الفصل 174: استجواب باي تشاولين مجددا

نظر سيف الطائر الذهبي يو تشيو إلى الحاكم لين هانشينغ، وبعد القليل من التفكير قال: “لا تثر ريبة العدو الآن. سأتولى أنا وزوجتي إخطار الطوائف الكبرى الموثوقة سرا، بينما يتعين عليك إبلاغ جلالة الإمبراطور والأمير كانغ مباشرة -عبر المستشار الأكبر تشنغ- بقدرة البذرة الشيطانية على التخفي، كي يتسنى لهم اتخاذ التدابير الشاملة واستباق الأحداث.”

“تعامل مع ذلك ذي الوجهين كالمعتاد. تصرف وكأننا لم نتعلم شيئا عنهم.”

‘إنهم ينوون استخدام اختيار الرفيقات لنصب فخ لمسار الشر المتراكم والسيد الشيطاني؟’ كان دينغ سونغيان سعيدا برؤية ذلك يحدث.

كان على استعداد لتقديم يد العون لأي شخص يتسبب في متاعب لمسار الشر المتراكم.

التفت يو تشيو إلى زوجته.

“بعد عودتنا إلى الطائفة، سنطلب سرا من الأخ جيانغ والآخرين من قاعة شينونغ فحص زملائنا التلاميذ والكشف عن أي مخاطر خفية. لكن لا يمكن للمرء أن يحترس من اللصوص إلى الأبد. يجب أن نجد حلا أفضل بسرعة.”

أومأت سيف قوس قزح الفضي مو يينغ أولا. ثم، لفهمها لمعنى زوجها، نظرت إلى وانغ تشو ودينغ سونغيان.

“هل تحتاج طائفة الليل المشرق إلى مجيء قاعة شينونغ لإلقاء نظرة أيضا؟”

تبادل دينغ سونغيان ووانغ تشو النظرات، ثم ألقيا التحية معا. “شكرا لكما، السيدان العظيمان مو ويو.”

مع وجود دينغ سونغيان مؤقتا في الرتبة المكتملة لعالم الدارما، لم تكن طائفة الليل المشرق بحاجة حقا إلى مساعدة قاعة شينونغ. لكن أسرار الطائفة لم يكن بالإمكان الكشف عنها بعد، وكانوا بحاجة إلى الحفاظ على التمثيلية بالكامل.

علاوة على ذلك، وبفضل النسخة المنقحة من مخطوطة النجوم السماوية وسوترا المقطوعة الليلية المضاءة بالشموع لدينغ سونغيان، تمكن وانغ تشو، ويان جينغشيان، وسون تي من تحسين بعض نقاط الوخز الغريبة لديهم. وبعد فترة من التكيف، بدأت عقدة عوالم تدريبهم المتوقفة تنفك بدرجات متفاوتة، وغدوا قادرين شيئا فشيئا على استشعار تشي السماء والأرض المنشود ضمن المواضع الصحيحة.

وبهذا المعدل، في غضون ثلاث إلى خمس سنوات، ينبغي لأحدهم أن يقترب من الرتبة المكتملة في عالم الدارما ويصبح سيدا كبيرا من الرتبة الأولى الرنين الروحي.

في الوقت الحاضر، ومن بين أقوياء عالم الدارما في طائفة الليل المشرق، كان يانغ دونغ شنغ وحده، وهو مستشار ضيف في قصر الأمير كانغ، من لم يتدرب بعد على النسخ المشروحة لدينغ من المخطوطتين. وكان من المقرر أن يتناوب مع وانغ تشو في العام المقبل. كما قامت تاو وينشو أيضا بتحسين تلك النقاط الغريبة قبل وفاتها. ورغم أنها لم تعثر على النقاط الخارجية الثلاث المتبقية، إلا أنها وجدت بعض الآثار بصورة خافتة.

وبمجرد انتهائهم من مناقشة البذرة الشيطانية، رفعت مو يينغ يديها عن الزيثار ونهضت.

“تعالوا. دعونا نرى باي تشاولين. لا يمكننا أن ندع أحدا يستولي على روحه أو يدمرها.”

في غابة كثيفة تبعد عدة عشرات من الأميال عن طائفة الليل المشرق، تطوع دينغ سونغيان لمساعدة العم المعلم الأكبر وانغ في استخراج جثة باي تشاولين مقطوعة الرأس. ثم، أمام السيفين التوأمين الذهبي والفضي، والحاكم لين، والمأمور يي، استعد لتوجيه الروح.

وبدون سابق إنذار، أظلمت الغابة كما لو أن فترة ما بعد الظهر قد تحولت فجأة إلى مساء.

نظر دينغ سونغيان غريزيا إلى يو تشيو ومو يينغ. بدوا وكأنهما اندمجا مع السماء المظلمة والرياح والمطر المقتربين، وأصبحا جزءا من عالم المحيط.

عند رؤية الشاب من طائفة الليل المشرق ينظر، أومأ يو تشيو برأسه قليلا ليظهر أنهما من فعلا ذلك. ابتسمت مو يينغ وقالت: “إنه بالفعل باي تشاولين.”

‘استخدام تشي السماء والأرض لفحص شبح؟ يبدو أنه عند الوصول إلى عالم السماء والإنسان، حتى الشخص الذي لا يمتلك فنونا متعلقة بالعالم السفلي يمكنه الاعتماد على الاتحاد مع السماء والأرض للتعامل مع الأشباح إلى حد ما، مما لا يتركهم بلا حول ولا قوة تماما… هذه هي قوة عالم السماء والإنسان… يجب أن أكون حذرا وألا ألعب أي حيل صغيرة أمام الأسياد العظماء… بفضل استنتاجي الكامل لسوترا المقطوعة الليلية المضاءة بالشموع، وحقيقة أن شذوذها الجسدي في عالم التكاثر العظيم وعالم الدارما لا يختلف كثيرا، لم أكن لأجرؤ حقا على مقابلة الأسياد العظماء…’ ولأنه لم يستعن بـ “بصمة القلب السماوي” لإخفاء سماته الجسدية الشاذة، اكتفى دينغ سونغيان بالإيماء باحترام، ثم أشاح بنظره وباشر استجواب شبح باي تشاولين.

“هل تلقيت مساعدة من مسار الشر المتراكم؟”

“نعم.” لم يخف شبح باي تشاولين الأمر ولم يجرؤ على ذلك.

“هل جئت إلى جبل بحيرة جبال الألب قبل أربعة أيام لتتحدى معلمتي، تاو وينشو، لأن مسار الشر المتراكم رتب ذلك؟ هل طلبوا أن يحدث ذلك في ذلك اليوم؟” ضغط دينغ سونغيان.

“نعم.” أومأ شبح باي تشاولين برأسه مرتجفا.

وبصفته سيدا كبيرا لم تضعف روحه كثيرا بعد، فإنه لم يظهر خوفه بوضوح شديد.

وبهذين التبادلين ووجود عدة فصائل كشهود، كان مبررا تماما لوانغ تشو من طائفة الليل المشرق أن يقتل باي تشاولين.

ثم قاد دينغ سونغيان باي تشاولين لشرح تفاصيل كتيب السماء والأرض في كارثة وطريقة هزيمة معلمته بالتفصيل. وأخيرا، سأل: “هل يعرف أي شخص آخر في عائلة باي عن السماء والأرض في كارثة؟”

“لا.” هز شبح باي تشاولين رأسه.

“إذن هل يعرف أي شخص في عائلة باي عن تعاونك مع مسار الشر المتراكم؟” سأل دينغ سونغيان مرة أخرى.

“لا،” أجاب شبح باي تشاولين بصدق.

جرب دينغ سونغيان زاوية أخرى.

“كيف أقنعت معلمتي بالموافقة على تحدي الموت في ذلك اليوم بالذات؟”

أظهر شبح باي تشاولين ابتسامة.

“لقد سألت تاو وينشو ببساطة عما إذا كان من قواعد المسار الصالح أن تتحدى إبني في مباراة موت بينما تستخدم هوية مزيفة. وهل وجدت بعد ذلك أدلة تثبت جرائم إبني؟”

“وإذا كان ضميرها مرتاحا، كان عليها أن تقبل تحدي الموت على الفور، وكان سيبدأ بعد احتراق ثلاثة أعواد بخور.”

“وقد وافقت حقا.”

“هيه. يمكن خداع الرجل النبيل باللياقة.”

‘تسعة من كل عشرة أشخاص في عالم الفنون القتالية لن يقبلوا على الفور، لكن المعلمة كانت من بين تلك النسبة النادرة…’ تنهد دينغ سونغيان داخليا، ثم سأل بجدية: “هل كان استفزاز معلمتي للقبول على الفور فكرتك، أم فكرة مسار الشر المتراكم؟”

صمت شبح باي تشاولين للحظة قبل أن يجيب: “طلب مني مسار الشر المتراكم إكمال التحدي بحلول يوم ووقت معينين. وأردت أنا أيضا الانتهاء بسرعة، خشية ظهور مضاعفات.”

‘كان لدى مسار الشر المتراكم حقا ترتيبات أخرى جارية في نفس الوقت. وإلا، لما قدموا هذا الطلب…’ فكر دينغ سونغيان للحظة وسأل: “هل كان القتال في بحيرة الجزيرة اقتراحك؟”

“لقد كان طلب مسار الشر المتراكم. أخبرت تاو وينشو فقط أن هذه هي طائفة الليل المشرق، بوابة جبلها، وأنه يجب أن يكون لدي خيار تحديد مكان تحدي الموت.” تحدث شبح باي تشاولين ببطء.

وبعد تبادل النظرات مع العم المعلم الأكبر وانغ تشو، سأل دينغ سونغيان شبح باي تشاولين بصوت منخفض: “عندما صعدت جبل بحيرة جبال الألب، هل كان أي شخص يتبعك سرا في الجوار؟”

اتخذ شبح باي تشاولين تعبيرا دقيقا.

“لقد شعرت بوجود شخص ما بشكل غامض. كان يجب أن يكون ماهرا أيضا في الرياح والمطر، وهذا سمح لي بملاحظة أثر له. لكني لم أؤكد ذلك. من المرجح أنه كان ترتيبا لمسار الشر المتراكم، وهو ترتيب لا يمكن أن يفيدني إلا.”

‘تمامًا كما توقعت…’ زفر دينغ سونغيان ببطء واستدار نحو الآخرين.

“السيدان العظيمان يو ومو، الحاكم لين، المأمور يي، هل هناك أي شيء آخر تودون سؤاله؟”

فالمزيد من الأسئلة لن يؤدي إلا إلى الكشف عن أفكار باي تشاولين الخاصة وتاريخ عائلته، وهو ما لم يكن دينغ سونغيان يرغب في سماعه.

إلى جانب ذلك، سيصبح شبح باي تشاولين أضعف باطراد تحت تأثير طرد الشياطين ودرء الشر. وبمجرد ظهور تشوهات واضحة عليه، فإن السيفين التوأمين الذهبي والفضي سيشكان في الأمر بالتأكيد.

وبعد أن قال كل من لين هانشينغ ويي تشينتسانغ إنه ليست لديهما أسئلة، تحدثت مو يينغ بهدوء.

“ترك شبح مثل هذا وراءنا لن يؤدي إلا إلى المتاعب. قد يصبح روحا انتقامية أو يستخدمه غير التقليديين. أحيله للتراب؛ تراب إلى تراب، ورماد إلى رماد.”

وبصوت حاد، سحبت سيف قوس قزح الفضي وطعنت شبح باي تشاولين من بعيد. انحرف الطرف جانبا، لكن التشي تبعه.

بالنسبة لدينغ سونغيان، بدت الضربة عادية، بل ومليئة بالثغرات.

وفي نفس الوقت تقريبا، مد يو تشيو سيف الطائر الذهبي. واجه طرفه قوس قزح الفضي من بعيد وبدا معيبا بنفس القدر.

ولكن مع اقتراب السيفين، اندمجت حركاتهما على الفور، حاملين الين ومعانقين اليانغ، بسلاسة وبلا عيوب. وارتعش حاجب دينغ سونغيان.

وبدون صوت، تحول تشي السماء والأرض حول شبح باي تشاولين فجأة إلى دوامة مظلمة مليئة بتشي السيف. وناح الشبح وهو يتحطم ويتشتت بسرعة.

خطر ببال دينغ سونغيان فجأة أصل محتمل لميراث مدرسة تبجيل الذات.

‘مانمان، الطائر ذو الجناحين المقترنين: أحدهما سماوي والآخر أحمر، كلاهما على شكل بطة بجناح واحد وعين واحدة. ولا يمكنهما الطيران إلا معا. نتيجة استهلاكه؟ يمنح إتقانا على الين واليانغ، ورابط الأجنحة المقترنة، واستدعاء المطر والتحكم في الماء، وتحويل العالم إلى أرض مستنقعات.’

فقط بعد أن اختفت روح باي تشاولين، فتش دينغ سونغيان ملابس السيد الكبير تحت مراقبة الشيوخ. ولم يجد سوى بضعة تايلات من الفضة، وزجاجة من حبوب الشفاء، وزجاجة مرهم للجروح الخارجية.

‘لقد كان مستعدا للموت في جبل بحيرة جبال الألب، تحت سيف معلمتي…’ نظر دينغ سونغيان إلى العناصر الموجودة في يده وزم شفتيه داخليا.

سلم العناصر التي وجدها، جنبا إلى جنب مع سيف الرياح وسيف المطر، إلى وانغ تشو.

“العم المعلم الأكبر، كل هذه لك.”

توقف وانغ تشو، ثم لم يكن لديه خيار سوى قبولها.

بعد قيادة السيدين العظيمان يو ومو والآخرين إلى طائفة الليل المشرق لتقديم العزاء لتاو وينشو، غادر دينغ سونغيان قاعة النجوم المتلألئة وعاد إلى شاطئ بحيرة جبال الألب.

ورغم مرور الأحداث، إلا أنه كان لا يزال يرغب في معرفة الترتيبات الأخرى لمسار الشر المتراكم وكان يأمل في العثور على بعض الآثار.

وبعد الدوران حول نصف شاطئ البحيرة، رأى دينغ سونغيان وصول سيف الطائر الذهبي وسيف قوس قزح الفضي أيضا، يرافقهما زوج معلمته، تشنغ زيمينغ، والعم المعلم الأكبر وانغ تشو.

“نحن هنا للبحث عن الاستعدادات الإضافية لمسار الشر المتراكم. وإذا لم تكن هناك أي استعدادات، فربما كان التعامل مع معلمتك مجرد دافع، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لهم. ولكن إذا كانت هناك، فيمكننا أن نستنتج بشكل شبه مؤكد أنهم ينوون استخدام فن البذرة الشيطانية لاتخاذ خطوة أثناء اختيار الرفيقات في العام المقبل.” تحدث يو تشيو بخطى متمهلة.

أغمض هو ومو يينغ أعينهما على الفور. وسرعان ما خيم ظلام ينذر برياح وأمطار وشيكة على نصف البحيرة تقريبا والجزيرة التي تتوسطها، وبدا الين واليانغ متأهبين للتحرك.

وبعد مرور وقت يقارب الوقت المستغرق لشرب كوبين من الشاي، فتحت مو يينغ عينيها وأشارت نحو جزيرة البحيرة.

“هناك آثار.”

وبينما كانت تتحدث، تحركت بجوار زوجها. ووقفا جنبا إلى جنب، ثم ارتفعا في الهواء وسط الرياح. وعلى دقات أجنحة غير مرئية، طارا بسرعة إلى الجزيرة وهبطا عليها.

كان دينغ سونغيان ينوي تقليد العم المعلم الأكبر وانغ وقطف أوراق وأغصان ليتخذ منها موطئ قدم، لكن زوج معلمته أمسك به من كتفه وطار به إلى الجزيرة.

سارت مو يينغ إلى أحد جانبي الجزيرة وأشارت إلى الماء.

“هناك بقايا سم خفيف هنا. سيستغرق الأمر عشرة أيام أخرى أو نصف شهر ليتلاشى. من المرجح أنه كان سيدا كبيرا يتدرب على مخطوطة السلف يو.”

“شخص من مسار الشبح يو؟” سأل تشنغ زيمينغ بعبوس.

كان مسار الشبح يو أحد المسارات الهرطقية الإحدى والعشرين، ومن بين المسارات الاثني عشر الدنيا. لم يكونوا متخصصين في الأفعال الشريرة. بل كانوا من أبرز منظمات الاغتيال في العالم. امنحهم مكافأة يعتبرونها كافية، وسيتولون أي وظيفة. وإذا استطاعوا إكمالها، فسيفعلون. وإذا لم يتمكنوا، فسوف يجعلونك تختفي.

‘استئجار منظمة قتلة كطبقة ثانية من الخطة… هذا حقا يمكن أن يخفي مسار الشر المتراكم نفسه. مسار الشبح يو يعمل من أجل المال، والمعلمة ليس لديها نقص في الأعداء…’ تذكر دينغ سونغيان بعد ذلك سمات السلف يو واليو.

‘السلف يو، الملك البدائي لليو: نتيجة استهلاكه؟ تصبح قلوب الرجال غادرة، وتخضع الظلال والظلام لأمرك، ويتم إيواء الرمال لإطلاقها على الرجال، ويتضرر الظل ويتبعه الجسد.’

‘يو، السلحفاة ذات الأرجل الثلاث: نتيجة استهلاكها؟ يصبح التخفي طبيعة ثانية، وتتطاير رمال مميتة من شفتيك.’

‘كلاهما يبرع في التخفي والاغتيال… في ظل الظروف العادية، وطالما أنهم ليسوا محاربين في عالم السماء والإنسان، فحتى القتلة من الأسياد الكبار لا يمكنهم لمس المعلمة. بؤبؤ نجمة الشمعة يقاوم تخفيهم جيدا في نفس عالم التدريب. لكن المعلمة كانت تقاتل باي تشاولين حتى الموت. وإذا كشف شخص ما مشكلة باي تشاولين أو حذر المعلمة من عدم استخدام النجم الجوال في الأعالي، فمن المؤكد أن القاتل كان سيضرب وسط الفوضى. ولو لم أصل إلى الجزيرة بعد، لكانت المعلمة قد وقعت بين الأعداء دون سابق إنذار…’ تخيل دينغ سونغيان المشهد المحتمل.

وما جعله يكاد يضحك غضبا هو أنه بينما كان يستعد للتسلل إلى الجزيرة من أحد جانبي بحيرة جبال الألب، كان قاتل مسار الشبح يو قد فعل ذلك بالضبط من الجانب الآخر.

قالت مو يينغ بتمعن: “من المرجح أنهم لم يتسللوا إلا بعد بدء مباراة الموت. وإلا، لما تمكنوا من الهروب من بؤبؤ نجمة الشمعة الخاص بزعيمة الطائفة تاو والشيخ وانغ.”

كان يانغ جينغشيان يحرس قاعة نقل الشعلة كالمعتاد، تحسبا لمحاولة أي شخص استغلال الفجوة.

لم يقل سيف الطائر الذهبي يو تشيو شيئا. سار إلى الأمام لبعض الوقت، وتوقف أمام كومة من الصخور في الجزء الخلفي من الجزيرة، وقال بصوت أجش: “من المحتمل جدا أن شخصا آخر كان يختبئ هنا.”

“شخص آخر؟” فزع كل من دينغ سونغيان، وتشنغ زيمينغ، ووانغ تشو.

أومأ يو تشيو برأسه قليلا.

“من المحتمل أنه أخفى نفسه عن طريق استعارة تشي هذا المكان. وأدى رحيله بشكل طبيعي إلى تعطيل تشي السماء والأرض. همم، سيستغرق الأمر ثلاثة أو أربعة أيام أخرى لاستعادته بالكامل إلى طبيعته.”

‘ثلاث طبقات من الاستعدادات… مسار الشر المتراكم لم يترك حقا أي طريق للنجاة…’ وقف دينغ سونغيان هناك في ذهول.