الفصل 205: “الروح الشريرة”

عند سماع مديح ليو تشينغ، ضحك دينغ سونغيان في قرارة نفسه، وكانت مشاعره مختلطة نوعاً ما.

‘أنت محظوظ فحسب. لو لم ألتقِ بالمعلم والأخت الكبرى أولاً، لما شعرت بأي وخز ضمير في استخدامك، أنت الزعيم الشاب لعصابة سيئة السمعة، كطعم.’

تجاهل دينغ سونغيان امتنان ليو تشينغ وقال بجدية: “لا تدعني أضبطك وأنت ترتكب شراً.”

توقف ليو تشينغ، لم يكن متفاجئاً ولكنه أُخذ على حين غرة نوعاً ما.

كانت مثل هذه الكلمات طبيعية فقط من تلميذ لطائفة الليل المشرق. ما فاجأه هو أن الأخ دينغ بدا له كشخص مثير للاهتمام، ومرن إلى حد ما في بعض النواحي.

‘لديه مبادئ، ولكنه واسع الحيلة أيضاً؟ يدعم مُثُل طائفة الليل المشرق الفروسية ومع ذلك يفهم تعقيدات العالم، دون أن يصبح متصلباً أو متطرفاً؟ لا يوجد حد للمدى الذي يمكن أن يصل إليه مثل هذا الرجل… مع قليل من الخبرة الإضافية، سيصبح قريباً “حازماً” ويدخل عالم الدارما…’ جمع ليو تشينغ أفكاره وقال بابتسامة مريرة: “بينما كنت لا أزال في عالم التكاثر العظيم، لاحظت شيئاً. العديد من العشائر الكبرى والطوائف لها تاريخ يمتد لأكثر من ألف عام، ومع ذلك لا تدوم أي من هذه العصابات سيئة السمعة لمائة عام. أسس والدي بالتبني عصابة السير على البحر بنفسه، وهو في أوائل السبعينيات من عمره فقط. والعصابتان الكبيرتان الأخريان تشبهانها كثيراً. برزت الثلاثة جميعاً في عاصمة اللهب خلال الأربعين عاماً الماضية.”

“ألم تكن هناك عصابات قبلنا؟ ألم يكن لدى تلك العصابات أسياد كبار؟”

“لقد حثثت والدي بالتبني دائماً على التفكير في مخرج. الانسجام يجلب الثروة. يجب أن نفصل بعض الأعمال عن عصابة السير على البحر ونعمل مع الطوائف والعشائر الكبرى. لسوء الحظ، بعض الأشياء يسهل قولها أكثر من فعلها. وحتى مع اتضاح كل هذا لي، لا يمكنني إبقاء يدي خاليتين من الدماء.”

“قبل أن يتبناني زعيم العصابة، عشت بين الحثالة وارتكبت الكثير من الشرور. وبعد ذلك، لكسب رضاه، كنت دائماً أقود الهجوم ضد العصابات الأخرى ولم أظهر أي رحمة. وفقط بعد دخول عالم الدارما، تمكنت من البدء ببطء في وضع أفكاري الخاصة موضع التنفيذ. على مدى السنوات الخمس الماضية، حاولت اتباع مبدأ أن الانسجام يجلب الثروة. ولكن في الجيانغهو، حياتك ليست ملكاً لك بالكامل أبداً. ما لم تصل إلى عالم السماء والإنسان، فلا يزال عليك النضال عبر هذا العالم المتشابك. إذا ضبطتني يوماً وأنا أرتكب شراً، أيها الأخ دينغ، فتصرف كما تقتضي العدالة. سأتقبل ذلك.”

“أنت صريح بالتأكيد.” ابتسم دينغ سونغيان بخفوت وطلب من الخادمتين الجميلتين المجيء لدعم ليو تشينغ. ثم توجه إلى الباحة الأمامية للبحث عن الآثار التي تركتها المبعوثة.

“الأخ دينغ،” نادى ليو تشينغ.

وعندما التفت دينغ سونغيان لينظر، قال بوقار: “لقد أنقذت حياتي. سأرد هذا الدين.”

“لا تقلق. لن أخجل من تحصيله.” استدار دينغ سونغيان وغادر الباحة الثانية.

راقبه ليو تشينغ وهو يغادر، وأدرك فجأة أن هناك شيئاً غير صحيح.

‘عندما قال الأخ دينغ، “لا تدعني أضبطك وأنت ترتكب شراً،” بدا واثقاً من أنه يستطيع قتلي وتخليص الناس من آفة. ولم أجد ذلك غريباً حتى…’

‘هل هو واثق إلى هذا الحد في قوته ومستقبله؟’

‘هذه الثقة وحدها يجب أن تكون كافية لجعله سيداً كبيراً في غضون ستة أشهر أو عام…’

‘أو ربما هو كذلك بالفعل؟’

عندما وصل دينغ سونغيان إلى الباحة الأمامية، كان العديد من أعضاء عصابة السير على البحر متجمعين في زاوية من الممر المغطى.

“إلى ماذا تنظرون؟” سأل دينغ سونغيان، وجفنه يرتعش قليلاً.

كان هذا هو المكان بالضبط حيث التقط رائحة خشب الصندل والياسمين.

أجاب أحد أعضاء العصابة: “ظهر القاتل فجأة هنا، واندفع إلى سكن الخدم، واختفى.”

‘عندما غادرت المبعوثة العالم السفلي وعادت إلى عالم الأحياء، ظهرت حيث تركت رائحة خشب الصندل والياسمين تلك؟’ كان دينغ سونغيان يتحقق فجأة من صحة شكوكه بأن هنالك ما هو أكثر في هذا العطر مما ظن.

تتبع طريق هروب المبعوثة. كانت الروائح قد اختلطت بالفعل، واختفى العطر الخشبي الغني بلمحته من الحلاوة الرقيقة.

واقفاً في زاوية الممر المغطى، أخذ دينغ سونغيان يدرس الاحتمالات واحداً تلو الآخر.

‘يمكن للمبعوثة بالفعل استخدام العالم السفلي للتسلل والهروب…’

‘إذن لماذا لم تكن هي من قام بالمحاولة الأولى لاغتيال ليو تشينغ؟ ألم تكن لتكون أكثر ملاءمة لذلك من سيد كبير يتدرب على الفن السامي للشر المتراكم؟’

‘كان الأمر نفسه عندما أسكتوا تشي لينغيي. اضطروا إلى استئجار قاتل من طائفة أشباح يو لقتله، بينما هي دمرت شبحه فقط…’

‘هل يعني ذلك أن استخدامها للعالم السفلي محدود بشدة؟ أم أن الخروج منه يتركها ضعيفة أو معاقة بطريقة ما، غير قادرة على ممارسة قوتها المعتادة؟ هل يمكن أن تكون غير قادرة على اغتيال حتى سيد كبير من الدرجة الثانية مثل تشي لينغيي؟’

‘ربما هي ببساطة ليست جيدة في القتال المباشر…’

‘الآن وقد أُصيب ليو تشينغ بجروح خطيرة، فهو هدف مناسب لها.’

قاد هذا الفكر دينغ سونغيان للنظر في بضعة أسئلة بشكل أعمق.

‘كيف يبدو عالم الأحياء من العالم السفلي؟’

‘هل يمكن تحديد المواقع بدقة، أم أن هناك تداخلات وتناقضات؟’

‘تعتمد المبعوثة على سمات كيان شرير لدخول العالم السفلي ومغادرته. إذا بقيت طويلاً جداً، فهل يمكن أن تفقد نفسها هناك وتصبح حقاً جثة هامدة؟’

وفجأة، بدأ دينغ سونغيان يلمح الغرض من رائحة خشب الصندل والياسمين.

‘هل يمكن أن تعمل كبخور مرشد للروح؟’

‘المبعوثة لا تتدرب على فن العالم السفلي. وبالاعتماد فقط على سمات كيان شرير، لا يمكنها البقاء هناك لفترة طويلة. وبمجرد تجاوزها لذلك الحد، هل يتلاشى وعيها تدريجياً وتصبح أقرب إلى شبح؟ وفي تلك الحالة، ألن تكون قادرة على المغادرة بمفردها وستحتاج إلى رائحة خشب الصندل والياسمين لإرشادها؟’

‘عندما جرحها توحيد تشي السيف الخاص بي ونزفت في العالم السفلي، هل بدأ وعيها يتلاشى قبل الأوان، مما تركها معتمدة على الرائحة التي وضعتها مسبقاً للعودة؟’

‘وهذا من شأنه أن يفسر سبب ظهورها حيث شممت رائحة خشب الصندل والياسمين…’

‘بعبارة أخرى، إنها تترك هذه الروائح عمداً كعلامات. لا عجب أنها لا تتبدد بسرعة…’

‘ومن هنا جاءت رائحة خشب الصندل…’

وبينما كان دينغ سونغيان يفكر ملياً في هذه الأمور، وصل أفراد من مكتب حظر الفنون القتالية ومحافظة تشينغتيان.

كان المكتب يعرف بالفعل عن رائحة خشب الصندل والياسمين للمبعوثة وموهبة دينغ سونغيان في توجيه الأرواح، لذلك قدم تقريراً مفصلاً عما حدث. ولم يخفِ سوى استخدامه لـ ‘توحيد تشي السيف’ لإصابة المبعوثة. وبدلاً من ذلك، ادعى أنها اكتُشفت بشكل غير متوقع، وفي عجلتها للفرار، أثارت تغييراً في العالم السفلي، مما أجبرها على مغادرته قبل الأوان.

سجل المدير هوانغ، الذي أرسله مكتب حظر الفنون القتالية، هذه التفاصيل ورسم صورة أولية للمبعوثة من وصف دينغ سونغيان وأوصاف العديد من أعضاء عصابة السير على البحر.

وبعد عدة مراجعات، أكد دينغ سونغيان والآخرون أن الصورة تشبه المبعوثة عن كثب. أعطى المدير هوانغ ابتسامة ساخرة من نفسه.

“لا يعود ذلك لأي مهارة فنية عظيمة من جانبي. بعد الرسم الثالث، تعرفت عليها وأعدت رسم الصورة بناءً على ملصق المطلوبين الخاص بها.”

“من هي؟” سأل دينغ سونغيان على الفور.

ألقى المدير هوانغ نظرة على أعضاء عصابة السير على البحر.

“إنها ‘الروح الشريرة’ في بيرو، وكبيرة ‘مبعوثي النية الشريرة’ في طريق الشر المتراكم. سيدة كبرى من الرتبة الأولى ‘الرنين الروحي’، وتحتل المركز الحادي والستين في تصنيف ‘سجن السامي الخبيث للجحيم التسعة.”

يُقال إن كل من يقتحم قائمة المائة الأوائل في هذا التصنيف يمتلك فرصة لبلوغ عالم ‘السماء والإنسان’، أما مدى كبر هذه الفرصة، فكان أمراً لا يعلمه إلا الشخص نفسه.

‘طريق الشر المتراكم، تماماً كما هو متوقع…’ في الحقيقة، لم يكن لدى دينغ سونغيان أي شكوك منذ أن رأى وجه ‘في بيرو’.

فبالإضافة إلى المبعوثين الخبثاء، يضم طريق الشر المتراكم ‘مبعوثي النية الشريرة’ و’مبعوثي الرياح الثمانية’. وتتألف كل من الفئتين الأوليين من عشرة مبعوثين، بينما تضم الفئة الأخيرة ثمانية، ويعمل الأسياد الكبار الأقل قوة كمساعدين لهم.

وفوق هؤلاء المبعوثين جميعاً، يتربع ‘حكام الرعب الثلاثة’، وكلهم من خبراء عالم ‘السماء والإنسان’. وغالباً ما يجمع أهل الجيانغهو هؤلاء الثلاثة مع زعيمهم ‘تان غوانتشان’ تحت لقب ‘حكام الرعب الأربعة’. وكان الخالد الهرطقي ‘كونغ وانزين’ — معلم في بيرو — واحداً منهم.

وبعد مغادرة سكن ليو تشينغ، حمل دينغ سونغيان ظل الصقيع وسار على طول نهر هينغبو نحو البركة الذهبية. واصطفت المباني الملونة وقوارب المتعة المطلية على طول الطريق، مع نساء بأكمام زاهية ودبابيس شعر من اليشم في كل مكان. وظل مزيج من العطور يعبق في الشوارع والأزقة.

كانت البركة الذهبية صغيرة فقط من الناحية النسبية. فأمامه امتدت مياه خضراء متماوجة منقطة بقوارب المتعة.

واحتشدت الجماهير على الشاطئ. غنى البعض أو قدم عروضاً من أجل المال، وتدرب آخرون على الفنون القتالية، بينما جاء آخرون من أجل نزال مرتب.

وجد دينغ سونغيان مقعداً حجرياً بجانب البحيرة وجلس ليستمتع بالمناظر الطبيعية وصخب الحياة اليومية. ووسط كل هذه الضوضاء، شعر بلمسة من الوحدة.

كان هنا لانتظار الخامس شي، شي فينغتشاو.

لم يكن من اللائق المجيء إلى عاصمة اللهب دون زيارة صديق. قبل بضعة أيام، كان دينغ سونغيان قد أرسل رسالة إلى السيد الشاب الخامس شي عبر مصرف ليهينغ، لترتيب لقاء على الشاطئ الجنوبي للبركة الذهبية في الساعة الرابعة من عصر هذا اليوم.

وبينما كانت روائح الطعام ومستحضرات التجميل تنجرف بشكل متقطع، شعر دينغ سونغيان بشيء ما وأدار رأسه.

اقترب سيد شاب يرتدي رداء فضفاضاً واسع الأكمام بلون أزرق مائي وتاج خيزران أنيق.

بملامح وسيمة ومصقولة وسلوك أنيق، بدا كخالد نزل إلى الأرض. مشى وجلس بجانب دينغ سونغيان.

“تباً، يا له من وجع رأس لعين.” وما إن استقر السيد الشاب الخامس شي على المقعد حتى قدم عينة من الخطاب “الراقي” لعاصمة اللهب.

ألقى دينغ سونغيان نظرة عليه.

“ما الذي يزعجك؟”

وبجلسته ذات الاتزان الذي لا تشوبه شائبة، قال شي فينغتشاو: “اللعنة. منذ أن وصلت إلى قائمة الأوركيد النضرة، يأتي شخص ما لتحديي أو لطلب نزال معي كل يوم.”

“ربما يعتقدون أنك دخلت القائمة بالحظ وأن لديهم فرصة للتغلب عليك،” قال دينغ سونغيان بابتسامة.

تنهد شي فينغتشاو، مستأنفاً النبرات المثقفة لسيد شاب من عشيرة كبرى.

“أعباء الشهرة.”

“في طريقي إلى هنا، تعرف عليّ بطلان متجولان وأصرا على تحديي.

“كان كلاهما في عالم التكاثر العظيم المثالي، لذا كانا خصمين مناسبين. قبلت على مضض وهزمتهما في الوقت الذي يستغرقه شرب كوبين من الشاي.”

‘لذا كل هذا التذمر كان فقط للتمهيد لهذا؟’ شعر دينغ سونغيان فجأة أن الخامس شي كان نفس الرفيق الذي عرفه دائماً.

“كوبين كاملين من الشاي؟” رفع دينغ سونغيان حاجباً.

“كانا من بين أقوى المقاتلين في الرتبة الثالثة ‘تشكل الهيئة’،” قال شي فينغتشاو بخفة.

“لم أكن لأحتاج لأكثر من عشرة أنفاس،” قال دينغ سونغيان، مستفزاً إياه عمداً.

استدار شي فينغتشاو بذهول ليحدق في الصديق الذي لم يره منذ فترة طويلة.

‘عشرة أنفاس؟’

‘هل هو جاد أم يخدعني؟’

‘لقد كانا مقاتلين في الرتبة الثالثة ‘تشكل الهيئة’ وفي عالم التكاثر العظيم المثالي!’

في مكان ما في عاصمة اللهب، داخل مبنى صغير في باحة خلفية.

خطت الروح الشريرة في بيرو من الظلال، وأخرجت زجاجة خزفية، وأفرغت حبتين بلون أحمر زاهٍ في فمها. جلست القرفصاء وبدأت في تدوير التشي الحقيقي الخاص بها.

وفقط بعد فترة طويلة فتحت عينيها وزفرت، ويبدو أنها تجاوزت الأسوأ.

“هل فشلتِ؟” دوى صوت أجش أمامها.

لم تستطع في بيرو إلا أن تتذكر سيل تشي السيف الهائل الذي واجهته في العالم السفلي. كان الخوف لا يزال عالقاً بها وهي تقول بوقار: “لقد توقعوا خطتنا. كان لديهم سيد عظيم في الحراسة!”

سيد عظيم او سيد أعلى هو لقب من يصل الى عالم السماء – الإنسان