الفصل 164: الانعكاس السامي لبحيرة المرآة

بمجرد أن أزال رجال المقاطعة الجثة وغادروا الفناء، نظر ‘ليانغ تشيان’ غريزياً إلى ‘تشنغ تشوشي’ الرشيقة، وشعر بموجة من الارتياح.

‘السمعة العظيمة لا تأتي من فراغ أبداً!’

‘من الواضح أن فو يانغ تشوان كان على الأقل في الرتبة الثالثة ‘تغير الهيئة’، ومع ذلك فقد أصابته البطلة تشنغ بجروح خطيرة في أقل من عشرين تبادلاً للضربات!’

‘لا عجب أنها تمكنت من القتال حتى الموت ضد شي زيآن، صاحب الرتبة الرابعة ‘تجاوز الفانين’، عندما كانت لا تزال في المرحلة المبكرة من عالم التكاثر العظيم.’

‘من الجيد أنني قرأت الموقف بسرعة وتراجعت على الفور عندما زاروني لأول مرة، وإلا لكانت الأعشاب الطويلة تنمو فوق قبري الآن…’

‘هذا هو الشكل الحقيقي للعباقرة!’

سحب ‘ليانغ تشيان’ نظراته ورسم ابتسامة على وجهه.

“البطل الشاب دينغ، ما هو المقابل الذي ترغب به؟”

ألقى ‘دينغ سونغيان’ نظرة حوله وهمس بابتسامة: “الشيخ ليانغ، أود أن ألقي نظرة على ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’ لمرة واحدة. لا أحتاج إلى فصول صقل نقاط الوخز أو تثبيت الأحشاء.”

“هذا…” كان ‘ليانغ تشيان’ في حيرة تامة.

‘لا يمكنك التدرب عليه، ولست تلميذاً في نظام الـ يين-يانغ. فما الفائدة التي ستجنيها من قراءة الانعكاس السامي لبحيرة المرآة؟’

نظرت ‘تشنغ تشوشي’ نحو أخيها الأصغر بتعبير مسلٍ، وفضولها يدفعها لمعرفة نوع العذر الذي سيختلقه هذه المرة.

“لقد صادفت فناً سرياً، لكنني واجهت صعوبة كبيرة في التدرب عليه ولم أحرز أي تقدم. إنه يشترك في بعض النقاط مع ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’، لذا أود استخدامه كمرجع.” كان ‘دينغ سونغيان’ قد جهز هذا التفسير منذ أشهر.

الفنون السرية هي فنون لا تتطلب العالم البشري، أو عالم التكاثر العظيم، أو عالم الدارما كشرط مسبق، ولا تحتاج إلى صقل نقاط وخز أو تثبيت أحشاء. إنها تتعامل فقط مع التطبيق المحدد للروح، ونقاط الوخز، والتشي الحقيقي، وكل واحد منها ينتج عادة تأثيراً واحداً فقط.

ومع ذلك، لم يكن بإمكان أي شخص التدرب على فن سري. فمعظمها متجذر في الفن الأساسي للمتدرب. خذ على سبيل المثال ‘معرفة الاتجاهات بالدب الأكبر’ التابع لطائفة الليل المشرق. فبدون التدرب على ‘مخطوطة النجوم السماوية’ أو ‘مخطوطة ليل الشموع’، وبدون تثبيت أحشاء الرموز الأربعة، لا يمكن استخدامه ببساطة.

وهناك عدد أقل من الفنون السرية التي تتضمن فقط نقاط الوخز الأساسية الشائعة دون متطلبات خاصة على التشي الحقيقي، ويمكن للعديد من الممارسين القتاليين التدرب عليها.

نظر ‘ليانغ تشيان’ إلى ‘دينغ سونغيان’، ثم إلى ‘تشنغ تشوشي’، وذكر نفسه بأن أياً منهما لم يطلب أقسام صقل نقاط الوخز أو تثبيت الأحشاء. فاستجمع شجاعته وقال:

“حسناً. سأذهب إلى المنزل لإحضاره. أرجو أن تنتظراني هنا للحظة.”

وقبل مغادرته، استدعى ‘ليانغ تشيان’ الخادمة الحسناء وأمرها بعدم التفوه بكلمة عن ‘فو يانغ تشوان’، وبأن تحضر الشاي للبطلة ‘تشنغ’ والبطل الشاب ‘دينغ’.

كما نقل تعليمات المأمور ‘يي’ إلى الخادمة الحسناء بلهجة صارمة.

وبينما كانا يمشيان عائدين إلى الغرفة الرئيسية جنباً إلى جنب، ابتسم ‘دينغ سونغيان’ لـ ‘تشنغ تشوشي’.

“أختي الكبرى، لقد كنا متناغمين تماماً للتو. فبمجرد أن ذكرتُ ‘هي لو’، خمنتِ أن ‘فو يانغ تشوان’ قد يكون من ذوي الوجهين واستعددتِ وفقاً لذلك.”

“الأمر ليس وكأنني غبية.” أجابت ‘تشنغ تشوشي’، مع ظهور خفيف لغمازاتها.

ثم رأت ‘دينغ سونغيان’ يمد راحة يده اليمنى.

“لأي شيء هذا؟” سألت الشابة بحيرة.

ابتسم دينغ سونغيان وقال: “في ذكريات حياتي السابقة، هناك حركة احتفالية نقوم فيها بضرب راحتي أيدينا ببعضهما. وهو أمر لا يفعله سوى شخصين مقربين.”

لم تفهم ‘تشنغ تشوشي’ الأمر تماماً، لكنها مدت راحة يدها اليمنى على أي حال.

‘علاقتي بأخي الأصغر جيدة جداً، لذا يجب أن نُعتبر مقربين، أليس كذلك؟ وبما أنه هو من اقترح ذلك، فيبدو أنه يفكر بنفس الطريقة…’

ولأنها قد تناولت ‘حبة عشب شون’ سابقاً، كانت راحتا يدي الشابة بيضاء مع تورّد وردي، وبدا وكأن الخشونة التي خلفتها سنوات من التدريب القتالي قد تلاشت تماما.

ابتسم ‘دينغ سونغيان’ وضغط راحة يده اليمنى على راحة أخته الكبرى.

ودوى صوت صفقة حادة.

“إذن الأمر هكذا…” راقبت ‘تشنغ تشوشي’ والفضول يملأ عينيها. “لا يبدو الأمر مميزاً بشكل خاص. لماذا يجب أن يكون بين شخصين مقربين جداً؟”

“أنا لا أعرف تماماً أيضاً.” قال ‘دينغ سونغيان’ بابتسامة. “دعينا نعتبره سراً صغيراً بيننا.”

ثم تحول لمدح أداء أخته الكبرى في القتال الذي جرى للتو، ولم يبخل بكلمات الإعجاب، قبل أن يغوص في مناقشة التفاصيل الدقيقة معها. كان لدى ‘تشنغ تشوشي’ بالفعل رؤى ودروس خاصة بها لتشاركها، وكان مزاجها ممتازاً. وتحدث الاثنان بحماس كبير، وانتهى بهما المطاف إلى مناقشة التفرعات المختلفة لبعض تقنيات السيف.

ولم يدرك الاثنان مرور الوقت إلا عندما عاد ‘ليانغ تشيان’.

كانت قد مرت حوالي ثلاثة أرباع الساعة…

“نحن فرع من مدرسة ‘هوشان’. ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’ لا يصل إلا إلى مجلد ‘التكاثر العظيم’. يجب على المرء أولاً أن يستشعر ‘تشي الفراغ’ قبل البحث عن الفرع الرئيسي لتلقي الفنون المتبقية. للأسف، لم ينجح في ذلك أي شخص منذ جيل معلمي الأكبر وصولاً إلى جيلي.” سلم ‘ليانغ تشيان’ مجلداً مهترئاً بعض الشيء وذا غلاف أزرق داكن إلى ‘دينغ سونغيان’، الذي كان قد نهض لاستلامه.

“في أي محافظة ومقاطعة تقع مدرسة هوشان؟” أخذ ‘دينغ سونغيان’ الكتيب وسأل عرضاً.

“مدرسة هوشان هي بأكملها إرث سري، ولا توجد لها بوابة جبلية عامة. لا يوجد سوى جهة اتصال واحدة في كل من العاصمة السماوية، عاصمة اللهب، عاصمة يو، والعاصمة المركزية.” قدم ‘ليانغ تشيان’ شرحاً موجزاً دون الكشف عن هوية جهات الاتصال.

كانت ‘عاصمة يو’ هي عاصمة مملكة ‘يو’ الجديدة، و’العاصمة المركزية’ هي عاصمة مملكة ‘فينغ’.

‘مدرسة هوشان تختبئ في مرمى البصر…’ أشار ‘دينغ سونغيان’ نحو الغرفة الجانبية الغربية وقال:

“الشيخ ليانغ، هل لي أن أستعير غرفتك لبعض الوقت؟ سأعيد الكتيب بمجرد انتهائي.”

ولما رأى أن البطل الشاب ‘دينغ’ لا ينوي أخذ الكتيب بعيداً ولم يطلب ورقاً أو فرشاة، تفاجأ ‘ليانغ تشيان’ بسرور ولم يكن لديه سبب للرفض.

وبمجرد دخول أخيها الأصغر إلى الغرفة الغربية، قدرت ‘تشنغ تشوشي’ المسافة، وأغلقت الباب الخشبي خلفه، وأخذت كرسياً بلا مسند للظهر، وجلست على بعد حوالي 60 سم من المدخل، متخذة وضعية الحراسة وسيفها ممدد على ذراعيها.

لم يجرؤ ‘ليانغ تشيان’ على المقاطعة، وتراجع إلى الغرفة الشرقية ليطلب من الخادمة الحسناء أن تدلك ظهره.

وداخل الغرفة الغربية، بدأ ‘دينغ سونغيان’، الذي لم يستخدم بصمة ‘قلب السماء’ طوال الشهرين الماضيين، في التدرب على ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’.

وفي غضون أكثر قليلاً من ساعة، كانت جميع نقاط الوخز في جميع أنحاء جسده قد أكملت تحولها، وكان ‘تشي بحيرة المرآة الحقيقي’ الذي يشبه المرآة أو الجليد يدور دون توقف.

كما تغير بحر وعي ‘دينغ سونغيان’ أيضاً. تكثف جزء منه ليصبح بحيرة جليدية ساكنة، وسطحها المتجمد كمرآة تعكس بوضوح أفكار الأشخاص القريبين.

ولأنه لم يكن لديه وقت لاختبار التأثيرات بعد، كانت العلامات البيضاء قد بدأت في الظهور بالفعل على خديه ووجنتيه. راقب وشعر بعناية بحالة نقاط الوخز والأحشاء لديه، وأجرى فحصاً دقيقاً للتأكد من أن الفن لا يخفي أي مخاطر.

وبعد ذلك فقط، استخدم فن قلب السماء للسماح لجسده بحفظ ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’ عن ظهر قلب.

وهذه المرة، كلفه الأمر خمس سنوات كاملة من عمره.

وعندما فتح ‘دينغ سونغيان’ عينيه مرة أخرى، كان لون وجهه قد شحب بشكل كبير.

بقيت البحيرة الجليدية في بحر وعيه، وتردد صدى صوت أخته الكبرى في ذهنه.

‘أتساءل كم من الوقت سيستغرق أخي الأصغر…’

‘سيكلفه هذا خمس أو ست سنوات أخرى من عمره، أليس كذلك؟ يجب أن أبحث عن المزيد من العناصر المطيلة للعمر في المستقبل…’

‘يجب أن أبقى على بعد حوالي 3.85 متراً منه. أنا بشكل عام منفتحة ومستقيمة، وأقول ما يجول في خاطري بصراحة، لكنني بين الحين والآخر أقول أشياء قاسية عنه في رأسي. لا يمكنني السماح له بسماع ذلك…’

‘همم، ألا تحافظ الأخت الكبرى على مسافة الـ 3.85 متراً؟ انتظر، هي تفعل — الأمر هو أن الانعكاس السَامي لبحيرة المرآة الخاص بي يمتلك نطاق تغطية إضافي يبلغ حوالي 12 سم مقارنة بـ ليانغ تشيان أو فو يانغ تشوان، والأخت الكبرى تقف على الحافة تماماً… هل يمكن أن يكون هذا بسبب التقدم الذي أحرزته مؤخراً في الأقسام الأولى من “فن البوابة الغامضة للحفاظ على الطبيعة الحقيقية”، والذي قوى روحي نوعاً ما؟ من الصعب الجزم. سأرى كيف تتطور الأمور مع تقدم الفن أكثر…’ تفاجأ ‘دينغ سونغيان’ بسعادة.

لم يكن قد استخدم بصمة ‘قلب السماء’ أو فن قلب السماء في التدرب على ‘فن البوابة الغامضة للحفاظ على الطبيعة الحقيقية’، بل تقدم خطوة بخطوة حتى يتمكن من الشعور بكل شيء بعناية من خلال إظهار المسار وفضيلته، واكتشاف الأخطاء وتصحيحها فور ظهورها.

ومع ذلك، كان هناك سبب حقيقي لاعتباره تدريباً ثانوياً. لقد كان مباشراً نسبياً ويتضمن عدداً قليلاً من نقاط الوخز. وقدّر ‘دينغ سونغيان’ أنه يجب أن يكون قادراً على إكمال مجلد عالم التكاثر العظيم بحلول أغسطس أو سبتمبر.

أما قسم عالم الدارما الذي يأتي بعد ذلك فكان مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً بفنون مثل نقل القوة، والاستيلاء على الروح، والتناسخ، مما يجعل من الصعب فصله. وفي الوقت الحالي، لم يكن لدى ‘دينغ سونغيان’ أي نية للمساس به.

وبتنحية مفاجأته جانباً، شتت ‘دينغ سونغيان’ ‘تشي بحيرة المرآة الحقيقي’، وعاد إلى مظهره الطبيعي، ولم يطل التفكير في الصوت الداخلي لأخته الكبرى.

ومع إخفاء تشوهاته الجسدية، فتح باب الغرفة الغربية وخطا للخارج.

كان الوقت قد تأخر في الليل.

“ها أنا أعيده إلى صاحبه الشرعي.” أعاد ‘دينغ سونغيان’ ‘الانعكاس السَامي لبحيرة المرآة’ بكلتا يديه.

قام ‘ليانغ تشيان’ بفحصه بسرعة، واطمأن، وودع البطلة ‘تشنغ’ والبطل الشاب ‘دينغ’ باحترام.

وبينما كانا يمشيان في الشوارع التي لا تزال تنبض بالحياة والمزينة بالفوانيس الملونة، تحدث ‘دينغ سونغيان’:

“فقدت حوالي خمس سنوات من عمري.”

“كنت على وشك أن أسأل.” شعرت ‘تشنغ تشوشي’ بومضة من السعادة لهذا التفاهم المشترك بينهما، ثم تغير تعبيرها قليلاً وسألت: “أخي الأصغر، أنت لا تستخدم الانعكاس السَامي لبحيرة المرآة الآن، أليس كذلك؟”

“لا.” ضحك ‘دينغ سونغيان’ بخفوت. “أختي الكبرى، قد يكون السبب هو أنني كنت أدرس ‘فن البوابة الغامضة للحفاظ على الطبيعة الحقيقية’ إلى جانبه، لكن ‘الانعكاس السَامي لبحيرة المرآة’ الخاص بي يمكنه حالياً سماع الأفكار بنطاق إضافي يبلغ 12 سم.”

توقفت ‘تشنغ تشوشي’ وتذكرت قربهما في وقت سابق.

“إذن قبل قليل، كنتُ…”

“لم أكن أريد أن أسمع أيضاً.” مازحها ‘دينغ سونغيان’. “لكنني أشعر بالفضول بعض الشيء: ما نوع الأشياء القاسية التي تقولينها عني في رأسك بين الحين والآخر؟”

بدا وكأن عقلها قد انفجر، وشعرت بموجة تلو أخرى من الحرارة تتصاعد إلى خديها.

كانت مرتبكة ومنزعجة قليلاً، لكنها كانت تعلم أيضاً أن أخيها الأصغر لم يفعل ذلك عن قصد. لقد كان أمراً عرضياً تماماً، وقد أخبرها بصدق عن النطاق الحالي لـ ‘الانعكاس السَامي لبحيرة المرآة’.

لكن التظاهر بأن شيئاً لم يحدث كان أمراً يفوق قدرتها.

وبشعورها ببعض الغيظ، لم تستطع منع نفسها من تسريع وتيرتها، محاولة ترك أخيها الأصغر خلفها.

وبالنظر إلى وجه أخته الكبرى، والذي كان أحمر كشفق المساء، لم يستطع ‘دينغ سونغيان’ إلا أن يفكر بإعجاب.

‘احمرار خجل الشابة مبهر حقاً…’

‘لا يهم لماذا تحمر خجلاً الآن.’

سارع خطاه ولحق بها.

‘بعد أن تمازح شخصاً ما، يجب عليك بالطبع تهدئة الأمور.’

وفي الوقت نفسه، كان عليه أن يخبر أخته الكبرى أن العديد من نقاط وخز ‘الانعكاس السَامي لبحيرة المرآة’ تقع خارج إطار ‘مخطط النجوم السماوية’، مما يعني أنها لن تكون قادرة على إضافته كتدريب ثانوي بمجرد أن تتقن فن اللامحدود الأصغر.

وعلى مدار الأيام التالية، تدرب الاثنان على الفنون القتالية، وزارا أيضاً قاعات الترفيه لمشاهدة المسرحيات والاستماع إلى رواة القصص، ووجها ‘شو تشانغان’ و’يانغ شيدو’ في تدريبهما، وتجولا في السوق خارج معبد ‘دانغكانغ’ لشراء حلي صغيرة.

وما إن أرسلت تاو وينشو رسالة الموافقة، ورفع شينغ تشانغ التماسه الرسمي لدعم الجهود المشتركة في تحسين التقنيات العسكرية وتنسيق التشكيلات القتالية، حتى أنهى الاثنان رحلتهما. انطلقا في الصباح الباكر، ووصلا إلى بوابة الطائفة بحلول الظهيرة.

ألقت ‘تشنغ تشوشي’ نظرة واحدة ووجدت العديد من التلاميذ يجلسون القرفصاء عند العلامات الحدودية يراقبون النمل، وعدداً من أعضاء الطائفة يجلسون، أو يقفون، أو يحدقون في الأفق على طول شاطئ ‘بحيرة جبال الألب’، والمزيد من الأشكال المتناثرة عبر غابة الجبل…

تحركت شفتا الفتاة بصمت للحظة قبل أن تنفجر في ضحك خافت.

“أختي الكبرى، أنا لا أستخدم الانعكاس السَامي لبحيرة المرآة، لكنني أعرف ما تريدين قوله.” قال ‘دينغ سونغيان’ بضحكة خفيفة.

أدارت ‘تشنغ تشوشي’ رأسها لتنظر إليه، وعيناها تلمعان، دون أن تبذل أي جهد لإخفاء فضولها.

سعل ‘دينغ سونغيان’ لتنظيف حلقه وقال بلسانها:

“متى انتهى المطاف بطائفة الليل المشرق هكذا؟”

جبل التلال الخمسة. قمة ‘يوهوا’.

أنهت ‘سو تشينغ لي’، مرتدية ملابس بيضاء بسيطة، قراءة الرسالة التي في يدها وبدأت تعبث بالحزمة الصغيرة من أزهار البرقوق الشتوي الصفراء الزاهية.

وتذمرت لخادمتها ‘يويياو’:

“انتظر ذلك الـ دينغ سونغيان عدة أشهر كاملة ليرد علي! لو كان قد قال إنه ينتظر حلول الربيع لتتناسب الهدية مع القصيدة ‘لا يملك الجنوب ما يقدمه؛ سوى هدية عابرة من غصن الربيع’، لما قلت كلمة واحدة. لكنه لم يذكر ذلك على الإطلاق، ولم يوضح سبب تأخره لعدة أشهر. سأنتظر أنا أيضاً عدة أشهر قبل الرد عليه!”

وقبل أن تتمكن ‘يويياو’ من الرد، كانت ‘سو تشينغ لي’ تتحدث إلى نفسها بالفعل:

“حسناً، لست حقودة إلى هذا الحد. وبالنظر إلى مدى حيوية وإثارة روايته لرحلة محافظة يويجيانغ، سأرد عليه في الأيام القادمة بعد كل شيء. لقد فكرت بالفعل في القصيدة التي سأستخدمها.”

نظرت الخادمة ‘يويياو’ إلى سيدتها وقالت بتردد: “ولكن ألم تقولي للتو إنك تريدين الاستفسار عن أمور طائفة الابنة الإمبراطورية من أجل دينغ سونغيان؟ مع هذا النوع من التأخير، قد يستغرق الأمر بسهولة شهرين أو ثلاثة أشهر أخرى.”

“أوه، صحيح.” رمشت ‘سو تشينغ لي’.