الفصل 29: محاولة

“من هنا، من هنا.”

استدارت شخصية جاثمة أمام كشك مجوهرات على جانب الطريق قليلاً وأشارت لـ “دينغ سونغيان”.

توقف “دينغ سونغيان”، ودار حول السياج الخشبي، وتصفح الأكشاك واحداً تلو الآخر حتى جثم بجوار الشخصية، متظاهراً بانتقاء دبابيس شعر فضية وأمشاط خشبية لشقيقته.

ألقى نظرة من زاوية عينه وكاد لا يجرؤ على تصديق أن شياو تشينغ بجانبه.

كان الشخص يرتدي تنورة قماشية بسيطة ودبوس شعر من خشب الشوك، والشعر معقود في كعكة مثل إمراة كبيرة، بوجه غير ملحوظ — من النوع الذي قد تراه في أي مكان.

“أيتها الآنسة شياو تشينغ؟” التقط “دينغ سونغيان” دبوس شعر فضي، وفحصه مراراً وتكراراً بينما أبقى صوته بالكاد مسموعاً.

“تقنية تنكر،” أجابت شياو تشينغ بنبرة خفيفة، وصوتها خافت بنفس القدر.

‘هل تقنيات التنكر في هذا العالم جيدة إلى هذا الحد؟ أريد حقاً أن أتعلمها أنا أيضاً…’ تنهد “دينغ سونغيان” داخلياً.

تظاهرت شياو تشينغ بالتصفح. وعندما استدار صاحب الكشك لخدمة عميل محتمل آخر، تابعت بصوت منخفض: “لقد كنت أتبعك لبعض الوقت. لم أر المتعقب الذي ذكرته.”

“لقد مات بالفعل.” أخبر “دينغ سونغيان” شياو تشينغ بآخر التطورات.

“أوه…” دارت عينا شياو تشينغ، وأشرقت بضعف. “هذا… معقد تماماً.”

وتابعت: “لقد لاحظت فقط الخادم يو التابع لعائلة تشن يراقبك من الظل.”

‘أيها السيد يو، تقنيتك في التعقب ليست جيدة جداً. لقد رصدك حارس (رين يويانغ)، ورصدتك الآنسة شياو تشينغ أيضاً… ‘على الرغم من قلقه، لم يستطع “دينغ سونغيان” منع نفسه من الانتقاد.

وضعت شياو تشينغ دبوس الشعر الفضي بزهوره اللؤلؤية الخشنة، وأصبح صوتها أكثر جدية قليلاً.

“عندما ذهبت إلى مكتب مقاطعة لينجيانغ، كان البطريرك تشن في غرفة خاصة في مطعم قريب.”

“وبعد أن خرجت، غادر دون أن يتأخر. وتم تبديل الشخص الذي يتبعك أيضاً بخادم آخر من عائلة تشن.”

‘البطريرك تشن كان قريباً عندما حاولت الإبلاغ للسلطات؟’ ذهل “دينغ سونغيان”.

ثم تدخل منطقه.

‘لم يكن البطريرك تشن متأكداً في السابق مما إذا كان يان تشانغتشينغ يمكنه أن يجعلني “أنسى” أمر الإبلاغ. لذلك جاء شخصياً، مستعداً للتدخل. هذا يوضح مدى جديته في أخذ هذا الأمر. وبمجرد أن تأكد من أن يان تشانغتشينغ قد عبث بي، توقف عن القلق وغادر.’

‘إذا كان يان تشانغتشينغ لا يكذب بشأن كونه مسجوناً، فمن المحتمل أن قدراته القتالية وحرية حركته قد دُمرت منذ فترة طويلة. لا يمكنه سوى القيام بأشياء على المستوى الروحي أو العقلي. وهذا شيء لا يمكن للبطريرك تشن السيطرة عليه بالكامل. لا يمكنه سوى التخمين، ولا يمكنه التأكد أبداً.’

‘ولكن إذن هل تحمل يان تشانغتشينغ لسنوات في صمت، فقط ليكشف بطاقته المخفية للبطريرك تشن هكذا ببساطة؟’

‘لابد أن لديه شيء آخر ليعتمد عليه…’

‘لو كنت البطريرك تشن، لكنت قد توصلت إلى نفس الاستنتاج…’

‘اللعنة، أكره هذا النوع من التفكير متعدد الطبقات…’

وأثناء التفكير، لم ينس “دينغ سونغيان” أن يشكر مساعدته.

“أيتها الآنسة شياو تشينغ، أنا ممتن جداً للطفكِ. سأتذكره إلى الأبد.”

‘إذا تعقدت الأمور، سأفعل ما يلزم. فقط أرجوكِ أخرجي عائلتي من مقاطعة دينغجيانغ.’

ضحكت شياو تشينغ بخفة.

“انسَ أمر الامتنان الأبدي. إذا كنت تريد حقاً أن ترد لي الجميل، فأسرع وأعد تعلم كيفية الكتابة بشكل صحيح. تدرب متى استطعت. قراءة حروفك المبسطة في المخططات كل ليلة تصيبني بالصداع، لكنني كنت مهذبة جداً لدرجة أنني لم أقل ذلك!”

“والآن فقط امض في شؤونك كالمعتاد. سأواصل المراقبة.”

إختارت دبوس شعر خشبي، وأخرجت كيس نقودها، ودفعت، ووقفت، وغادرت كشك المجوهرات، واندمجت مرة أخرى في تدفق المارة.

‘لقد لعبت ذلك بشكل جيد. كنت قلقاً حقاً من أن تلقي بسبيكة فضية على صاحب الكشك…’ أنفق “دينغ سونغيان” قطعتي (تشيان) من الفضة على دبوس شعر فضي بدون زهور لؤلؤية ولكن بحرفية جيدة بشكل معقول. كان يخطط لإعطائه لشقيقته الليلة كهدية شكر على الخمسين عملة التي أعطتها إياه في وقت سابق.

لم يكن الأمر أنه لم يكن يفهم التوفير. بل كان يشعر أنه بينما هو محاصر في موقف محفوف بالمخاطر، يجب إنفاق الفضة عندما تدعو الحاجة إلى ذلك. فهذا أفضل من الموت مع كومة من المال قد لا تصل حتى إلى عائلته.

علاوة على ذلك، وبفضل إكراميات شياو تشينغ وهدية “شو تشانغآن”، كانت محفظته ممتلئة تماماً حالياً.

وبمغادرته كشك المجوهرات، استخدم “دينغ سونغيان” المعلومات التي قدمتها شياو تشينغ للتفكير في عدة أمور بشكل أكثر وضوحاً.

خطوته التالية هي إيجاد فرصة لاختبار التشي الذي أعطاه إياه يان تشانغتشينغ، للتأكد مما يمكن أن ينجزه “إيذاء الآخرين” و”إنقاذ حياته” بالفعل. لم يكن بوسعه تحمل تكديسه، حيث وجده ثميناً جداً لدرجة أنه لم يستخدمه أبداً. إذا جاءت اللحظة الحاسمة وكان التأثير أقل من التوقعات، فسيكون محكوماً عليه بالهلاك.

كان فهم الموقف خطوة ضرورية في وضع خطة.

وعلاوة على ذلك، فإن هذا من شأنه أن يساعد “دينغ سونغيان” على التحقق من أمرين.

أولاً، ما إذا كانت “البذرة” في عقله ستصبح أقل فعالية في محو الأفكار الرئيسية مع استهلاك التشي.

ثانياً، ما إذا كان يان تشانغتشينغ لا يزال لديه القدرة على تجديد التشي، مما سيعطي “دينغ سونغيان” نظرة ثاقبة على البطاقات الخفية التي لا يزال الرجل العجوز يحتفظ بها.

بالإضافة إلى ذلك، من وجهة نظر “دينغ سونغيان”، كانت عائلة تشن عدواً، وكان يان تشانغتشينغ عدواً بنفس القدر. وكل شيء آخر يمكنه استخلاصه من الرجل العجوز وكل قصاصة من المزايا الإضافية التي يمكنه الحصول عليها ستمنحه أملاً أكبر في النجاة.

وبخلاف اختبار التشي، كان لدى “دينغ سونغيان” خطط أخرى.

وبالعودة إلى زقاق تشينغيو، لم يذهب إلى المنزل. وبدلاً من ذلك، طرق باب “شو تشانغآن”.

أضاء وجه “شو تشانغآن” بالمفاجأة عند رؤيته.

“لقد زرت العديد من قاعات الفنون القتالية اليوم. هل تريد أن تسمع ما وجدته؟”

لم يجب “دينغ سونغيان”. وسحب “شو تشانغآن” إلى البئر وسأل مفكراً: “هل تعلم ما إذا كان لعصابة القارب الصغير أي عملاء سريين في المدينة؟”

لقد مرت عدة أيام، وتم اقتلاع القوات العلنية لعصابة القارب الصغير في مقاطعة دينغجيانغ من قبل أخوية المياه الأربعة.

“ليس لدي أي فكرة.” هز “شو تشانغآن” رأسه بذهول. “الأخ دينغ، لماذا تسأل؟ إذا لم تتمكن حتى أخوية المياه الأربعة من العثور على عملائهم السريين، فكيف لي أن أعرف؟”

“وماذا عن الأشخاص أو المنظمات التي كانت مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بعصابة القارب الصغير ولا تزال موجودة؟” ألح “دينغ سونغيان”.

كلص، كشخص يعيش في قاع الجيانغهو، كان “شو تشانغآن” يعرف بعض الأشياء.

“السيد ليو من (قاعة بركة الحجر للفنون القتالية). قُتل تشين يوليانغ على يد السيد يو داخل قاعتهم.”

أومأ “دينغ سونغيان” برضا، وقدم شكراً موجزاً، واستدار لمغادرة زقاق تشينغيو.

“الأخ دينغ، إلى أين أنت ذاهب؟” تبعه “شو تشانغآن” بفضول.

ألقى “دينغ سونغيان” نظرة عليه.

“لزيارة السيد ليو في (قاعة بركة الحجر للفنون القتالية). لمعرفة ما إذا كان بإمكاني التواصل مع عصابة القارب الصغير.”

“أنت — ألست مع عائلة تشن؟” كان “شو تشانغآن” مرعوباً.

ضحك “دينغ سونغيان”.

“لعدة سنوات، كنت مؤمناً بشدة بمقولة: لا يوجد أصدقاء دائمون، ولا أعداء دائمون، بل مصالح دائمة.”

تأمل “شو تشانغآن” العبارة ووجدها معقولة تماماً. وسأل بعفوية: “قلت إنك كنت مؤمناً بشدة. هل توقفت عن الإيمان بذلك لاحقاً؟”

“لاحقاً؟ بمجرد أن ترى ما يكفي، ستعرف أنها لا تشمل جميع الناس أو جميع المواقف.” حدق “دينغ سونغيان” للأمام مباشرة، وتلاشت الابتسامة من وجهه.

شعر “شو تشانغآن” بالقلق.

“ألست — ألست خائفاً من أن تنقلب عائلة تشن ضدك؟”

إنه يريد في الواقع مصادقة عصابة القارب الصغير، عدو عائلة تشن!

“إذا لم تقل شيئاً، ولم أقل أنا شيئاً، ولم تقل عصابة القارب الصغير شيئاً، فمن سيعرف؟” بالطبع لم يكن “دينغ سونغيان” سيخبر “شو تشانغآن” أن خادماً لعائلة تشن كان يتبعه.

كان أحد أهدافه على وجه التحديد اختبار ما إذا كان لديه “شارة إعفاء من الموت” — واحدة ذات مدة محدودة ونطاق محدود.

عند سماع رد “دينغ سونغيان”، فقد “شو تشانغآن” كل أثر لابتسامته. وأصبح وجهه مهيباً وشاحباً.

وظل بجانب “دينغ سونغيان” بغض النظر، موجهاً الطريق إلى (قاعة بركة الحجر للفنون القتالية).

وتحت سماء ملبدة بالغيوم، داروا حول معبد دانغ كانغ ووصلوا إلى مدخل القاعة. التفت “دينغ سونغيان” إلى “شو تشانغآن” بابتسامة.

“لا تحتاج إلى إجبار نفسك على الدخول معي.”

“الأخ دينغ، لقد جازفت بحياتك في المقابر الجماعية لمساعدتي في العثور على سيدي. كيف لي — كيف لي أن أتخلى عنك اليوم؟” أجاب “شو تشانغآن”، وصوته مشدود.

‘هذا الزميل يمتلك بالفعل العمود الفقري للص عظيم بعد كل شيء… لقد قللت من شأنك في وقت سابق… ‘كان “دينغ سونغيان” متفاجئاً قليلاً.

وابتسم لـ “شو تشانغآن”.

“ليس سيئاً. أنت في الواقع ترد أي لطف يُظهر لك. لم تخيب إيماني بأنه يمكنك أن تصبح لصاً أسطورياً يوماً ما.”

“ولكن لدي شيء آخر لتفعله بعد ذلك، لذلك لا تدخل. إذا مت بالفعل هناك، فمَن سأطلب المساعدة؟”

لم يكن قلقه هو أن تؤذي (قاعة بركة الحجر للفنون القتالية) “شو تشانغآن”، ولكن أن تفعل عائلة تشن ذلك.

إذا كان منطقه صحيحاً، فطالما أنه لم يحاول الإبلاغ عن هذا الأمر أو التحقيق في المحصلة النهائية في هذه الأيام القليلة القادمة، فإن عائلة تشن ستغض الطرف عن أي شيء آخر يفعله. لكن “شو تشانغآن” لم يكن بتلك الأهمية. ماذا لو قررت عائلة تشن اختيار “شو تشانغآن” كتضحية كتحذير له؟

انتهز “شو تشانغآن”، الذي كانت ساقاه ضعيفتين بالفعل من الخوف، كان له عذر معقول، وقدم وعوداً متكررة، وتوجه عائداً نحو معبد دانغ كانغ لانتظاره.

نظر “دينغ سونغيان” للأعلى إلى اللوحة التي كُتب عليها “قاعة بركة الحجر للفنون القتالية”، وظهرت العديد من المشاهد والصور في ذهنه.

نفض حاشية ردائه للخلف، ووضع يده اليسرى خلف خصره، ودخل بخطوات محسوبة.

في المساحة المفتوحة أمام القاعة الرئيسية، كان عدد من الرجال بزي ضيق يضربون دمى التدريب الخشبية، أو يرفعون أقفالاً حجرية، أو يتجادلون في أزواج أو مجموعات من ثلاثة.

وعند رؤية زائر يصل، تقدم أحد تلاميذ القاعة لمقابلة “دينغ سونغيان”.

وقبل أن يتمكن الرجل من سؤاله عن عمله، مسح “دينغ سونغيان” المساحة بابتسامة خفيفة.

“أنا دينغ سونغيان من عائلة تشن. لقد جئت لتقديم احترامي للسيد ليو.”

لم تكن كلماته قد هبطت بالكامل حتى تجمد التلميذ الذي يقترب منه.

وفي المساحة المفتوحة أمام القاعة، توقف أولئك الذين يضربون الدمى في منتصف الحركة. وأولئك الذين يرفعون الأقفال الحجرية أصبحوا صلبين. ووجد أولئك الذين يتشاجرون في منتصف المعركة أن مواقفهم مستنفدة، وعلقوا في مكانهم.

بدا وكأن كل شيء يتجمد في لوحة ثابتة.

كانت رياح الصيف تهب حارة ومنخفضة، حاملة رطوبة واضحة. وفي الأعلى، تجمعت سحب داكنة. وبدا أن هطول أمطار غزيرة وشيك.

وبعد لحظة، تلعثم التلميذ الذي اقترب أخيراً: “أنا — سأذهب لإبلاغ سيدي. أرجوك — أرجوك انتظر.”

أومأ “دينغ سونغيان” برأسه قليلاً ووقف داخل المدخل مباشرة، ويد واحدة مستقرة خلف ظهره، مبتسماً وهو يتفقد تلاميذ قاعة الفنون القتالية في المساحة المفتوحة.

تراجعوا واحداً تلو الآخر. لم يجرؤ أحد على ملاقاة نظره.

وبعد الوقت الذي يستغرقه تقريباً شرب كوب من الشاي، عاد التلميذ الذي ذهب لتقديم تقرير مع شاب، يمشون نحو “دينغ سونغيان” من القاعة الأمامية.

كان طول الشاب حوالي ثمانية أقدام، وداكن البشرة، وممتلئ الجسم. وللوهلة الأولى بدا وجهه قديماً؛ وفقط عند الفحص الدقيق أمكن العثور على آثار الشباب. لم يكن يبدو كفنان قتالي؛ وبدلاً من ذلك، كان يشبه مزارعاً من الريف.

“الأخ الأكبر يانغ، إنه هو.” أشار التلميذ، الذي غادر لإبلاغ الأمر، إلى “دينغ سونغيان”، مع رعشة في صوته.

“أليس هذا هو راوي القصص من خارج معبد دانغ كانغ؟ متى انضممت إلى عائلة تشن؟” قام الأخ الأكبر يانغ بتقييم “دينغ سونغيان”، ونبرته هادئة وموقفه ثابت.

ابتسم “دينغ سونغيان” وقال: “بالأمس فقط.”

لم يسأل الأخ الأكبر يانغ المزيد وأشار بالدعوة.

“سيدي في انتظارك في ساحة التدريب.”

ابتسم “دينغ سونغيان” بابتسامة باهتة، وحافظ على موقفه ويد واحدة خلف ظهره، وتبع الأخ الأكبر يانغ بوتيرة غير متعجلة عبر القاعات والأفنية.

متوفر الان تحديث جديد للتطبيق مع اضافة خاصية كتابة ملاحظتك الخاصة وانت تقرأ , خاصية حماية العين , القراءة السينمائية , زيادة الهامش , التوصيات , خطوط جديدة والكثير: