الفصل 35: العالم السفلي

تصرف دينغ سونغيان بناءً على الفكرة على الفور، محاولاً تنفيذها بالقرب من جسر فينغشوي.

بهذه الطريقة، إذا حدث خطأ ما أو تسبب في إحداث ضجة، فهناك رجال شرطة وتلاميذ من طائفة الليل المشرق يقومون بدوريات على الجانب الآخر. عندما يأتون للتعامل مع الأمر، فمن الناحية المثالية سيأخذونه معهم، ويحبسونه، ويفحصونه بدقة بحثًا عن أي شيء غير عادي.

مع إعطاء ظهره للسوق الليلي المضيء بالفوانيس على جسر فينغشوي، أنهى دينغ سونغيان الزعرور المسكر في بضع قضمات، وحبس أنفاسه، وركز عقله، وحاول تحريك “البذرة” الضبابية في بحر وعيه نحو عينيه.

بالكاد وصلت “البذرة” إلى منتصف حاجبيه أو انقسمت إلى قسمين لتدخل كلتا العينين وتظهر قوتها الخارقة للأوهام، حتى بدأ المشهد أمامه يتغير.

تصاعد الضباب، مثل أحلام دخانية، ليندمج مع الظلام. تراجعت المباني المحيطة إلى جزر معزولة، كانت بوضوح في متناول اليد ومع ذلك لا يمكن رؤيتها إلا من بعيد.

زاد الليل عمقًا. وداخل الضباب الأسود، تمايلت شخصيات في الماضي، منجرفة بلا هدف. بعضها بملابس رثة، وبعضها في دروع تحمل أسلحة، وبعضها بلحم ممزق، وبعضها مفقود الأطراف، وبعضها بأشكال بشعة، وبعضها بالكاد بشري على الإطلاق…

ومض برق صامت، وأضاء كل شيء بلون أخضر مريض، وكشف عن الفراغ الشاسع في المسافة، واللاحدودية، والقمم السوداء التي تقف في أعماق الظل.

إنه يعمل بالفعل…

مجرد تقريب ‘البذرة’، دون حتى تنشيط قوتها، يكفي لتحفيز عيون الين الخاصة بي… للمرة العشرة آلاف، تشي السيد يان مفيد بشكل لا يصدق. لا يكلفني حتى استخدامًا واحدًا لتقوية قدرتي. أريد حقًا أن أتعلم فنه. لو لم يكن غادرًا جدًا.

لو يسرع ويموت فقط…

كان دينغ سونغيان متفاجئًا بسرور، لكنه تنهد أيضًا.

درس المشهد بعناية ووجده مألوفًا بشكل غريب.

بدا أنه ما شعر به بغموض في “حلمه” قبل أن يستيقظ في جسد دينغ سونغيان هذا.

ظلام يشبه الدخان، شخصيات غير واضحة، برق أخضر شبحي، أرض قاحلة فارغة…

انتظر. قبل أن أستولي على هذا الجسد، تجولت في العالم السفلي لهذا العالم لفترة من الوقت؟ الانتقال عبر الأبعاد لم يكن فوريًا؟ كان دينغ سونغيان مصدومًا، لكنه كان فضوليًا للغاية أيضًا.

وباعتباره شخصًا يتمتع بروح علمية، كان فكره الوحيد هو: ما هي الآلية وراء ذلك؟

ركز، يراقب محيطه بينما يقارنه بما يتذكره من تلك التجربة.

توجد عدة أعمدة حجرية سوداء بجانبي. تقف أعمدة مماثلة في المسافة في اتجاهات مختلفة من العالم السفلي… لم ألاحظها عندما كنت أتجول في العالم السفلي، لكن في ذلك الوقت لم أستطع الرؤية بعيدًا أو بوضوح. كان وعيي ضبابيًا وأفكاري مشوشة…

الرياح الباردة التي تخترق العظام غير موجودة الآن. هذا منطقي. لقد فتحت عيون الين الخاصة بي فقط. إنه أمر بصري بحت، ولا توجد أحاسيس أخرى…

وبالمثل، يغيب الشعور بالظلام يلتف حولي كستارة…

حدق دينغ سونغيان في الأعمدة السوداء شبه الحقيقية وشبه الوهمية على بعد خطوات قليلة. اقترب بحذر ومد يده نحو الثقوب الصغيرة التي تبدو متآكلة والتي تنتشر على السطح الحجري.

مرت كفه عبر العمود الأسود. مرت أيضًا عبر شبح ينجرف. لم يلمس شيئًا.

الفجوة بين الين واليانغ… تنهد دينغ سونغيان.

ثم خطرت له فكرة جديدة.

بما أن روحي قد تجولت في العالم السفلي لهذا العالم لفترة من الوقت، تاركة إياي بعيون ين-يانغ غير مستقرة حتى بعد احتلال هذا الجسد، فهل يمكن ألا تكون عيناي هي الجزء الوحيد المميز؟ هل يمكن أن تكون أجزاء أخرى من جسدي قد تأثرت أيضًا؟

بعد كل شيء، ما دَخل العالم السفلي لم يكن “عيني” فقط بل روحي ككل.

وبما أن تشي يان تشانغتشينغ يمكنه استقرار وتحفيز عيون الين الخاصة بي عن طريق التقارب المجرد دون أن يُستهلك، ففي هذه الحالة، إذا نقلت “البذرة” إلى يدي، فهل يمكن أن تخضع كفي لتغيير مماثل؟

نقل دينغ سونغيان ببطء “البذرة” الضبابية من حاجبه نحو ذراعه. خلال العملية، ظلت عيون الين الخاصة به مستقرة ولم تتلاشى.

في غضون اثني عشر نفسًا فقط، وصلت “البذرة” الضبابية إلى كفه.

فجأة، شعر دينغ سونغيان ببرد يخترق العظام.

هبت موجات من الرياح الشريرة ضد كفه، مما جعل دمه يشعر وكأنه يتجمد، وبشرته وكأنها تتآكل.

رفع دينغ سونغيان ذراعه وحاول الوصول إلى الأمام مرة أخرى.

من خلال السلاسل الثقيلة من الظلام الدامس، لمس شيئًا باردًا وكئيبًا. لقد كان درع شبح مار.

استمرت كفه للأمام وتواصلت مع أحد الأعمدة الحجرية السوداء، وتلمست إحدى الثقوب “المتآكلة” بحجم الأذن التي كادت أن تخترقها.

‘إذن إنه يعمل حقًا… ‘شعر دينغ سونغيان بخشونة العمود الباردة بينما كان يشاهد شبحًا تلو الآخر يمر عبر أجزاء من ذراعه حيث لا توجد قدرة منشطة بـ “البذرة”.

في بعض الأحيان اصطدموا بكفه، وانحرفوا عن مسارهم، وداروا حولها، واستمروا في طريقهم.

سحب دينغ سونغيان يده، وبدافع من روح التجريب، أخرج عملة نحاسية من كيس نقوده.

عملة بقيمة خمسة؟ دون تفكير، استبدل غريزيًا عملة شينغبينغ بقيمة خمسة بعملة جيانوو بقيمة واحدة فقط.

ممسكًا بعملة جيانوو بإحكام، حاول تقريبها من العمود الحجري الأسود.

مرت الرياح الباردة عبر ظهر يده وطارت من كفه. ما إذا كانت قد اخترقت العملة، لم يستطع الجزم بذلك.

وضع دينغ سونغيان بعناية عملة جيانوو في إحدى الثقوب المتآكلة، ثم سحب يده ببطء بفضول كبير.

لم تفقد القطعة ذات القيمة الواحدة دعمها أو تسقط على الأرض؛ بل ظلت مستقرة بثبات في الفتحة داخل العمود.

مثير للاهتمام…

من خلال يدي، دخلت حقًا العالم السفلي؟

أما العملة تحولت إلى عملة ين-يانغ؟

سحب دينغ سونغيان يده وانتظر بصبر، يراقب أي تغييرات لاحقة.

لم يمض وقت طويل بعد أن دق طبل الحارس الليلي، وبدأت رؤيته تتذبذب.

تلاشى مشهد العالم السفلي وتلك الأشكال الشبحية المخيفة بسرعة. تخلصت المباني والأزقة المحيطة من ضبابها الذي يشبه الدخان.

بدون تشي يان تشانغتشينغ لتحفيزها، لا يمكن الحفاظ على عيون الين الخاصة بي إلى أجل غير مسمى. لكنها يمكن أن تظل مستقرة لفترة من الوقت، حوالي الوقت الذي يستغرقه شرب كوب من الشاي.

هذا جيد أيضًا. إبقاء عيون الين نشطة بشكل دائم سيكون خطيرًا بالتأكيد. لن أجرؤ على الخروج ليلاً… بينما حلل دينغ سونغيان الموقف، حول بصره إلى الأرض تحت ضوء القمر الساطع.

كانت فارغة. لا شيء سوى الغبار.

اختفت عملة جيانوو الخاصة بدينغ سونغيان تمامًا.

لقد أُرسلت حقًا إلى العالم السفلي… بعد التحقق من كيس نقوده وعد عملاته النقدية للتأكد من أن عملة جيانوو واحدة مفقودة بالفعل، تمتم دينغ سونغيان لنفسه بمزيج من الإثارة والذهول.

شعر أنه إذا نفد من العمل في المستقبل، فيمكنه فتح “بنك السماء والأرض” متخصص في إرسال الأشياء إلى الأقارب والأصدقاء المتوفين في العالم السفلي.

بالطبع، كان الافتراض هو أن يان تشانغتشينغ سيكون ميتًا تمامًا بحلول ذلك الوقت، ومع ذلك لا يزال من الممكن استخدام التشي، أو أن دينغ سونغيان نفسه قد زرع تشي مشابهًا.

ونظرًا لعدم استهلاك أي استخدامات للتشي، جرب دينغ سونغيان بشكل متكرر، وتحقق من تفاصيل عديدة. على سبيل المثال، فقط عندما تكون عيون الين الخاصة به نشطة، يمكن لنقل “البذرة” إلى كفه أن يسمح له بلمس الأشباح والأشياء في العالم السفلي. إذا لم يتم تنشيط عيون الين الخاصة به، فإن نقل “البذرة” إلى كفه هو إعداد لإيذاء الأعداء، وليس للاتصال بالعالم السفلي.

وبعد فترة لا بأس بها، فرك دينغ سونغيان رأسه. أخبره ألم نابض أنه في حين عانت “البذرة” من استنزاف طفيف الليلة، فإن طاقته الخاصة قد استنفدت بشكل كبير.

كان عليه أن ينهي تجاربه على الرغم من حماسه. وكان قد استعاد أيضًا العملة النحاسية من العالم السفلي.

اكتسب سطحها النحاسي مسحة خضراء مروعة، قديمة ومتآكلة، كما لو كانت مدفونة في مقبرة ما لأكثر من قرن.

علاوة على ذلك، أصبحت تحمل الآن جودة غير حقيقية باهتة، وكان الهواء حولها باردًا، كما لو كان همس من رياح العالم السفلي لا يزال يتشبث بها.

‘ليس لدي فكرة عن الفائدة التي قد تعود بها هذه… ‘وضع دينغ سونغيان عملة جيانوو في جيبه، وعاد إلى زقاق تشينغيو، وفتح الباب، ودخل، واستلقى على سريره.

شعر أن رأسه فارغ. كان مرهقًا لدرجة أنه ومن المفارقات لم يستطع النوم.

أجبره هذا على التفكير في أسئلة معينة.

ما هو الفن الذي يزرعه يان تشانغتشينغ في الواقع؟ ما هي طبيعة التشي الخاص به؟ لماذا له الكثير من الاستخدامات العجيبة؟ لماذا يمكنه تنشيط عيون الين الخاصة بي دون استهلاك أي طاقة؟

ومضت جمل من محادثاته مع يان تشانغتشينغ في ذهنه. فجأة، استوعب شيئًا.

عند شرح أن السطر الافتتاحي للفن الأعلى -الأسمى- كان “الإنسان هو الأسمى”، استخدم يان تشانغتشينغ عدة أمثلة لتوضيح طبيعة الإنسانية الخاصة.

استخدم الجسد والعقل جيدًا، وتناغم مع السماء والأرض، وستتمكن من استدعاء وقيادة الأشباح…

‘التناغم مع السماء والأرض، واستدعاء وقيادة الأشباح… يقع العالم السفلي ضمن نطاق “السماء والأرض”. القدرة على استشعاره من خلال التناغم هو أمر منطقي تمامًا. خاصة مع ذكر “قيادة الأشباح” بعد ذلك مباشرة. لا عجب… ضربة الكف تلك التي وجهتها في قاعة بركة الحجر للفنون القتالية كانت أيضًا شكلًا من أشكال التناغم مع السماء والأرض — لقد استدعت البرق وحفزت المطر…’ اكتسب دينغ سونغيان الفهم، وعمق تدريجيًا إدراكه للفلسفة القتالية ليان تشانغتشينغ.

وبينما كان يفكر، استرخى جسده وعقله ببطء، وغرق في نوم عميق.

صباح آخر. بدا دينغ سونغيان شاحبًا، وروحه خاملة.

“أخي الثاني، قلت إنك ذاهب في نزهة للاسترخاء الليلة الماضية. إلى أين مشيت بالضبط؟” سألت تشينغيان بقلق ومسحة من الإغاظة في نفس الوقت.

كان الثور يقضم خبزًا مسطحًا صنعته والدتهما. وعند سماع هذا، ألقى نظرة على دينغ سونغيان وسأل بصوته الهادر، المشوب بالحسد، “مشيت إلى حي الترفيه بالزقاق الشمالي؟”

في لحظة، اتجهت نظرات كل من ليو يوتزاو ودينغ شينغيي نحو دينغ سونغيان.

‘حياتي ليست سهلة. لا بد لي من مرافقة “مستثمرتي” في منتصف الليل. على الأقل هي تحب الزعرور المسكر فقط وليس النبيذ. وإلا لكنت قد عدت إلى المنزل مخمورًا أنا أيضًا…’ ابتسم دينغ سونغيان بمرارة.

“مشيت إلى جسر فينغشوي الليلة الماضية. يوجد الكثير من الطعام الجيد هناك، وبعض المؤدين في الشوارع الذين أعرفهم. تناولت بضعة مشروبات وبعض الوجبات الخفيفة معهم. لا ينبغي أن أمشي في هذا الاتجاه بعد الآن. خطير جدًا.” تذكر دينغ سونغيان “أخطار” أطعمة الشوارع المتنوعة التي كان يصادفها في رحلات الجري في وقت متأخر من الليل أحيانًا في حياته السابقة والتي كانت تبطل سبب الركض.

أقرت ليو يوتزاو بذلك بشكل مقتضب.

“هل دفعوا هم؟ تذكر أن تدعوهم في المرة القادمة.”

وافق دينغ سونغيان. ضحك دينغ شينغيي وربت على كتفه، مازحًا،

“في المرة القادمة التي تمشي فيها إلى جسر فينغشوي، اصطحب والدك معك. أود تناول بضعة مشروبات مسائية أنا أيضًا…”

وعندما رأى نظرة ليو يوتزاو تتجه نحوه، تلاشى صوته تدريجيًا.

خارج زقاق تشينغيو وفي معبد دانغ كانغ، روى دينغ سونغيان قصصه كالمعتاد، وأعطت شياو تشينغ قطعتها الفضية كإكرامية كالمعتاد.

كانت هذه الحلقة مثيرة — قاتل شو شيلين نمر الياو، واخترق الوهم، ودمر الحاجب الأصفر، وحصل أخيرًا على لؤلؤة ثور كوي لتحقيق العظمة في خطوة واحدة. هتف الجمهور مرارًا وتكرارًا.

في منتصف النهار تقريبًا، تمامًا عندما انتهى دينغ سونغيان من حزم أدواته، تسلل رين يويانغ بسترته الزرقاء وقبعته البسيطة، متظاهرًا بأنه مستمع، وقال بصوت مكبوت: “تلك المجموعة تتبعك مرة أخرى.”