستحيل. وبدا أن شيئاً طويلاً ومتعرجاً يندفع عبر أعماقه، يظهر ويختفي بشكل غير متوقع، مما يجعل من المستحيل معرفة من أي اتجاه سيظهر تالياً.

تدرب لين هانشينغ في أكاديمية الفنون القتالية في عاصمة اللهب، وصعد خطوة بخطوة إلى عالم دارما. وهو حالياً سيد كبير في الرتبة التانية “الدقة الدقيقة” ، وفنه القتالي هو ‘كتاب تحول تنين الفيضان’. كانت هذه الضربة هي التحول الأول — تحول سحابة الضباب.

مع جسد مخفي داخل السحب، كان من المستحيل تتبعه. كانت قبضاته كقبضات تنين فيضان، وتطلق سيلاً جبلياً.

وغير قادر على تمييز من أين ستأتي لكمة لين هانشينغ، أو كيف ستصل، أو أين ستهبط، لم يكن بوسع داي شين سوى جمع مخالب النمر الخاصة به أمام صدره، كما لو كان يحتضن كرة مائية غير مرئية، ثم يقوم بتدويرها برفق.

شعر أتباع عائلة تشن والحراس والأبناء الذين كانوا يذبحون بعضهم البعض داخل وخارج قاعة موجة النهر — إلى جانب مرافقي سو تشونغ شياو وحراس رين يويانغ — فجأة بجوهر دموي شبه وهمي يطير من أجسادهم، متقارباً بين كفي داي شين في غمضة عين.

وتبدد الدافع العنيف بداخلهم عندما انهاروا على الأرض، مستنزفين وعلى وشك فقدان الوعي.

وبعد لحظة، كان تشن تشيانفان فقط هو الذي لا يزال يهاجم سو تشونغ شياو، بينما غلف ضباب السحب للين هانشينغ داي شين.

وسرعان ما أخذت الكرة غير المرئية بين كفي داي شين خطوطاً دموية حمراء.

وبمجرد أن اندفعت قبضة لين هان شينغ — المغطاة بحراشف زرقاء مسودة داكنة، والذراع وكل شيء — من السحب الخافتة مثل تنين فيضان يقفز، وضربت من اتجاه لا يمكن لخصمه توقعه أبداً، وموجهة إلى خصر الزنديق، صفق داي شين كفيه معاً.

انفجرت الكرة الدموية بصمت، وتحولت إلى أمواج حمراء طيفية مكونة من تقنيات السيوف، ونوايا القبضات، وقوى الشفرات، وضربات العصي. ومع وجود جسد داي شين في المركز، اندفعت للخارج في جميع الاتجاهات دون فجوة أو إغفال، معترضة بنجاح لكمة لين هان شينغ التي لا أثر لها.

اجمع المياه — عندها فقط يمكنك قلب القارب!

حتى أن هذا مزق السحب الخافتة، كاشفاً “تنين الفيضان” للجميع.

كان وجه لين هانشينغ شبيهاً بوجه حصان، ومنقطاً ببقع من الحراشف الزرقاء المسودة الداكنة.

وبعد إطلاق الألعاب النارية المتخصصة، لم تعد تشي شياوشيانغ، تحت الاسم المستعار ليو يوتزاو، تعير تشين نوانشينغ أي اهتمام. وبنقرة من أصابع قدميها، انزلقت برشاقة خارج فناء بركة اللوتس.

دخلت مبنى آخر بسرعة، ومزقت الستائر والأقمشة، ثم أخرجت مشعل نار. وبسحب ونفخ، أشعلت النار في كل شيء.

ومع تصاعد النيران، تحركت تشي شياوشيانغ من مبنى إلى آخر، مشعلة النيران بشكل عشوائي. وأصبح قصر تشن بأكملها جحيماً حياً — يتصاعد الدخان وتشتعل النيران في كل منعطف.

وهرب الخدم والخادمات في جميع الاتجاهات أو حاولوا مكافحة الحرائق. كان كل شيء في حالة فوضى.

وفي بعض الأحيان، واجه الحراس أو الخدم الذين لم يذهبوا إلى قاعة موجة النهر تشي شياوشيانغ. فإما أن تستخدم المرأة تقنية حركتها للانزلاق متجاوزة إياهم تماماً، أو تستل سيفاً قصيراً بالكاد يزيد طوله عن قدم. وكانت تقذف سلاح خصمها جانباً بخفة وبسهولة، ثم، ومع امتلاء وجوههم بالحيرة، تتبع ذلك بضربة عبر حناجرهم.

وتجمد عدم فهمهم الصادم في عيونهم. وبدا أنهم غير قادرين على استيعاب كيف ماتوا بهذه السرعة، وغير قادرين على فهم لماذا بدت الفنون القتالية التي تدربوا عليها حتى الكمال غير مألوفة الآن — كما لو أنها لم تعد تخصهم — تاركة ثغرات في كل مكان.

في قمة أطول برج مراقبة.

بدلت تشينغ تشوشي نظرتها بين مكتب المقاطعة وقصر تشن، لتجد كليهما في فوضى كبيرة.

وداخل مكتب المقاطعة، لم يتأثر تلاميذ طائفة الليل المشرق بـ “بذور الفراشة” وكانوا يعملون جنباً إلى جنب مع بعض رجال الشرطة لإخضاع زملائهم السابقين الذين أصبحوا “رجال فراشة”. وفي الوقت نفسه، كان تشيو تشين، تحت الاسم المستعار دينغ شينغيي، يندفع بين الغرف، ولم يسمح لنفسه أبداً بالإنكشاف لبرج المراقبة.

ومن ناحية أخرى، اندلعت الحرائق في كل مكان في قصر تشن وتفرق الخدم والخادمات في جميع الاتجاهات. وبصرف النظر عن المنطقة المحيطة بقاعة موجة النهر، كان من المستحيل تحديد أماكن المتسللين أو عددهم.

وبرؤية أن المستشار العسكري الأكبر غاو وآخرين من مكتب الإقليم قد وصلوا بالفعل إلى مكتب المقاطعة، تنفست تشينغ تشوشي الصعداء وحولت انتباهها مرة أخرى إلى قصر تشن.

ولاحظت أن والدتها، تاو وينشو، تكتفي بالتحديق في القصر مع إخفاء ضوء النجوم في عينيها، ولم تتخذ حتى وضعية لاستلال سيفها. وشعرت ببعض الحيرة والقلق، وسألت: “أمي، لماذا لم تتحركي بعد؟”

ابتسمت تاو وينشو بابتسامة باهتة.

“العقل المدبر الحقيقي لم يظهر بعد.”

‘العقل المدبر الحقيقي؟’ تحركت أفكار تشينغ تشوشي. وسمحت على الفور لبؤبؤي عينيها بأخذ الوهج الخافت والدافئ لضوء الشموع.

وعندما نظرت نحو قصر تشن مرة أخرى، أصبحت كل التفاصيل واضحة بشكل غير عادي، كما لو أن المسافة بينهما قد تقلصت إلى مسافة مائة قدم.

مسحت تشينغ تشوشي نظرها بسرعة عبر المشاهد المختلفة. وفجأة، لمحت شخصية تومض عبر الممر المؤدي إلى مقر إقامة تشن تشيانفان — لمحة من اللون الأبيض الشاحب كالبصل الأخضر.

داخل سجن قصر تشن السري.

وبرؤية أن يان تشانغتشينغ داخل وعيه قد صمت وأغمض عينيه للراحة، لم يكن لدى دينغ سونغيان خيار سوى قمع قلقه. قسم انتباهه، وكرس نصف عقله لسرد أسطورة الأفعى البيضاء بجدية.

وبعد فترة، فتح يان تشانغتشينغ عينيه ببطء داخل وعيه وقال بابتسامة باهتة: “يمكنك التصرف الآن.”

وتحت الأرض العميقة حيث لا يمكن سماع أي ضجة، فزع دينغ سونغيان للحظة، ثم شعر بقلبه يقفز إلى حلقه.

قال له يان تشانغتشينغ دون تسرع: “اقسم التشي الذي أعطيتك إياه إلى نصفين، وانقلهما إلى كلتا كفيك، واضرب الرجلين على جانبيك في وقت واحد.”

“وبعد ذلك، سأجدد طاقتك حتى تتمكن من إخراجي من قصر تشن.”

“مفهوم.” سمح دينغ سونغيان على الفور للـ “بذرة” الضبابية بالانقسام إلى نصفين، موجهاً كل نصف إلى كف.

اتحد عقله وروحه على الفور، مما “رفعه” لأعلى عندما شعر بتنفس خدم عشيرة تشن اللذين يحيطان به، وشعر بوجود الطاقة الحيوية للسماء والأرض، وشعر بوجود الفوضى للسحب والضباب والمطر والماء ليس بعيداً.

لم يعد بإمكان دينغ سونغيان مواصلة سرد أسطورة الأفعى البيضاء. أغلق فمه، واتبع التنفس الذي شعر به، ودفع كلتا كفيه نحو خدم تشن.

وفي تلك اللحظة، خطرت له فكرة فجأة بأن هذا خطأ.

‘لماذا أنا مطيع جداً ليان تشانغتشينغ؟ يخبرني أن أضرب فأضرب؟ يخبرني أن أقتل فأقتل؟’

‘ألم أعقد العزم على المماطلة كلما أمكن ذلك، ورفض التعاون حيثما أستطيع، وانتظار وصول السلطات؟’

‘عائلة تشن هي عدوي، و”عائلة دينغ” هي عدوي، ويان تشانغتشينغ هو عدوي أيضاً!’

لكن كان الوقت قد فات لإيقاف كفيه المندفعتين للأمام. لم يكن بوسعه سوى سحب جزء من قوته بقوة.

بانغ!

انفجرت سيول عارمة من كفيه، واصطدمت بخدم تشن.

وأُرسلا طائرين إلى الخلف، واصطدما بالجدران. وأطلق كل منهما أنة ألم واحدة قبل أن يسكتا.

سارع دينغ سونغيان بتمزيق القماش الأسود عن وجهه ووجد أن كلا خدم تشن قد أُغمي عليهما.

ثم وجه نظره للأمام.

في الزنزانة الضيقة، وخلف مصباح الزيت الوامض، كان هناك كرسي كبير بمسندين. وجلس فيه رجل.

كان الرجل يرتدي قبعة باحث هوايانغ ورداء باحث سماوي. وكانت ملامحه هزيلة، وصدغاه تتخللهما خصلات رمادية بيضاء. لم يكن سوى يان تشانغتشينغ.

وفي نفس الوقت تقريباً، لاحظ دينغ سونغيان أن الأكمام والحاشية السفلية للرداء السماوي تتدلى بضعف وفارغة، دون أي شيء يدعمها.

لم يكن لدى يان تشانغتشينغ ذراعان ولا ساقان.

“يا صديقي الشاب، يمكنك إخراج ذلك الخنجر الآن.” تردد صدى صوت يان تشانغتشينغ داخل وعي دينغ سونغيان.

كانت عيناه سوداء وبيضاء كما ينبغي، لكن القزحية السوداء بدت وكأنها تحمل بعض القوة الغريبة التي تجذب انتباه المرء بشكل لا يقاوم.

“يعطيني تشن تشيانفان عقاقير غريبة كل يوم. وإذا لم تتم إزالة ذلك الشيء، أخشى أن يكون من المستحيل الهروب حقاً من قبضته بعد ذلك. إنه يقلل كثيراً من شأن معرفتي.”

‘تريدني أن أشقك؟’ وعلى الرغم من دهشته، إلا أن دينغ سونغيان استعاد الخنجر الفولاذي المصقول بدقة من جيب مخفي في ملابسه.

وبالكاد خطا خطوتين للأمام عندما اندلع طرق مفاجئ من الخلف.

وقبل أن يتمكن من الرد، كان الباب الحديدي الثقيل يُدفع ليُفتح بصرير مزعج.

‘من؟ ‘استدار دينغ سونغيان في فزع ورأى شخصية مألوفة وغريبة في نفس الوقت.

كانت ترتدي سترة قصيرة بيضاء شاحبة كالبصل الأخضر مطرزة بزخارف فضية وياقة واقفة، مقترنة بتنورة حريرية خفيفة صفراء كالإوز. كان شعرها مرفوعاً ببساطة ومربوطاً بمنديل حريري أبيض، ومعظمه يتدلى على ظهرها، أسود فاحم ولامع.

كان جمالها منقطع النظير، وحاجباها وعيناها كالشعر والرسم. وبدا أن مجرد وجودها يحول الهواء القديم العكر للزنزانة إلى شيء نقي ونظيف.

“تشينغيان…” نطق دينغ سونغيان باسمها.

كانت هذه المرأة بوضوح دينغ تشينغيان، لكن بدا أنها قد كبرت عدة سنوات بين عشية وضحاها. ونضجت ملامحها بالكامل، وأصبح قوامها رشيقاً، محتفظة بنضارة شبابية عذراء بينما كانت تحمل سحراً جذاباً. كانت جميلة بشكل مذهل، ومن المستحيل إشاحة النظر عنها.

وفي تلك اللحظة، التقط دينغ سونغيان تغييراً في تعبير وجه يان تشانغتشينغ في زاوية رؤيته.

وفي ذاكرته، كان هذا الرجل العجوز إما يبتسم بهدوء أو غير منفعل تماماً. ونادراً ما كان يظهر أي عاطفة أخرى. ولكن الآن، ظهر خوف بالكاد يُخفى.

“أنتِ…” رن صوت يان تشانغتشينغ العجوز والأجش.

التفتت عينا المرأة الجميلتان، وابتسمت بفتنة.

“سيدي، لقد جاءت تلميذتك لإنقاذك.”

سألت تشينغ تشوشي والدتها بحيرة: “أمي، من يمكن أن يكون العقل المدبر الحقيقي؟”

“أيضاً، لقد سألتكِ سابقاً. إلى جانب بذور الفراشة وسحر غو، ما هي الأساليب الأخرى التي يمكن أن تجعل الشخص يفعل أشياء لا يريد القيام بها أو تمنعه من قول ما يرغب في قوله؟ لم تعطيني إجابة قط.”

أصبح تعبير تاو وينشو خطيراً بعض الشيء عندما قالت: “لقد فكرت في الأمر لفترة طويلة. وبالنظر إلى أنه تم إخفاء التشوهات الجسدية لتشيو تشين، ولي تشي، وتشي شياوشيانغ، أعتقد أن التفسير الأكثر ترجيحاً هو: كتاب حكمة القلب السماوي.”

هولي شيثثثثثثثث