الفصل 31: لم يتم العثور على مثل هذا الشخص

رواية Radiant Blade of the Wilderness

الفصل 31 : لم يتم العثور على مثل هذا الشخص

كانت شياو تشينغ ترتدي ملابس ضيقة حمراء ملفتة للنظر الليلة، مما أضفى لمسة من الأناقة على سحرها.

يبدو أنها كانت تتنكر مؤخرًا كواحدة من البطلات حاملات السيوف اللاتي يُرين عادة في الشوارع والأسواق، وتراقب سرًا أي شخص يتبع دينغ سونغيان.

عند سماع سؤاله، ركزت للحظة.

“لم أسمع به أبدًا.”

‘إذن إنه حقًا اسم مزيف… ‘لم يتفاجأ دينغ سونغيان على الإطلاق.

‘عندما تخرج للاحتيال على الناس، كيف يمكنك استخدام اسمك الحقيقي؟’

فكر لفترة وجيزة.

“في السنوات القليلة الماضية، أو حتى العقد الماضي أو نحو ذلك، هل اختفت أي شخصيات رئيسية فجأة؟”

“شخصيات رئيسية؟ سادة أعلى وحكماء؟” سألت شياو تشينغ مجددًا، ثم هزت رأسها. “عدد لا بأس به. بعض السادة الأعلى والحكماء، حتى مع التدابير المطيلة للحياة، هم ببساطة قدماء. يفضلون البقاء داخل أراضي طائفتهم. مع عدم وجود حروب كبرى أو كوارث متكررة هذه الأيام، فمن الشائع أن يمضوا عقدًا دون الظهور في الجيانغهو. تقاعد آخرون مبكرًا إلى الريف ونادرًا ما ظهروا في العالم القتالي. والبعض الآخر يزرعون في الخفاء، دون أن يعلم أحد أنهم قد وصلوا بالفعل إلى عالم السماء والإنسان أو عالم المنصة الروحية.”

“هناك أشخاص يزرعون في الخفاء، غير معروفين للعالم؟” كان دينغ سونغيان متفاجئًا بعض الشيء.

أجابت شياو تشينغ بعفوية: “بالطبع. مثل بعض عشائر الياو الذين لا يكلفون أنفسهم عناء إثارة المشاكل في العالم البشري. إلى أي مستوى زرعوا — كيف لأي شخص أن يعرف…”

وبينما كانت تتحدث، صمتت.

صمت دينغ سونغيان أيضًا.

كان يخشى بصدق أن تطير شياو تشينغ في نوبة غضب من الإذلال وتلقي به في النهر.

ومن خلال هذا التبادل، تأكد من أن اسم “يان تشانغتشينغ” وحده، جنبًا إلى جنب مع حقيقة السجن لسنوات عديدة، لن يكون كافيًا للكشف عن الهوية الحقيقية لـ “الضيف البارز” في أي وقت قريب. ليس ما لم يصادف أنه سأل شخصًا كان يعرف الرجل ذات يوم.

وبعد بعض التفكير، بحث دينغ سونغيان: “أيتها الآنسة شياو تشينغ، هل جاءت مجموعتك إلى دينغجيانغ من أجل شيء معين أو شخص معين في ضيعة تشن؟”

‘إيه، يمكنني في الواقع السؤال عن هذا…’

ضمت شياو تشينغ شفتيها ودرست دينغ سونغيان بشك. لم تجب.

كان عدم الرد إجابة في حد ذاته.

ابتسم دينغ سونغيان وسأل أكثر: “شيء كان ينبغي حله بسرعة، ومع ذلك تستمر عائلة تشن في إيجاد أعذار للتأخير، على الرغم من أن مجموعتك وطائفة الروح الحقيقية كانت هنا لبعض الوقت؟”

مالت شياو تشينغ أقرب قليلاً، وأمالت رأسها لتنظر في عينيه.

“هل سمعت عن ذلك من عائلة تشن؟”

“هل لهذا السبب لديهم أشخاص يتبعونك؟ هل لهذا السبب خرج البطريرك تشن بنفسه عندما ذهبت إلى مكتب المقاطعة؟”

كانت ترغب في السؤال عن هذا من قبل، ولكن نظرًا لأن البيئة والتوقيت لم يكونا مناسبين، كانت تخطط للسؤال في الليل.

“لا.” هز دينغ سونغيان رأسه بصراحة. “لو كان الأمر يتعلق بذلك فقط، لكان بإمكانهم بسهولة حشري في كيس في مكان لا تستطيع أبراج المراقبة رؤيته، وإخفائي كحمولة، وإغراقي في النهر. لقد لاحظت ببساطة بعض القرائن.”

‘كنت فقط أتحقق من تخميناتي…’

شعرت شياو تشينغ بالتسلية.

“تبدو وكأنك حشرت أشخاصًا في أكياس وأغرقتهم في أنهار من قبل. تبدو مألوفًا جدًا بهذه العملية.”

“أنا راوي قصص. بطبيعة الحال لدي خيال جيد. علاوة على ذلك، فإن الكثير من الحكايات تحتوي على مشاهد مماثلة.” كان دينغ سونغيان شخصًا شاهد أفلامًا وثائقية عن الجرائم الحقيقية.

ومضت عينا شياو تشينغ.

“تخفي عائلة تشن سرًا آخر؟ أو ربما تنتظر طرفًا آخر؟”

ابتسم دينغ سونغيان دون أن يقول شيئًا.

لم يكن الأمر أنه لا يريد الإجابة. لقد نسي بالفعل ما كان سيقوله.

أومأت شياو تشينغ بضعف شديد، وأصبح تعبيرها أكثر جدية قليلاً. لم تضغط أكثر.

لقد جاءت إلى مقاطعة دينغجيانغ للتجربة والمتعة. شيء بهذا التعقيد من الأفضل تركه للعم الثاني.

إذا كان لدى العم الثاني أسئلة لاحقًا، فيمكنها أن تسأل دينغ سونغيان حينها.

وبعد أن ألمح إلى كل ما يمكنه، واصل دينغ سونغيان كتابة حلقة الليلة من أسطورة الأفعى البيضاء.

جلست شياو تشينغ على حافة السرير، تراقب ظهر دينغ سونغيان بلمسة من العاطفة.

“اعتقدت أنك مجرد راوي قصص موهوب يمكنه نسج حكايات رائعة. ولكن اليوم أصبحت غامضًا بعض الشيء. لا، بدأ الأمر في اليوم قبل الماضي…”

غرقت في تفكير عميق.

استدار دينغ سونغيان نصف دورة ووجه المحادثة مرة أخرى إلى أسطورة الأفعى البيضاء.

“أيتها الآنسة شياو تشينغ، لا أخطط للسماح لشو شيلين بممارسة الفنون القتالية خطوة بخطوة. من المحتمل أن يستغرق ذلك عشر سنوات أخرى قبل أن يتمكن من إنقاذ السيدة باي. أريد أن أمنحه ضربة حظ مثل استهلاك وحش سامي أو شيء آخر. وبهذه الطريقة، يمكن لم شمل الأسرة بحلول الوقت الذي تُسجن فيه السيدة باي تحت معبد ليفينغ لمدة عشرين عامًا.”

“هل هناك أي قواعد معينة حول استهلاك الوحوش السامية؟”

كان هذا مجرد استخدام لشو شيلين كذريعة لإرضاء فضول دينغ سونغيان الخاص. بعد تقليب الكتاب السري يوميًا، ورؤية الكثير من المداخل حول “استهلاكه”، كيف له ألا يرغب في السؤال؟

‘أما لماذا يجب إنقاذها بعد عشرين عامًا، لنجعله أبسط.’

“ما الذي… تلمح إليه؟” زمّت شياو تشينغ شفتيها دون وعي.

كان لدى دينغ سونغيان الكثير من الأسئلة الجاهزة.

“عند استهلاك وحش سامي، هل يتعين عليك أكله بالكامل، أم مجرد جزء منه، أم جوهره فقط؟”

شيء مثل كونبينغ كان ضخمًا لدرجة أنه لن يتسع في وعاء واحد. لا يمكن أكله في وجبة واحدة، ومن المحتمل ألا يكون شهر واحد كافيًا أيضًا.

‘بالطبع، لم يحتو الكتاب السري على إدخال لـ كونبينغ. لقد تم ذكره فقط في شرح توضيحي: “شوانمينغ هو كونبينغ. في البحر هو سيد الماء؛ في السماء هو سيد الرياح. شوانمينغ هو يوتشيانغ.’

‘ويوتشيانغ، سامي شمالي، وزير الإمبراطور تشوانشيو: يبتلع العمق الشمالي، ويحمل السماء الزرقاء، ويحمل الأوبئة الخمسة، ويحرس العالم السفلي ويؤوي الموتى، ويخدم الإمبراطور الأسود.’

كانت شياو تشينغ مستمتعة قليلاً.

“لا يمكنك أن تأكل واحدًا بالكامل على أي حال. جزء من الجوهر يكفي. أكثر من ذلك عديم الفائدة. بل إن بعض الفائض يمكن أن يجلب خطرًا — مما يجعلك تعاني من انحراف، ويؤدي إلى انفجار جسدك، وإغراق عقلك بنية القتل، أو ترك إرادة المخلوق تستولي على جسدك. على الرغم من أن تناول أكثر بقليل مما هو ضروري لا بأس به.”

“ماذا لو كان الجزء صغيرًا جدًا؟” أحب دينغ سونغيان دائمًا تحليل الأشياء بكميات محددة.

كان لدى شياو تشينغ تعبير يقول “لماذا لديك كل هذه الأسئلة”.

“يعتمد على مقدار ما أكلته. وبشكل تقريبي، فإنه يمنحك من حوالي عام إلى أكثر من عقد من قوة مستوى السيد الكبير، في عالم دارما المثالي.”

“إذا تمكنت خلال ذلك الوقت من استخدام مستواك المؤقت للإحساس بوضوح بالفتحات المحولة، وحالة جسدك، وتدفق تشي السماء والأرض، ودقائق الفراغ، ومن هذه الأحاسيس تطوير طريقة زراعة وتحديد المواد النادرة المطلوبة، ثم إكمال زراعتك بسرعة — فعندما يحين الحد الزمني، لن يتراجع مستواك ولا قوتك. كل شيء يصبح ملكك حقًا.”

“إذا لم يكن الأمر كذلك، فبمجرد انتهاء الوقت، ينخفض مستواك باستمرار وتتضاءل قوتك يومًا بعد يوم، حتى لا يتبقى سوى أثر من غير المألوف.”

‘إذن طرق صياغة الفتحات وصقل الفتحات كلها من ابتكار أولئك الذين أكلوا أولاً، باستخدام حالتهم المرتفعة المؤقتة لمراقبة أجسادهم ومعرفة الأشياء من خلال التجريب…’ كان لدى دينغ سونغيان الآن فهم أساسي للألغاز الكامنة وراء “الاستهلاك”.

تابعت شياو تشينغ من تلقاء نفسها: “كما تسير الأمور اليوم، فإن استهلاك وحش سامي يمكن أن يصل بك على الأكثر إلى عالم دارما المثالي. للمضي قدمًا لا يزال يتطلب مجهودك الخاص. بدون فهم حقيقي للمسار القتالي المقابل، وبدون تطور روحي وعقلي كافٍ، وبدون فهم عميق وإتقان للسماء والأرض، فإن الدخول إلى عالم السماء والإنسان أمر مستحيل.”

“هذا العالم، حتى قبل قطع السماء والأرض، كان أول فجوة عظيمة بين الإنسان و الكائنات الأسمى.”

“تصنيفات الأوركيد لا تشمل السادة الكبار. إنهم لا يعينون رتبًا لهم. ليس لأن السادة الكبار قليلون جدًا، ولكن لأن التصنيفات ليست جديرة بذلك.”

“الزراعة القتالية تنطوي أيضًا على تطور روحي وعقلي؟” على الرغم من أن دينغ سونغيان قد سمع شائعة الجيانغهو القائلة بأن الزنديقة جي هانيي، من طائفة قطع الحكماء، تعاني من ضعف روحي يمنعها من تحقيق عالم السماء والإنسان، إلا أنه كان يفترض أن هذا يمثل مشكلة أساسية في فنها المحدد.

“بالطبع. بدون إتقان روحي وانسجام عقلي، فإن زرع مواد غريبة باستمرار وصياغة فتحات غريبة لن يؤدي إلا إلى دفعك للجنون أو تحويلك إلى وحش متوحش.” طقطقت شياو تشينغ بلسانها مع ضحكة.

استمرت طبيعة الاستقصاء لدى دينغ سونغيان.

“إذن لماذا لا يقلق أولئك الذين يستهلكون الوحوش سامية ويصبحون سادة كبار في عالم دارما بشأن هذه القضايا؟”

“عند زراعة فن، ينمو الروح والجسد بمعدلات مختلفة في كل مستوى فرعي. ولكن عند استهلاك وحش سامي، يتحول الروح والجسد ويتقويان معًا. لذا فبطبيعة الحال لا توجد مشكلة. على الرغم من أنك ستظل متأثرًا نوعًا ما بالنية المتبقية للمخلوق المقابل، وستحتاج إلى تلطيف عقلك في النهاية،” أوضحت شياو تشينغ. “إذا استهلكت الكثير، كما قلت للتو، يمكن أن تحدث مشاكل مماثلة.”

ثم تذكرت أنهما كانا يناقشان اللقاء المحظوظ لشو شيلين وقالت بتفكير: “طائفة الإمبراطور السامي تتبع سلالة سامي الرعد. إن استهلاك ثور (كوي) سيكون مناسبًا. لا ينبغي أن يكون هناك أي تضارب من حيث فنون الزراعة.”

“أفهم. شكرًا لك، أيتها الآنسة شياو تشينغ.” بعد أن وسع معرفته إلى حد كبير، تحسن مزاج دينغ سونغيان بشكل ملحوظ.

ومضت المداخل المقابلة من الكتاب السري بشكل طبيعي في ذهنه:

‘سامي الرعد: يعتنق الين واليانغ، ويمارس الرعد ويأمر بالبرق، ويعاقب، ويدمر الشر المظلم، ويكبح العوالم الثلاثة.’

‘ثور كوي: يحطم الشر المظلم، ويشع بضوء الرعد، مصحوبًا بالرياح والمطر، وصوته يكبح العوالم الثلاثة. ملاحظة: ذو جسد رمادي، وبلا قرون، وذو ساق واحدة، ويشبه الثور.’

مع ترسيخ “الإعداد”، بدأ دينغ سونغيان يتصور اللقاء المحظوظ لشو شيلين، ثم تساءل عما إذا كان سيضيف حبكة فرعية رومانسية. بعد كل شيء، في الدراما التلفزيونية، كان شو شيلين و مينيانغ زوجين — على الرغم من أنه سواء كانت روح أرنب أو روح ثعلب، فقد نسي.

بالطبع، لم يكن هدف دينغ سونغيان هو الاستنساخ الوفي. لقد أراد إضافة مسارات حبكة لإبطاء وتيرة رواية القصص، وشراء المزيد من أيام السرد ليان تشانغتشينغ.

المماطلة لكسب الوقت كانت استراتيجية أيضًا.

“أيتها الآنسة شياو تشينغ، ما رأيك — هل ينبغي لشو شيلين أن يقع في حب أرنب ياو أو ثعلب ياو خلال لقائه المحظوظ؟ كان والداه يمثلان قصة حب بين إنسان وياو. لا يمكنه أن يتخلف في جيله،” سأل دينغ سونغيان “مستثمرته”.

كانت شياو تشينغ هادئة للحظة. وعندما تحدثت، كانت نبرتها غريبة قليلاً.

“لا هذا ولا ذاك. جرب شيئًا آخر.”

‘إذن لن تتعاطفي إلا مع ثعبان ياو؟ لا يمكن إضافة واحد آخر مع ذلك. محتوى ثعبان الياو مرتفع جدًا بالفعل. لا يمكنني ببساطة أن أجمع بين شياو تشينغ الثعبان الأخضر وشو شيلين. ذلك من شأنه أن ينتهك الأخلاق البشرية… إيه، آداب الياو لا تمنع ذلك في الواقع. لكن سيبدو الأمر وكأنني أكتب عن الآنسة شياو تشينغ نفسها… ‘فكر دينغ سونغيان للحظة.

“ماذا عن ملكة مملكة النساء؟”

شيء لم يكن ياو ولكنه لا يزال يحمل لمسة من الخوارق.

“مملكة نساء؟” خفت نبرة شياو تشينغ. “هذا ينجح.”

جعل دينغ سونغيان على الفور شو شيلين وزملائه التلاميذ يتعثرون في مملكة النساء أثناء ملاحقة لؤلؤة ثور كوي. نقعوا في مياه نهر الطفل الأم التي يحمل منها النساء. ثم أُجبروا على طلب المساعدة من الملكة. بعد ذلك، أعجبت الملكة بشو شيلين وأرادت الاحتفاظ به كزوج لها. لكنها تأثرت بإصراره على إنقاذ والدته، وتنازلت طواعية عن العرش لتتبعه من خلال العديد من المحن التي تنتظره في السعي وراء لؤلؤة ثور كوي.

السبب في أن المعاينة ذكرت “العديد من المحن” بدلاً من “إحدى وثمانين محنة” هو ببساطة أن دينغ سونغيان لم يستطع اختراع كل هذا العدد. لقد غيّر أيضًا عن عمد “شرب” مياه النهر إلى “النقع” فيها، مخيطًا في مشهد استحمام روح العنكبوت من كهف الحرير.

‘يمكنني إطالة هذا لبضع حلقات أخرى… من المؤسف أنني نسيت الكثير م ن (رحلة إلى الغرب). وإلا كان بإمكاني سرد “العديد من المحن” لثمانين فصلًا… ‘وضع دينغ سونغيان فرشاته وشاهد شياو تشينغ تأخذ الصفحات.

وبينما كانت تقرأ، رفعت شياو تشينغ نظرها وحدقت في دينغ سونغيان بحيرة.

“كيف تعرف أن مملكة النساء تحمل من خلال الاستحمام في بركة صفراء؟”

“لقد اختلقت ذلك… ما هي البركة الصفراء؟” بدا دينغ سونغيان مرتبكًا وصادقًا تمامًا.

قالت شياو تشينغ بتفكير: “يحتوي كتاب الجبال والبحار السري على شرح توضيحي: في مملكة النساء توجد بركة صفراء. عندما تستحم النساء فيها، يخرجن بطفل. إذا كان الطفل ذكرًا، فإنه يموت في سن الثالثة.”

“همم. يبدو أنك لا تعرف حقًا. ابتكار شيء يصادف أنه يطابق الواقع — ربما يكون هذا مقدرا.”

عند سماع إجابة شياو تشينغ، كاد دينغ سونغيان أن يتصبب عرقًا باردًا.

‘من الجيد أنني لم أصل إلى هذا القسم من الكتاب السري بعد. وإلا لما تمكنت حقًا من أداء تلك النظرة من الحيرة البريئة للتو.’

‘من ناحية أخرى، لو كنت قد قرأت هذا المقطع بالفعل، لما كنت لأغير “الشرب” إلى “النقع” في المقام الأول. كنت سأكون حريصًا بالتأكيد على تجنب ذلك.’