الفصل 170: النجوم تتساقط كالنار

في مواجهة تقنية “النجم الجوال في الأعالي” لدينغ سونغيان، أراد باي تشاولين غريزيًا الرد بتقنية “كارثة السماء والأرض”.

سيقتل التلميذ بنفس الطريقة التي قتل بها المعلمة!

لكن عند التفكير مرة أخرى، شعر أن هناك خطبًا ما.

كان من المفهوم ألا يدرك تلاميذ طائفة الليل المشرق الآخرون أن فنه يتصدى لتقنية “النجم الجوال في الأعالي”. لكن دينغ سونغيان كان سيدًا كبيرًا في عالم الدارما، وأول شخص يصل إلى الجزيرة في البحيرة. لم يكن هناك سبب يجعله يفشل في ملاحظة ذلك.

‘إنه فخ!’

وما إن قفز هذا الاستنتاج إلى ذهن باي تشاولين، حتى سرت قشعريرة باردة بين حاجبيه. أحس بتشي الفراغ ينطبق عليه طبقة إثر أخرى، ليجبره على التقدم نحو طرف سيف دينغ سونغيان، وكأنه يسوقه حتما لتحقيق كارثة الموت.

ولو فكر في التحرر والمقاومة، لارتد هذا التشي ضده بقوة، ليذوق رعب انقلاب السماء والأرض عليه، وخروج كل شيء من حوله عن السيطرة.

عض باي تشاولين على طرف لسانه مرة أخرى، نافضًا عن نفسه تلك الحالة من الذهول. ثم اندفع سيف المطر المتموج الخاص به إلى الأعلى.

لم تكن هذه الضربة بقوة المطر، بل بقوة المياه المتدفقة. فبعد الرياح العاتية والمطر الغزير تأتي الفيضانات العظيمة. هذا فقط ما يجسد “الفيضانات عبر البراري الثماني”.

كراش! دوت أصوات مياه عنيفة عبر الفراغ. كان سيف المطر الخاص بباي تشاولين كموجة هائلة تندفع فجأة إلى الأعلى، سريعة وشرسة بينما تصطدم بطرف السيف البلوري الذي يندفع نحوه عبر ضوء النجوم القرمزي.

وفي الوقت نفسه، رسم سيف الرياح الرقيق كجناح الزيز في يده اليمنى نصف دائرة حوله بسرعة.

هبت رياح حادة وخارقة فجأة. اندفع التشي الحقيقي لباي تشاولين للخارج مع سيف الرياح، خالقًا إعصارًا عنيفًا يعيث فسادًا في كل شيء دون تمييز بين صديق وعدو.

انفجر هذا الإعصار من الداخل إلى الخارج. وما إن دفع سيف المطر سيف ظل الصقيع عن مساره، حتى عصفت الرياح مبعثرة الأغصان المكسورة والأوراق المتساقطة والشتلات المقتلعة في كل صوب، وأطاحت بباي تشاولين نفسه بعيدا.

ولم يسلم دينغ سونغيان من ذلك أيضًا.

كارثة الرياح لا عين لها!

كانت هذه حركة من “كارثة السماء والأرض”. وعلى الرغم من أنها لم تتصدَ لتقنية “النجم الجوال في الأعالي” مثل الحركة المميزة التي تحمل نفس الاسم، إلا أنها ساعدت باي تشاولين على الهروب من مأزقه.

وبدوي مكتوم، اصطدم باي تشاولين بشجرة، مما جعل الجذع الضخم يهتز بعنف ويسقط عددًا كبيرًا من الأوراق.

اكتسب سيف ظل الرياح الشهير في عالم الفنون القتالية جرح سيف آخر على كتفه الأيمن. تمزقت ملابسه، لكن لم يتدفق أي دم.

كادت لحظة التردد تلك أن تتسبب في سقوطه أمام تقنية “النجم الجوال في الأعالي”.

وفي اللحظة التي استعاد فيها باي تشاولين توازنه، رأى دينغ سونغيان يترك طيفًا خلفه بينما يندفع نحوه بسيفه، تاركًا الغابة الكثيفة تتمايل بخفة في أثره.

‘إنه حقًا غير صبور. لا يستطيع الانتظار للانتقام لمعلمته…’ رفع باي تشاولين سيف الرياح وسيف المطر مرة أخرى، واشتبك الاثنان في المعركة.

في مواجهة ضغط دينغ سونغيان الذي لا هوادة فيه، تراجع في بعض الأحيان، وراوغ في أحيان أخرى، ودار أحيانًا حول الأشجار. كان يشن هجومًا مضادًا بضربة سيف واحدة أو اثنتين في بعض الأحيان، ويبدو أنه كان يفقد موقفه من حيث الزخم.

بوم! ضرب سيف دينغ سونغيان شجرة كبيرة. اندلع تشي السيف من الداخل ومزقها إربًا.

بانغ! ومض سيف الرياح الخاص بباي تشاولين، مخطئًا دينغ سونغيان. ولعدم قدرته على كبح الضربة، ضرب شجرة عملاقة، والتي انكسرت على الفور بزاوية وتحطمت بقوة على الأرض الموحلة.

تضاءلت الغابة الكثيفة تدريجيًا في محيط عشرات الأمتار.

تقاتل الاثنان بضراوة لفترة طويلة. تراكمت الرطوبة المحيطة إلى أقصى حد لها، وبدأت قطرات مطر حقيقية في التساقط. جعل هذا الليل المظلم، الخافت بالفعل بضوء النجوم وضوء الشمعة المتذبذب، أعمق وأكثر غموضًا.

وجد باي تشاولين أخيرًا فرصة. غير موقعه كرياح سريعة وهوى بسيف المطر على رأس دينغ سونغيان.

وبينما ارتفع سيف ظل الصقيع لملاقاة سيف المطر، أدار سيف الرياح الخاص به ووجه ضربة أفقية لخصمه.

ولم يكن هذا كل شيء. أثار سيف الرياح عاصفة عاتية، أدت في الواقع إلى دفع سيف المطر بعيدًا عن مساره قليلًا، موجهة إياه حول السيف الطويل البلوري الذي كان يلمع بضوء بارد.

الرياح تقوي المطر!

رفع دينغ سونغيان الغمد بقبضته المعكوسة لاعتراض سيف الرياح، ومال جسده قليلًا إلى الخلف وإلى اليمين بينما سحبت قوة التأثير كتفه. وعاد سيف ظل الصقيع مندفعًا معه، ليصطدم مقبضه الملفوف بشرابة قرمزية بجانب سيف المطر.

أوقفت الضربة السيف الطويل المتموج في مكانه، مجردة إياه من زخمه وقوته.

اهتز سيف ظل الصقيع بعنف. وباستعارة قوة الارتداد، انطلق دينغ سونغيان نحو باي تشاولين كصقر يحلق من على غصن.

دوران النجوم وتغير الكوكبة.

بالكاد تمكن باي تشاولين من المراوغة جانبًا. وخوفًا من ضربة أفقية تالية، نقر بإصبع قدمه واندفع بسرعة إلى الخلف وكأنه يمتطي العاصفة. أمسك دينغ سونغيان بسيف ظل الصقيع وتقدم خطوة بخطوة، كل ضربة سيف تسعى وراء روح خصمه.

أحدهما يتراجع والآخر يطارد. أحدهما يدافع والآخر يهاجم. قطعا بسرعة مسافة تزيد عن ثلاثين مترًا، لكنهما بقيا داخل المنطقة التي ينهمر فيها المطر كالشلالات.

تراجع باي تشاولين في مسار متعرج، منعرجًا في اتجاهات مختلفة من حين لآخر.

تحت “السماء المرصعة بالنجوم” المظلمة، ووسط الرياح العاوية والمطر، كان باي تشاولين يتراجع عندما علق كعبه فجأة بجذع بالكاد يلاحظ، بقايا شتلة كان قد قطعها في وقت سابق.

ترنح جسده، وتوقف زخمه التراجعي فجأة.

انتهز دينغ سونغيان الثغرة. وفي غمضة عين، اندفع للأمام كشفرة ساطعة من نية القتل، باردة ومميتة، مصوبة مباشرة بين حاجبي باي تشاولين.

السيف القاتل للدب الأكبر!

ظهرت ابتسامة على زاوية فم باي تشاولين.

كان هذا هو الموقف الذي خلقه عمدًا.

بعد تفادي تقنية “النجم الجوال في الأعالي”، أبقى باي تشاولين نفسه عن قصد في موقف دفاعي، وكأن هجوم دينغ سونغيان العاصف قد جعله يقاتل فقط لالتقاط أنفاسه. ومع ذلك، لم يسمح لنفسه أبدًا بالظهور بمظهر المهزوم. لقد أراد لذلك الأحمق الشاب المتهور أن يصبح أكثر جنونًا مع كل تبادل للضربات، وأكثر تهورًا مع كل هجوم.

وكما توقع تمامًا، ابتلع خصمه الطعم. وبحلول الآن، كانت كل حركة تهدف إلى إنهاء حياته على الفور، وكان صبره على الكر والفر في المعركة ينفد.

كان هذا بالضبط ما أراده باي تشاولين. عندما كشف أخيرًا عن ثغرة، لن يتردد خصمه أمام أي شيء، وسيتوقف عن التفكير في المخاطر، ولن يرى سوى شيء واحد: الفرصة. وسينقض عليها دون تفكير ثانٍ.

وكانت تلك هي اللحظة التي كان ينتظرها باي تشاولين.

كصياد متمرس، نجح أخيرًا في استدراج فريسته إلى الفخ.

‘الآن!’ دفع باي تشاولين كلا من سيف الرياح وسيف المطر ليضربا نحو السيف الساطع كالبلور، وتقاطعت شفرتاهما في التواء غريب في منتصف الطريق.

اندلعت رياح خارقة، مكتسحة المطر المنهمر من كل الاتجاهات إلى المنطقة التي تبعد أقل من أربعة أمتار أمام باي تشاولين.

وبامتزاجها مع تشي السيف، تجسدت على هيئة شفرات من الرياح وسيوف من المطر، لتغدو قادرة على إلحاق دمار هائل.

كان هذا هو الشكل واسع النطاق لـ “سقوط المطر المفاجئ”، إحدى أقوى الحركات القاتلة لباي تشاولين.

لكن لم يعد يطلق عليها “سقوط المطر المفاجئ”. بل سميت “الرياح والمطر تثير البراري الثماني”!

عصفت الرياح والأمطار عبر البراري الثماني، وتمزقت القوى الحادة كالشفرة عبر كل شيء في طريقها وساحبة كل ما حولها إلى الداخل. حتى باي تشاولين كان عليه أن يقاتل للحفاظ على موطئ قدمه، خشية أن تجرفه العاصفة جسديًا إلى منطقة القتل.

وبمراقبته لضوء السيف وهو على وشك الوقوع في الفخ، بدا وكأن باي تشاولين يشم رائحة الدم العذبة.

‘جيد. جيد جدا!’

لقد قتل زعيمة طائفة الليل المشرق، والآن سيقطع مستقبلها أيضًا!

‘امنح معجزة قتالية كهذا بضع سنوات أخرى، وأخشى أنني قد لا أعود ندًا له. من الأفضل القضاء عليه قبل أن تتاح له الفرصة!’

في تلك اللحظة، توقف ضوء السيف البارد واللامع على بعد أقل من أربعة أمتار من حافة “الرياح والمطر تثير البراري الثماني”، كاشفًا عن دينغ سونغيان بداخله.

لم يكن “السيف القاتل للدب الأكبر” موجهًا نحو باي تشاولين على الإطلاق. كان هدفه الحقيقي قطرة مطر واحدة معلقة هناك.

‘ماذا… هو… متى أدرك أن هذا كان فخًا؟’ وفي غمرة دهشته، لم يعد بإمكان باي تشاولين سحب سيف الرياح وسيف المطر أو إيقاف الرياح والمطر التي تجتاح البراري الثماني.

عوت شفرات الرياح وسيوف المطر إلى أسفل، متقاطعة في جنون بينما تعيث فسادًا في كل شيء حولها. وفقط بعد تنفسين كاملين، هدأ الهجوم أخيرًا.

فجأة، توهجت “السماء المرصعة بالنجوم” المظلمة ببراعة، وألقى النجم القرمزي مرة أخرى ضوءه المشوب بالدم عبر الغابة.

النجم الجوال في الأعالي.

ولأنه لا يزال متأثرًا بـ “الرياح والمطر تثير البراري الثماني” وغير قادر مؤقتًا على التحرك بسرعة، غُمر باي تشاولين مرة أخرى بضوء النجوم القرمزي، وأصبح عقله في حالة ذهول.

ولعدم رؤيته أي مخرج آخر في الوقت الحالي، قام باي تشاولين، المتأثر عقليًا، بعض طرف لسانه وإرسال قوته إلى قدميه.

‘تريد أن ترى ما يمكن أن تفعله تقنية كارثة السماء والأرض؟’

‘راقب جيدًا إذن!’

‘ما لم تكن قد اتخذت ترتيبًا آخر فشلت في اكتشافه، فهذا سيكسر تقنية النجم الجوال في الأعالي خاصتك!’

غرس باي تشاولين كلتا قدميه في الأرض. اهتزت الغابة بأكملها، وارتجف الطين تحته بوضوح.

رفع سيف الرياح وسيف المطر، ودار جسده معهما، متصاعدًا في إعصار هائج.

جُرفت الرياح والأمطار المحيطة، جنبًا إلى جنب مع كل تيار معادي من التشي، إلى عاصفة السيف، مغذية الكارثة. استحوذت الدوامة على ضوء النجوم القرمزي المتساقط وطرف السيف البلوري الوامض نحوه على حد سواء، ساحبة كليهما إلى الدوامة الهائلة.

كارثة السماء والأرض!

ومع تبلور التغيير، بدأت النجوم في “سماء الليل” الخافتة تضيء واحدة تلو الأخرى. لم تكن متألقة. بدلاً من ذلك، كانت تتوهج باللون الأصفر الناعم لضوء الشمعة، حاملة دفئًا خافتًا.

ووش! ووش! ووش! أمطرت النجوم لأسفل، وتحولت كل منها إلى ومضة من ضوء السيف الساطع كالشمعة. انطلقت نحو باي تشاولين، تحجب السماوات وتطمس القمر، بينما سحبها تيار التشي الدوار الخاص به مباشرة إلى الإعصار.

لم تعد هذه رياحًا وأمطارًا، ولم تكن مجرد تشي السماء والأرض الذي عزز فن سيف النجوم السماوية وأدى إلى تأثيراته. لقد كانت تشي ضوء الشمعة الحقيقي الفعلي، تشي سيف حقيقي، حاد كالشفرة ومشوب باللون الأصفر الدافئ لضوء الشمعة!

انتقال الشعلة إلى الشمعة.

منذ البداية، كان دينغ سونغيان يبني الزخم بهدوء باستخدام نسخة محسنة من تقنية “انتقال الشعلة إلى الشمعة”. وتحت عالم الفوضى المنبسط بصمت، تم التقاط كل ذرة من “ضوء الشمعة” تناثرت جراء اصطدام شفرتيهما والاحتفاظ بها ضمن دائرة نصف قطرها عشرين مترًا، مخفية بين “النجوم” التي لا حصر لها، متراكمة طبقة تلو الأخرى.

لقد أُخمدت العديد من “ألسنة لهب الشمعة” تلك بفعل الرياح والأمطار، لكن بعد هذه المعركة الطويلة، اتخذ بحر الأعماق الغامضة شكله رغم ذلك.

ومع ذلك، لم ينوِ دينغ سونغيان أبدًا ربط نجوم لهب الشمعة تلك بتقنية “انتقال الشعلة إلى الشمعة” وإطلاقها في ضربة ساحقة واحدة. وبدلاً من ذلك، تخلى عن السيطرة تمامًا، تاركًا زخم سيف باي تشاولين يسحبها ويحولها إلى مطر من السيوف.

بعد إطلاق تقنية “كارثة السماء والأرض”، كاد باي تشاولين يرى المشهد الذي ينتظر المعجزة القتالية لطائفة الليل المشرق: موت بشع، تتبعه طائفة يتلاشى مستقبلها ببطء.

ثم جاءت “ألسنة لهب الشمعة”. تحولت واحدة تلو الأخرى إلى تشي سيف حقيقي وتدفقت إلى الدوامة. تم تمزيق معظمها بواسطة قوة السيف، لكن كان هناك الكثير منها ببساطة. وتسلل المزيد والمزيد من خلالها.

ووش! ووش! ووش! اخترقت خيوط تشي السيف جسد باي تشاولين.

وعبر الألم الحارق، شعر باي تشاولين وكأنه محاط بعدد لا يحصى من تلاميذ طائفة الليل المشرق. لم يكن أي من سيوفهم قويًا بشكل خاص، ومع ذلك جاءوا بلا نهاية، موجة تلو الأخرى، وواحدًا تلو الآخر. وأخيرًا، اشتعل ضوء الشمعة، دافعًا الظلام إلى الوراء.

اجتاح تشي السيف جسد باي تشاولين. لم يكن أي من الجروح مميتًا، لكن يداه لم تعودا قادرتين على الحفاظ على قبضة محكمة على السيفين التوأمين، ولم يستطع تنفيذ التقنيات التي كان من المفترض أن تتبع ذلك.

وتحت ضوء النجوم القرمزي، انزلق طرف السيف المتلألئ متجاوزًا سيف المطر أخيرًا. لامس النصل ولمس بين حاجبيه، ثم غاص عميقًا، باردًا وبلا رحمة.

ثود . سقط باي تشاولين بقوة على الأرض. طار سيفاه التوأمان على بعد عدة خطوات، وظهر جرح سيف عميق بين حاجبيه.

وهو مستلقٍ على ظهره، نظر إلى أعلى نحو عيني دينغ سونغيان.

كان هناك غضب فيهما. كراهية. نية قتل. لكن لم يكن هناك أدنى أثر للتسرع. وتحت كل ذلك كان يكمن هدوء جليدي.

‘هو…’ وبينما بدأ وعي باي تشاولين يتلاشى، أصبحت الحقيقة واضحة فجأة.

‘الطريقة التي لحق بي بها. كل كلمة نطق بها. كل خيار اتخذه خلال معركتنا. كل ذلك كان يهدف إلى جعلي أصدق شيئًا واحدًا: أنه كان يائسًا ومتهورًا…’

وفي رؤية باي تشاولين المتلاشية، كان السيف الصافي كالبلور لا يزال موجهًا إلى وجهه. تجمع الدم من جسده بسرعة في قطرات حمراء زاهية تتدفق على النصل قبل أن تسقط نحو الفراغ بين عينيه.

وعلى حافة الموت، سمع باي تشاولين دينغ سونغيان يهمس من بين أسنانه المطبقة:

“قَتلكَ باستخدام تقنية النجم الجوال في الأعالي كان بالضبط ما خططت له.”