الفصل 42: الشكل الأصلي

سحب دينغ سونغيان نظره ببطء. وباتباع روتين محدد مسبقًا، سار عائدًا إلى الجناح الغربي، وكانت حركاته متصلبة ولكنها غير ملحوظة.

كانت تشينغيان جالسة على سريره، تتصفح الحلقات السابقة من مخططات أسطورة الأفعى البيضاء الخاصة به.

“أخي الثاني، إنها الحلقة الأخيرة تقريبًا، أليس كذلك؟ بمجرد الانتهاء من ذلك، لن تحتاج إلى السهر للكتابة بعد الآن. يمكنك أن تروي لي القصة كاملة من البداية إلى النهاية، بكامل التفاصيل.” ابتسمت الفتاة بذكاء. “بهذه الطريقة يمكنني نسخها لك وأخذها إلى النقابة مقابل المال.”

حدق دينغ سونغيان في تشينغيان، وتفحصها من أعلى إلى أسفل. وكما كان من قبل، لم يجد أي شيء غير طبيعي.

“ما الخطب؟” بدت تشينغيان مرتبكة.

أجبر دينغ سونغيان نفسه على الابتسام.

“لقد أدركت للتو كم هي جميلة أختي الصغيرة.”

قلبت تشينغيان عينيها لأعلى رافضة.

“لا تعتقد أن الإطراء سيخرجك من هذا!”

“حسناً، حسناً. بمجرد أن أنتهي من السهر للكتابة، سأروي لك حلقة واحدة من أسطورة الأفعى البيضاء كل يوم،” تملقها دينغ سونغيان.

كل ما كان يريده الآن هو بيئة غير مزعجة للتفكير بوضوح.

عندها فقط ابتسمت تشينغيان. شكرت شقيقها بلطف وتراجعت إلى الغرفة الداخلية خلف الحاجز.

جلس دينغ سونغيان وفكر لفترة وجيزة. وبينما لم يتلاشى بعد تأثير اختراق الأوهام لـ “البذرة” الضبابية، أخرج سبيكة فضية أعطاها له شو تشانغآن، وعبر الغرفة الرئيسية، ووصل خارج الجناح الشرقي. طرق الباب.

“من هناك؟” رن صوت ليو يوتزاو البارد.

“إنه أنا. لدي شيء لمناقشته.” عاد صوت دينغ سونغيان إلى ثباته الطبيعي.

وقبل مضي وقت طويل، صر الباب ليفتح. نظر دينغ شينغيي، بملابسه الداخلية البيضاء، إلى دينغ سونغيان في حيرة.

“سونغيان، ما الخطب؟”

في رؤية دينغ سونغيان المعززة، كان لوالده دينغ شينغيي قرنا استشعار مغطيان بحراشف حمراء دموية ينموان من صدغيه. كان إطاره هزيلاً، ومشوباً باحمرار خافت.

(الصدغ هو المنطقة الجانبية من الرأس الواقعة بين العين والأذن)

‘ماذا…’ انفجر مصطلح في ذهن دينغ سونغيان:’ بطريرك الفراشة!’

توترت أعصابه على الفور. خفض رأسه، واستخدم الإحراج كغطاء لرد فعله.

“أبي، لقد ساعدت شو تشانغآن في شيء ما في وقت سابق وأعطاني الكثير من الفضة كشكر. هل ينبغي لي… تسليمها إلى صندوق الأسرة؟”

ارتعش قرنا استشعار دينغ شينغيي الأنثويان قليلاً. وضحك بخفة.

“لا حاجة. ما كسبته بنفسك، احتفظ به.”

“حسناً.” لم يجرؤ دينغ سونغيان على التأخير. استدار على الفور وسار عائداً إلى الجناح الغربي.

وبحلول الوقت الذي جلس فيه مرة أخرى، كان الوضوح الخارق للطبيعة أمام عينيه قد تلاشى تدريجياً.

‘لا يبدو وكأنه ياو… ‘استمد دينغ سونغيان من كل ما تعلمه في الأيام الماضية لتكوين حكم أولي. إنه أشبه بالتشوهات الجسدية التي تظهر بعد الزراعة للوصول لعالم التكاثر العظيم من خلال صياغة الفتحات والأساليب المماثلة. على غرار أذني السيد يو، أو عيني الطبيب شاو، أو أذني رين يويانغ الكلبيتين.

كان قد اشتبه في البداية في أن حالة الثور هي حالة نصف ياو، وأن من اختطف والدتهما ربما ينتمي إلى عشيرة ياو. لكن مظهر “بطريرك الفراشة” لدينغ شينغيي جعله يميل أكثر نحو احتمال كونه مزارعاً في عالم التكاثر العظيم.

‘بالتأكيد لا يمكن لـ “عائلة” واحدة أن تحتوي على نصفين من الياو؟’

‘ومن نوعين مختلفين، علاوة على ذلك!’

‘كان دينغ شينغيي يسيطر على رجال الفراشة الذين كانوا يتعقبونني؟ هيه، ما إذا كان اسمه حتى دينغ شينغيي هو سؤال آخر تماماً… لا عجب أن فناءنا يحتوي على الكثير من البعوض والفراشات. لقد كان بطريرك الفراشة هنا طوال الوقت. السمة المتمثلة في ‘خضوع كل الحشرات’ كانت سارية المفعول بشكل طبيعي…’

‘هل هو أيضاً من تلاعب بتشين يوليانغ ووانغ ييشو لأداء هذا العمل، وخداعي أنا وعائلة تشن؟ هل يعمل مع ‘المعارف القدامى’ ليان تشانغتشينغ؟’

‘هل نشأ الكتاب السري من ‘المعارف القدامى’ ليان تشانغتشينغ؟’

‘عندما قايض دينغ سونغيان الأصلي بالكتاب السري، هل كان يتصرف بمحض إرادته، أم أنه أُجبر على ذلك؟’

‘هل كانت نسخة الكتاب السري شيئاً أراد دينغ سونغيان الأصلي نسخه، أم أنه أُجبر على ذلك؟’

‘لا يمكن أن تكون هذه عائلة حقاً…’

‘كلما فكر دينغ سونغيان أكثر، كلما أصبح أكثر رعباً.’

حتى أنه بدأ يشكك في ما إذا كان اسم صاحب الجسد الأصلي هو دينغ سونغيان حقاً.

‘لا تخبرني أن هذا اسم مزيف أيضاً!’

‘لا. لا يمكن أن تكون مجرد صدفة أن يتطابق الاسم المزيف مع الاسم الذي كان لدي قبل انتقالي عبر الأبعاد. إن مشاركة نفس الاسم كأحد شروط الانتقال عبر الأبعاد أمر منطقي أكثر بكثير.’ ضحك دينغ سونغيان فجأة، ضحكة ولدت من الغضب المطلق. إذن كل أسمائكم المزيفة تم اختيارها لتتطابق مع اسمي؟

ذكّره هذا بمحادثة أجراها ذات مرة مع ابن أخيه الذي لم يبلغ الثالثة من عمره بعد أثناء زيارة ابن عمه:

“عمي، ما هو لقبك؟”

“لقبي هو دينغ.”

“أوه، إذن أخذت لقبك مني أيضاً. أبي فعل ذلك أيضاً.”

كبح دينغ سونغيان أفكاره وحلل بجدية سؤالاً ما.

‘ما مدى صعوبة إخفاء التشوهات الجسدية المختلفة التي تصاحب الزراعة القتالية وتجنب الاكتشاف اليومي؟’

‘لا ينبغي أن يكون الأمر سهلاً… لو كان كذلك، فلن يحتاج رين يويانغ إلى الضغط على أذني الكلب بشكل مسطح على فروة رأسه وتغطيتهما بشعر طويل في كل مرة يتنكر فيها…’

‘إخفاء من خلال طريقة زراعة؟ بالتأكيد لا يمارس كل من الثور ودينغ شينغيي نفس الفن؟ تشوهاتهما الجسدية مختلفة تماماً…’

‘شخص ما يساعدهم على إخفائها؟ واليوم نفّس الثور عن رغباته، أو انجرف، أو كسر بعض الامتناع عن طريق الانغماس مع النساء، مما تسبب في فشل الإخفاء جزئياً؟’

‘هذا مرجح جداً…’

‘مما يعني أن هناك شخصاً قوياً آخر مختبئاً في الظل… ‘المعارف القدامى’ ليان تشانغتشينغ؟ وتشي الفن السامي المقابل لديه أيضاً القدرة على التحول والإخفاء؟’

‘قال الأصل ‘لن أهرب بعد الآن، لا تقتلني’… هروبه ربما كان من هذه ‘العائلة’. لا عجب أنه تخلى حتى عن نسخة الكتاب السري… ثم أثر ‘المعارف القدامى’ ليان تشانغتشينغ على عقله، وجعله يدخل المعبد المدمر حيث لقي نهايته المأساوية…’

‘هذا ليس صحيحاً؛ لماذا لم يقم ‘المعارف القدامى’ ليان تشانغتشينغ ببساطة بزرع ‘بذرة’ ضبابية في عقله، مما يجعل الهروب مستحيلاً؟ تماماً مثل حالتي الآن — إذا فكرت حقاً في الفرار من مقاطعة دينغجيانغ، فسأنسى الفكرة على الفور…’

‘سأسأل شياو تشينغ لاحقاً عما إذا كان هناك فن يمكنه مساعدة الآخرين على إخفاء التشوهات الجسدية…’

توقف دينغ سونغيان عن التفكير. وحرّك الصناديق الخشبية، وجمّع مكتبه وكرسيه المؤقتين، وأحضر المصباح الزيتي.

وبينما لم تصل شياو تشينغ بعد، أخرج نسخة الكتاب السري وقلّب صفحاتها بسرعة على ضوء المصباح، بحثاً عن وحش سامي يطابق الخصائص الجسدية للثور.

حتى أنه فكر في أنه إذا صادف أن قبضت عليه شياو تشينغ متلبساً بالكتاب السري، فإن اكتشافها له لن يكون أسوأ نتيجة. يمكن أن تكون محاولة يائسة للنجاة. كان خوفه الوحيد هو أنها هي أيضاً قد “تنسى” الأمر بعد ذلك.

وبعد لحظة، حدد دينغ سونغيان تطابقاً:

“شو هو: جسد حصان، وأجنحة طائر، ووجه إنسان، وذيل ثعبان.”

“نتيجة استهلاكه؟ قوة تفوق مائة ثور، ورحلة روحية عبر عشرة آلاف ميل، ورنين مع السماء ومعرفة بالبشر.”

‘باستثناء أجنحة الطائر، كل شيء آخر يتطابق… إذن الثور يزرع سلالة شو هو… وقد أخبرني أنها مجرد قوة سامية فطرية، وأنه لم يمارس الفنون القتالية أبداً… أحسنت اللعب يا ثور. تبدو وكأنك لست ذكياً جداً، لكنك كاذب بارع…’

‘وأمي أيضاً. في ذلك اليوم، أكلت في الواقع كعكة مطهوة على البخار سقطت على الأرض. هذه ليست عادة لامرأة شابة من عائلة ثرية. حياتنا الحالية ليست غنية، لكنها ليست بهذا السوء أيضاً… لقد أغفلت هذا في ذلك الوقت. لم أكن مألوفاً لها بما فيه الكفاية. وبالتفكير في الأمر الآن، إما أنها لم تكن أبداً من عائلة ثرية، أو أنها كانت تزحف في الوحل لفترة طويلة جداً…’

‘إذا كان الأول، فإن تشينغيان كانت تكذب علي أيضاً. وتستمر في الحديث عن عائلة ليو هذه وعائلة ليو تلك. أيتها الكاذبة الصغيرة…’ تمتم دينغ سونغيان بتسلية مريرة.

وضع الكتاب السري بعيداً وبدأ في كتابة الحلقة الأخيرة من أسطورة الأفعى البيضاء.

في هذه الحلقة، حاول شو شيلين أولاً التسلل وكسر المعبد بهدوء، لكن فا هاي كان قد توقع ذلك وصده مرة أخرى. ثم، وبتحقيق اختراق من خلال قوة عواطفه، تقدم شو شيلين في زراعته. ومع عودة الثعبان الأخضر شياو تشينغ وحلفاء أقوياء آخرين، حطم أخيراً التكوين العظيم لأرهات، وشق معبد ليفينغ، وحرر باي سوزين. أعاد شو شيان، ولمّ شمل العائلة المكونة من ثلاثة أفراد أخيراً. انتهت القصة بزفاف شو شيلين من الملكة السابقة لمملكة النساء، وهو مشهد من الفرح والانسجام.

“برافو، برافو، برافو!” أشادت شياو تشينغ، التي وصلت في مرحلة ما، وهي تقرأ.

وبعد الانتهاء من كل شيء، ضغطت راحتيها معاً برضا.

“ليس سيئاً على الإطلاق. قبل مجيئي، كنت أفكر في أنه إذا لم تكن هذه هي الحلقة الأخيرة، فسأضطر إلى دعوتك إلى قاربنا ليلة غد لإنهاء الباقي.”

“أيتها الآنسة شياو تشينغ، مجموعتك ستغادر مقاطعة دينغجيانغ غداً؟” سأل دينغ سونغيان بمفاجأة حقيقية.

أقرت شياو تشينغ بشكل مقتضب.

“دعتنا عائلة تشن إلى مأدبة غداً في وقت مبكر من بعد الظهر. يجب أن تصل الأمور إلى نتيجة. وسواء حصلنا على ما نريد أم لا، فلا يمكننا البقاء طويلاً. وكما تعلم، نحن لسنا من تشاو العظيمة.”

‘مأدبة غداً، وأيضاً في فترة ما بعد الظهر… ‘تحرك شيء ما في ذهن دينغ سونغيان.

“هل أرسلت عائلة تشن الدعوة فقط بعد الساعة الرابعة من بعد ظهر اليوم؟”

رمشت شياو تشينغ، ثم أجابت دون إخفاء، “نعم.”

“بين الرابعة والربع والرابعة والنصف، اشتريت خنجراً. أحدهم أخبرني بشرائه.” حاول دينغ سونغيان التحدث ووجد أنه يمكنه قول هذا.

افترقت شفتا شياو تشينغ قليلاً، وتغيرت عيناها.

“الأمران مرتبطان…”

“سأذكر هذا للعم الثاني لاحقاً.”

وقفت على الفور، وضمت شفتيها معاً.

“يجب أن أذهب. إذا كنت في موقف صعب، فمن الأفضل أن تتصرف بسرعة.”

“سأرافقك جزءاً من الطريق. أحتاج إلى الاسترخاء على أي حال.” كان دينغ سونغيان قد حزم بالفعل فرشه وحبره وورقه وحجر الحبر.

كانت هناك أشياء لم يسألها لشياو تشينغ بعد، لأنه في الوقت الحالي كانت هناك حقاً “آذان على الجانب الآخر من الحائط”.

أومأت شياو تشينغ برأسها، ثم اختفت من الغرفة أولاً، كأنها حلم غير حقيقي.

فعل دينغ سونغيان كما فعل في الليالي القليلة الماضية. أخذ مفتاحه، وخرج، وقفل الباب من الخارج.

وفي الفناء، الذي كان خالياً من البعوض والفراشات قبل لحظات قليلة، بدأت الفراشات تتجمع مرة أخرى.

وداخل الجناح الشرقي المظلم تماماً، وقف دينغ شينغيي بجوار النافذة الورقية المزيتة بملابسه الداخلية البيضاء. وتمتم بانزعاج خافت، “لقد لاحظ أن هناك خطباً ما بنا.”

“الأخت شياوشيانغ، هذا الابن لك يستمر في كسر القواعد، ولا يتعلم درسه أبداً، وكاد أن يفسد كل شيء بالنسبة لنا. لحسن الحظ لم يتبق سوى يوم أو يومين. لا يزال بإمكان سيد طائفتك التدبر.”

وقفت ليو يوتزاو الجميلة والهادئة، والتي لا يبدو أنها تجاوزت منتصف الثلاثينيات من عمرها، بملابسها الداخلية بالمثل. ونظرت نحو الغرفة الرئيسية وتحدثت بانفصال هادئ، كما لو كانت تناقش شؤون شخص آخر.

“في ذلك الوقت، فكرت في إسقاطه على رأسه.”

صمت دينغ شينغيي. وبعد عدة أنفاس، تحدث بحنان لا لبس فيه.

“حتى النمر لن يأكل صغاره. من يستطيع أن يلومك؟”

“بمجرد الانتهاء من هذا الأمر، لماذا لا تنتهزي الفرصة لتطلبي من سيد طائفتك السماح لك بترك كل هذا وراءك؟ أنتِ طيبة القلب بطبيعتك. لم تكوني يوماً مناسبة للمسار الهرطقي. لستِ مثلي — لقد اعتدت على ذلك منذ فترة طويلة. لا أحتاج إلى نسخ السوترا أو القيام بأعمال صالحة لحل الشياطين في قلبي.”

“إذا كنتِ ترغبين في التقاعد من الجيانغهو، يمكنني فعل الشيء نفسه. ليس من الصعب علينا إيجاد طرق لإرضاء شهوة لي تشي وتعطشه للدماء. دور متعة، وبذور فراشة ورجال فراشة. كل شيء يمكن تدبره.”

حدقت ليو يوتزاو في النافذة وهزت رأسها ببطء.

“منذ زمن طويل، كنت محاصرة في وكر الشياطين. وفي كل مرة حاولت فيها الهرب، كنت أُقبض وأُسحب مرة أخرى. لم يستطع أي بطل صالح العثور على ذلك المكان المخفي. وفي النهاية، كان من أنقذني عملاقاً هرطقياً خدع زناديق آخرين. لم ينقذني فقط — لقد أشفق علي، وعلمني فنون الزراعة، ونقل لي تقنياته الأسمى، وأعطاني أساساً لاتخاذ موقف.”

“في ذلك اليوم أقسمت بصمت. دين الامتنان هذا سأرده بحياتي، حتى يحررني الموت.”

“كيف يمكنني أن أترك الطائفة الآن من أجل عدم راحتي الخاصة؟”

عجز دينغ شينغيي عن الكلام لفترة طويلة. وأخيراً، أطلق تنهيدة طويلة.

“الفن السامي لسيد طائفتك وكتاب الفراشة السامية الخاص بي يكملان بعضهما البعض بشكل مثالي. بعد أن ينتهي هذا، إذا وفى بوعده وقدم التوجيه حقاً، فإن الانضمام إليك لن يكون مستبعداً. لقد خنت طائفتي الخاصة على أي حال.”

في هذه النقطة، تردد دينغ شينغيي وسأل، منزلقاً دون عناء إلى مخاطبة تشينغيان بلقب تصغير حنون، “هل شياو يان هي الطفلة التي أنجبتها منه؟”

“شياو يان ليست ابنتي.” هزت ليو يوتزاو رأسها بلطف. “لديها شيء مميز فيها. لقد بحث عنها سيد الطائفة تحديداً. إذا لم يتمكن دينغ سونغيان من التواصل مع الهدف، فكان من المفترض أن تكون هي البديل.”

——- نيهاها اخبرتكم عائلته من اللحظة الأولى شكيت فيها لكن اخته طلعت اخطر بكثير على الاقل أمه كانت واضحة -.

لمن يريد مناقشات حول الروايات ينضم معنا الى تليغرام: