الفصل 179: أين يمكن العثور على بهاء الأيام الخوالي؟

وهو يقف في الشارع المزدحم، أخبر دينغ سونغيان الشقيقين لو دون أن يخفي شيئاً:

“يُسمى أحدهما ‘فصل كون السماء والأرض’، والآخر ‘مخطوطة العودة إلى السكون’.”

“الأول يشبه التقويم النجمي لمدرسة الحاكم شي ولكنه يمتلك أيضاً قوة الاتجاهات الستة. أما الثاني فيجمع كل الفنون في فن واحد.”

لم يستخدم “ذوبان كل الأشياء” الخاص بالتاوتي لمساعدة الشقيقين لو على فهم مخطوطة العودة إلى السكون. فالميراث المقابل ينتمي إلى نظام الهاوية العائدة، وهو أحد المسارات التسعة العليا من بين المسارات الهرطقية الإحدى والعشرين، وكان يُطلق عليه الفن السامي للهاوية العائدة. ومقارنة الاثنين من شأنها أن تخيفهما بسهولة، وتجعلهما يخشيان الضياع في مسار غير تقليدي.

“التقويم النجمي…؟” لا تزال لو هوايجين تبدو مرتبكة.

لم تمتد معرفتها لأبعد من محافظة غوانغنينغ، وفي أحسن الأحوال اقتصرت على طائفتي هوانغليانغ والليل المشرق.

“إنه فن قتالي يتدرب على مسار الزمن،” أوضح دينغ سونغيان بإيجاز.

‘الزمن…’ تركت الكلمة كلاً من لو هوايجين ولو وويو في حالة من الحيرة والشوق.

‘يبدو هذا قوياً بشكل لا يصدق.’

فكر دينغ سونغيان للحظة وقال: “ولكن لا يمكنكما اختيار نفس الفن. يجب على كل منكما اختيار فن مختلف.”

وبدلاً من أن يسأل فوراً عما إذا كانا راغبين في ذلك، تابع بنبرة حوارية: “إذا انضممتما حقاً، فأي منهما سيختار كل منكما؟”

أجاب لو وويو دون تردد: “سأدع أختي تختار أولاً.”

فكرت لو هوايجين لبعض الوقت، ثم ابتسمت بخجل.

“سأختار ‘فصل كون السماء والأرض’. مسار الزمن يبدو… يبدو قوياً جداً.”

ثم أضاف دينغ سونغيان: “لا داعي للقلق. الانضمام إلى هذا الفرع لا يزال يجعلكما من تلاميذ طائفة الليل المشرق. سيوجهكما مشرف معين، وستقدمان الاحترام للأسلاف، ويمكنكما دخول مستودع المخطوطات والأماكن المشابهة. ستخضعان أيضاً لنفس العامين أو الثلاثة أعوام من التدريب التمهيدي. ولكن في الوقت الحالي، لا يمكنكما إخبار التلاميذ الآخرين بالفنون التي تتدربان عليها. هذا مشروع جديد للطائفة ويجب أن يظل سراً حتى ينجح حقاً.”

قول هذا جعل دينغ سونغيان في حالة ذهول للحظة. فقد تذكر بعض عمليات الاحتيال من حياته السابقة: ادعاءات بمشاريع وطنية سرية، أو تصريحات المحتالين بأن كل هذه الأصول ملك لهم ويمكن القيام بجولة فيها أولاً، أو أن استخدام فصل دراسي جامعي يجعلهم بطريقة ما أعضاء في تلك الجامعة…

ولشعوره المفاجئ بالحنين، قرر ألا يقول المزيد.

لم يكن يهم إذا رفض الشقيقان لو. فالعالم لا يفتقر إلى الأشخاص الذين يرغبون في تعلم الفنون القتالية وتفتقرون إلى خيارات أفضل.

ساورت الشكوك عقل لو هوايجين.

‘فرع سري؟’

‘هذا لا يبدو صحيحاً.’

ومع ذلك، كان لو وويو تواقاً للتجربة.

‘كلا الفنين يبدوان قويين. كيف يمكن لشخص جيد مثل البطل الشاب دينغ أن يخدعنا؟’

“لا حاجة لاتخاذ قرار الآن.” عند رؤية ردود أفعالهما، تحدث دينغ سونغيان بلطف. “استمتعا بالعام الجديد أولاً وفكرا في الأمر بعد ذلك. الرفض لا بأس به أيضاً. فالطائفة تجند أعضاء جدداً كل عام.”

استرخت لو هوايجين بهدوء وقالت بامتنان: “شكراً لك، أيها البطل الشاب دينغ.”

وبعد توقف قصير، سألت: “كيف نخبرك بمجرد أن نتخذ قراراً؟”

“ببساطة اصعدا الجبل وابحثا عني. الطريق ليس خطيراً، بل وعراً بعض الشيء فحسب.” أومأ دينغ سونغيان بابتسامة.

وبعد توديع الشقيقين لو، تجول على طول الشارع المزدحم وسط صيحات وضحكات ومحادثات لا تنتهي.

عُلقت فوانيس حمراء كبيرة على الجانبين. وارتدى المارة ملابس جديدة بكل درجات اللون الأحمر. وصرخ الباعة حتى بحت أصواتهم، بينما جثا الأطفال أمام منازلهم يشعلون المفرقعات النارية. المقاطع الشعرية الربيعية المكتوبة بحبر طازج وتمائم خشب الخوخ المرسومة بآلهة، جعلت دينغ سونغيان يشعر وكأنه عاد إلى نفس هذا الوقت من العام الماضي.

انتقل الموسيقيون إلى ألحان أكثر بهجة، ولم يعد رواة القصص يروون حكايات حزينة. على المسرح الكبير في شارع الأسلاف الكرام، كان يتم عرض إنتاج حديث الترتيب لـ “أسطورة الأفعى البيضاء”. وقد وصل للتو إلى مشهد زفاف السيدة باي وشو شيان.

دون أن يدرك ذلك، وصل دينغ سونغيان إلى شارع المياه الخضراء. ألقى نظرة على مطعم عائلة مي، وسار نحوه، وقال للمالك ذي المظهر الصادق: “وعاء… أعطني وعاءً من جبن زهر البرقوق المثلج.”

انتشرت البهجة على وجه المالك.

“البطل الشاب دينغ، أنت هنا! حاضر فوراً، وعاء واحد من جبن زهر البرقوق المثلج!”

مسح دينغ سونغيان الثلج عن مقعد منخفض بجوار الشارع بكمه وجلس.

وقبل أن يمضي وقت طويل، وُضع أمامه وعاء من الجبن المثلج المرشوش بتلات زهر البرقوق. حركه بلطف بملعقة صغيرة، مستنشقاً رائحته الحلوة ودسامته الغنية.

وبعد أن أكل شارداً لفترة، رأى دينغ سونغيان المالك يلصق إشعاراً أحمر على لوح باب موضوع جانباً بالقرب منه. كُتب فيه أن المتجر سيغلق أبوابه بعد غد ولن يفتح مجدداً إلا بعد مهرجان الفوانيس.

“ألم تبق مفتوحاً حتى ليلة رأس السنة في العام الماضي؟” سأل دينغ سونغيان عرضاً.

ابتسم المالك ابتسامة بسيطة.

“في السنوات الماضية، كلما كانت زعيمة الطائفة الشابة متواجدة في بلدة بحيرة جبال الألب ليلة رأس السنة، كانت تأتي لتناول وجبة خفيفة في فترة ما بعد الظهيرة.”

صمت دينغ سونغيان لنفسين، ثم ضحك بخفوت.

“لا زلت تدعوها زعيمة الطائفة الشابة…”

أجاب المالك بحزم: “أنا لا أعترف سوى بزعيمة الطائفة تاو وزعيمة الطائفة الشابة!”

لم يقل دينغ سونغيان المزيد. أنهى جبن زهر البرقوق المثلج ببطء، ثم استخدم تقنية “الشبح الشكلي للقمر المتزايد” ليندفع نحو بوابة الجبل وسط الثلوج الكثيفة. كان الطريق الذي يكتسيه البياض صامتاً، ولم يكن هناك سوى حراس متخفين على طول الطريق.

وعند وصوله إلى العلامة الحدودية، ألقى نظرة على الأغصان المثقلة بالثلوج، وحيا التلاميذ الحراس، وانطلق نحو بحيرة جبال الألب.

نادى أحد التلاميذ الحراس: “الأخ الأصغر دينغ، هناك رسالة لك من الأخت الصغرى تشنغ. أخبرني العم المعلم يان أن أعطيها لك بمجرد عودتك.”

تسمر دينغ سونغيان لبرهة، ثم سارع بشكره.

وبعد أن أخذ الرسالة، فتح المظروف ومسد الورقة بعناية بينما كان يسير نحو ساحته بجوار جرف البحيرة.

تساقطت رقاقات الثلج الكبيرة نحوه، لتذوب داخل ظلام لا تراه العين المجردة. ولم تلتصق رقاقة واحدة بدينغ سونغيان.

“أخي الأصغر،

لقد قرأت بعناية كلتا الرسالتين اللتين أرسلتهما. ورغم أنني لا زلت لم أستوعب كل شيء حقاً، إلا أنني كثيراً ما أتذكر أشياء عديدة من الماضي.

لا بد أن المسرح الكبير في شارع الأسلاف الكرام يعرض مسرحية ‘التتويج كماركيز’ مرة أخرى. في العام الماضي، قلت إنك ستدعوني لمشاهدتها هذا العام. في الحقيقة، لقد شاهدتها بالفعل عدة مرات، لكن مشاهدتها مرة أخرى مع شخص لم يرها بعد لا بد أن تكون ممتعة. كما أنهم يوزعون كعك السكر وأطباق الفاكهة. كعك السكر مميز جداً ولذيذ للغاية. أتناول منه اثنتين دائماً.

من المفترض أن مطعم عائلة مي لا يزال مفتوحاً عندما تتلقى هذه الرسالة، أليس كذلك؟ أرجو أن تتناول حصة من جبن زهر البرقوق المثلج بالنيابة عني. يبدو صاحب المتجر مي قلقاً دائماً إذا لم أزره مرة واحدة قبل ليلة رأس السنة. وإذا كان لديه أي مشروبات مثلجة جديدة، يمكنك تجربتها أيضاً واكتب لتخبرني إن كانت لذيذة.

من المفترض أن التجنيد لهذا العام قد انتهى. هل أصبح العمل في نزل تونغفو أكثر هدوءاً؟ لا زلت أتذكر أن حادثة الاستحواذ هناك جعلتني أدرك لأول مرة أنك، يا أخي الأصغر، تخفي الكثير من الأسرار. كما أنك واصلت نسب أفعالك إليّ.

لكنك علمتني الكثير أيضاً. لقد أظهرت لي أن العديد من الأشياء في هذا العالم ليست مجرد أبيض أو أسود، وساعدتني على التفكير في الأمور بشكل أكثر شمولية. كان هذا صحيحاً بشكل خاص مع تشين جيندونغ من طائفة هوانغليانغ. لولاك، لما عرفت حقاً ماذا أفعل. لم أكن لأفكر أبداً في استخدام هوية مزيفة لبدء مباراة موت. لقد تعلمت أن الشغف والقناعات الراسخة وحدها لا يمكنها حل كل مشكلة.

في بعض الأحيان، تبدو وكأنك تنظر إليّ بتساهل كشخص أكبر سناً. لقد سايرت عنادي ورافقتني في السعي وراء وعد ليل نهار. تسابقنا شمال النهر، وقضينا على أشرار مدينة شياو الثلاثة، واستعدنا ممتلكات المشرف تشو. لولاك، لربما متنا تحت ذلك التنين الفيضاني.

عندما أتذكر ذلك الآن، أتخيلك تحملني عبر تلك الليلة الممطرة بينما كنت أذبح الوحوش الشرسة التي تحاول إيقافنا، بضربة سيف تلو الأخرى. ما يملأ قلبي ليس الدماء الحارة أو البهجة، بل السلام والأمان.

نادراً ما خرجت أثناء فترة الحداد على أمي. في معظم الأيام، أكتفي بمؤانسة والدي. أحياناً يزورني أبناء وبنات عمومتي ويجلسون معي، لكنهم جميعاً مهذبون للغاية ولا يتسمون بالحيوية أو المرح أبداً.

أحياناً أتذكر المشاهد الحيوية للعام أو العامين الماضيين. وثلاثة منها لا تزال حية في ذاكرتي.

الأول كان زيارتي الأولى لدار غناء للاستماع إلى الموسيقى والشرب. كانت مزينة بإسراف، وكانت مقطوعة ‘أمر الجنرال’ محركة للمشاعر وحماسية. ضحكنا وتحدثنا بلا قيود. وبمجرد أن استحوذ علينا المزاج، أصررنا على القيام بالرحلة الشاقة إلى جزيرة مراقبة بوابة السماء ليلاً. كادت روح جيو فينغ المتبقية أن تمتص روحك في ذلك الوقت. حتى تذكر ذلك يخيفني.

الثاني كان ليلة رأس السنة، عندما أشعلت المفرقعات النارية وألقيتها عليّ، ورددت أنا الجميل. لعبنا كالأطفال واستمتعنا كثيراً. ورغم أننا كنا بمفردنا، إلا أنني شعرت بأنها أكثر حيوية من كل السنوات الماضية التي سهرت فيها ألعب القمار مع الأخت الكبرى شيه والآخرين.

الثالث كان يوم وداع السيد الشاب الخامس شي. اجتمع الجميع في ساحتك لتأمل الثلج، وشرب النبيذ الفاخر، ومناقشة أمور الجيانغهو، والتباري من حين لآخر. كان جواً استثنائياً ينبض بالحيوية.

أتذكر أن شو تشانغآن لم يتحدث كثيراً في ذلك اليوم. هو دائماً هكذا، يفتقر إلى الثقة ويخاف من ارتكاب الأخطاء. فقط بعد الإفراط في الشرب، كان ينضم إلى المحادثة ويتحدث عن نفسه. كان يانغ شيدو مشابهاً له إلى حد ما ومتحفظاً أيضاً، وإن كان ذلك في الغالب لأنه لم يكن معتاداً على مثل هذه المناسبات. لكنه بالتأكيد كان قادراً على الشرب.

الأخ الأكبر بان يشبهك في الواقع إلى حد ما. يمكنه التحدث مع أي شخص وجعله سعيداً، لكن قلة من الناس ينالون صداقته الحقيقية. وبوجودك أنت وهو، لا يوجد أي خوف أبداً من أن تموت المحادثة فجأة وتترك الجميع في صمت محرج.

الأخ الثاني شينغ صريح ولا يرفض أي نخب أبداً. لقد شرب الكثير في ذلك اليوم، ومع ذلك كرس نفسه لحماية النبيذ والطعام على الطاولة الحجرية بينما كنت أتبارى أنا والسيد الشاب الخامس شيه.

السيد الشاب الخامس شي يهتم كثيراً بصورته ولا يكشف عن حقيقته إلا بين الأصدقاء المقربين، لكنه حقاً بطل شهم. سوف يواجه مخاطر غير عادية من أجل وعد، ويسافر بلا كلل من أجل طلب صديق. كلما أفسد الأخ الثاني شينغ عن غير قصد المزاج الذي أراده، أو عندما منعته أنت عمداً من الحفاظ على تباهيه، كنت أجد ذلك مسلياً. كما وجدت أن الأخ الثاني شينغ بطيء الفهم بشكل ملحوظ، وأنك حقاً شرير بعض الشيء.

في ذلك اليوم، جلست بجواري وشربت الكثير، لكن لم تنبعث منك أي رائحة كريهة. لم تشر أبداً إلى أنني شربت أكثر من اللازم، واكتفيت بالدردشة معي.

حتى أثناء تحدثك بحيوية معهم، لم تتجاهلني أبداً. لقد سمحت لي بأن أصبح جزءاً من ذلك الجو الحماسي وأستمتع بسعادة الأصدقاء المجتمعين معاً.

قرع الأقداح في ذلك اليوم، والمحادثة الحماسية، وكل من كان حاضراً، كثيراً ما راودتني تلك الذكريات مؤخراً. لم يكن الثلج في ساحتك قد جُرف بعد. كان أبيض كاليشم وجميلاً يفوق الوصف…”

وعند قراءته إلى هذا الحد، توقف دينغ سونغيان أمام ساحته وسط صوت سحق خطواته للثلج.

حدق في البوابة المغلقة بإحكام بصمت، ثم مد يده وفتحها.

انفتحت البوابة الخشبية على مصراعيها. وكانت الساحة بالداخل فارغة، وأشجارها، وطاولتها الحجرية، ومقاعدها، وأرضيتها مدفونة تحت طبقة سميكة من الثلج.

كان كل شيء أبيض ناصعاً، بارداً وصافياً كاليشم.

نهاية المجلد