الفصل 163: المعلم وي

بمحض الصدفة، تمكن فو يانغ تشوان من الإفلات من قبضة تشنغ تشوشي. وقبل أن يتمكن برج المراقبة من الرد، فر من المدينة الرئيسية وركض مباشرة إلى أعماق غابة كثيفة.

وفجأة، ظهر شخص أمامه.

كان الشخص يرتدي رداء سماويا وقبعة قماشية، ويعقد يديه خلف ظهره. وكان ظهره مواجها له.

“المعلم وي.” توقف فو يانغ تشوان في مساره وانحنى بنظرة يملؤها الرعب.

لم يستدر ذو الرداء السماوي، بل سأل بنبرة جليدية: “هل لديك تفسير؟”

تغير تعبير فو يانغ تشوان على الفور، وومض عبره خبث شرير قبل أن يستعيد مظهره الودود والممتلئ. وقال بصوت خائف: “لقد خذلتك. لقد كشف أخي الأصغر، ليانغ تشيان، هويتي، ولم يعد بإمكاني الحفاظ على موطئ قدم في محافظة دينغجيانغ. لا أستطيع إكمال المهمة التي كلفتني بها.”

أدار ذو الرداء السماوي رأسه ببطء، كاشفا عن وجه حاد يشبه الثعبان نوعا ما. كانت ملامحه عادية بخلاف ذلك، لكن في منتصف جبهته استقرت عين أفقية تتلألأ بضوء غريب، وكأنها تخفي شيئا مرعبا. وكان الكثير من الجلد الموجود أسفل رقبته مغطى بحراشف تشبه حراشف الثعبان.

“كيف كشف ليانغ تشيان هويتك؟” تحدث ذو الرداء السماوي الذي دعي بالمعلم وي ببطء.

لم يعد بإمكان فو يانغ تشوان كبح جماح نفسه. فظهر وجهه الحقيقي، المليء بالسم والكراهية.

“لقد طمع ليانغ تشيان هذا في ثروتي وأحضر بالفعل أشخاصا من طائفة الليل المشرق للتحقيق معي. لقد أجبرني على كشف نفسي.”

رفع دينغ سونغيان، الذي كان يلعب دور المعلم وي، حاجبيه.

‘أحد ذوي الوجهين لا يزال بإمكانه الكذب حتى في الأحلام، وتشويه الحقيقة عمدا…’

‘إلى جانب ذلك، هذا ليس حلما عاديا. إنه مشهد حلم حقيقي جُردت فيه الدفاعات العقلية…’

‘مذهل!’

‘ربما لا يرى فو يانغ تشوان حقا أي خطأ في محاولة الإضرار بليانغ تشيان. أليس من الطبيعي أن ينخرط أحد ذوي الوجهين في مخططات شريرة ودنيئة؟ انقلابك ضدي يجعلك أنت الشخص الشرير والحقير، والذي لا يستحق أن يطلق عليه اسم إنسان.’

‘حسنا، إذن هذه هي طبيعة ذوي الوجهين. إنهم لا يعتقدون أبدا أنهم مخطئون. الخطأ دائما يقع على عاتق شخص آخر، وهم يتمسكون بهذه القناعة حتى في الأحلام…’

‘مثير للاهتمام. هذه هي المرة الأولى التي أواجه فيها مشهد حلم حقيقي لا يؤدي إلى اعتراف كامل. من الجيد أن لدي خطة بديلة…’

ضحك دينغ سونغيان.

“أين ثروتك؟”

توقف فو يانغ تشوان للحظة.

“فـ… في العاصمة السماوية، مع زوجتي وأطفالي.”

كانت العاصمة السماوية هي عاصمة مملكة غان، وتقف منفصلة عن مقاطعة تشيان وتديرها محافظة تشاوتيان.

“وكيف كان ليانغ تشيان سيتمكن من الاستيلاء على ثروتك؟” انخفض صوت دينغ سونغيان.

أظهر وجه فو يانغ تشوان الشرير والماكر أثرا من الاستياء والخوف، وتصبب العرق البارد بكثافة على جبهته.

“كان سيتسلل إلى العاصمة السماوية، ويجد طريقة للاقتراب من زوجتي، ويستخدم الطبيعة الخاصة لفننا للتقرب منها وإقناعها بالزواج منه. ثم يتسبب في موت أطفالي وأحفادي المساكين، وأخيرا يقتل زوجتي أيضا.”

‘هذه خطتك الخاصة للاستيلاء على أملاك ليانغ تشيان، أليس كذلك؟’ لم يكن دينغ سونغيان مذهولا تماما، لكن قسوة ذي الوجهين أصابته بصدمة خفيفة رغم ذلك.

‘إنه ليس بشريا بحق!’

أصبح تعبير دينغ سونغيان جادا وهو يسأل: “هل لا تزال تتذكر ما أرسلتك إلى محافظة دينغجيانغ لتفعله؟”

“أتذكر، أتذكر. لتأسيس موطئ قدم هنا، ولتجنيد عدد قليل من المساعدين في الزوايا التي لا تستطيع طائفة الليل المشرق الوصول إليها. وفي يوم من الأيام في المستقبل، سيأتي شخص ما إلي. وكان من المفترض أن أقدم له مساعدتي الكاملة، وأتعاون معه، وأطيع أوامره.” قال فو يانغ تشوان بسرعة.

كان دينغ سونغيان على وشك إجراء المزيد من التحقيق لمعرفة هوية ومظهر هذا الشخص عندما شعر فجأة باقتراب مجموعة من الناس.

سحب وعيه، وفتح عينيه نصف المغلقتين، واستغل فرصة الاستدارة لإلغاء حلم الثلاثة آلاف عام العظيم، وعاد إلى حالته الطبيعية وأخفى تشوهاته الجسدية.

وبجانبه، التفتت تشنغ تشوشي، التي كانت لا تزال آخر آثار ضوء الشمعة وضوء النجوم تتلاشى من عينيها، لتنظر نحو المدخل.

كانت قد استخدمت للتو بؤبؤ نجمة الشمعة للنظر إلى فو يانغ تشوان، ورأت بالفعل الوجه الثاني، الوجه الشرير والشرس.

كان القادمون هم أفراد من مقر المقاطعة، بقيادة المأمور يي تشينتسانغ.

“ماذا حدث هنا؟” نظر يي تشينتسانغ إلى فو يانغ تشوان الملقى فاقدا للوعي ومصابا بجروح بالغة.

“أحد ذوي الوجهين.” غمدت تشنغ تشوشي سيفها وتحدثت ببساطة.

أضاف دينغ سونغيان: “بالنسبة للتفاصيل، يمكنك أن تسأل الشيخ ليانغ.”

استمع يي تشينتسانغ إلى رواية ليانغ تشيان بينما أشار لمرؤوسيه بقلب فو يانغ تشوان على بطنه، وإزالة قبعته الداوية، وفك شعره.

ظهر الوجه الثاني لفو يانغ تشوان، الملتوي والمتألم بنفس القدر، للعيان على الفور.

“إذن هو حقا أحد ذوي الوجهين.” لوح يي تشينتسانغ لليانغ تشيان بالتوقف، وقال بجدية لدينغ سونغيان: “ترك هذا النوع من التهديد حيا هو مشكلة في حد ذاته، وسيؤثر على الأشخاص من حوله. من الأفضل تسليم جثته إلى مكتب مكتبة لانغهوان الإمبراطورية. أيها الشاب، سأضطر إلى أن أطلب منك استخدام توجيه الأرواح للوصول إلى حقيقة الأمر.”

‘ماذا…’ كانت تشنغ تشوشي متفاجئة ومستمتعة في آن واحد.

‘لقد تركته حيا عن قصد على وجه التحديد حتى لا أضطر إلى الاعتماد على توجيه الأرواح الخاص بأخي الأصغر، والآن أنتم من يعتمدون عليه…’

قمع دينغ سونغيان الرغبة في ممازحة أخته الكبرى لأن هذا النوع من الأشياء لا يمكن القيام به إلا في السر.

وبمجرد أن قام رجال الشرطة الذين رافقوا يي تشينتسانغ بقتل فو يانغ تشوان على الفور، نظر دينغ سونغيان، الذي كان مستعدا بالفعل، إلى الشبح المرتجف وسأل: “كيف أصبحت أحد ذوي الوجهين؟”

وفي الوقت نفسه، ومن خلال إدراك عالم الفوضى وبصمة قلب السماء، أكد دينغ سونغيان أنه مع موت ذي الوجهين، تبدد أيضا الضباب الأسود الشبحي الذي يمكن أن يلوث الآخرين وتوقف عن الظهور.

تناوب وجها فو يانغ تشوان، في لحظة يغليان بالكراهية، وفي اللحظة التالية يغرقان في الشفقة على الذات.

“بعد فترة وجيزة من وصولي إلى مملكة غان، صادقت رجلا يدعى المعلم وي. وبعد ثلاثة أشهر من العمل لصالحه، أصبحت أحد ذوي الوجهين دون أن أدرك ذلك.”

“بعد ذلك، رتب لي دخول السياسة ومهد لي الطريق للترقي. وأنا أشك في وجود عدد لا بأس به من ذوي الوجهين الكامنين في البلاط الإمبراطوري لمملكة غان.”

تابع دينغ سونغيان سؤاله عما يبدو عليه المعلم وي، وتطابق وصف فو يانغ تشوان تقريبا مع الشخصية التي انتحلها في الحلم.

بدأ كل من تشنغ تشوشي ويي تشينتسانغ في البحث في ذاكرتيهما عن الإصدارات المختلفة من كتاب الجبال والبحار الكلاسيكي السري التي قرأوها، في محاولة لتحديد أي وحش سامي أو كائن غريب يتوافق مع التشوهات الجسدية للمعلم وي.

تطابقت رواية فو يانغ تشوان عن مهمته الخاصة مع ما قاله في الحلم بشكل وثيق بما فيه الكفاية، لكن دينغ سونغيان لم يعد بحاجة إلى التحقيق بشكل غير مباشر. وسأل بصراحة: “من هو الشخص الذي كنت تنتظره؟”

“لا أعرف.” هز فو يانغ تشوان رأسه. “في غضون عام، كان سيأتي للبحث عني في منزل أخي الأصغر. وطالما كان بإمكانه نطق كلمتي المعلم وي، كان من المفترض أن أقدم له مساعدتي الكاملة.”

‘مجرد أداة ثانوية…’ حاول دينغ سونغيان طرح العديد من الأسئلة الأخرى، لكنه لم يحصل على أي إجابات مفيدة.

فانتقل إلى السؤال عن ذوي الوجهين مباشرة.

“كم من الوقت يستغرق ذو الوجهين لتلويث شخص ما وإكمال تحويله؟”

“اعتمادا على مدى حزم عقل الهدف، يستغرق الأمر عادة من ثلاثة أشهر إلى نصف عام. وإذا كان الهدف محاطا بالكامل بذوي الوجهين أمثالنا، فلا يتطلب الأمر سوى نصف شهر أو أقل.”

وإذا استهدفت شخصا معينا، فيمكنني التأثير على عقله لفترة وجيزة في غضون ربع ساعة، لكن ذلك لن يجعله يصبح أحد ذوي الوجهين. بل قد يعزز من قدرته على مقاومة تآكل ذوي الوجهين بعد ذلك.”

‘تلقيح فعال نوعا ما؟’ أدرك دينغ سونغيان أخيرا سبب استمرار فو يانغ تشوان في إطلاق ذلك الضباب الأسود الشبحي ومحاولة التلويث على الرغم من أنه كان من الواضح أنه لا يستطيع تحويله هو أو أخته الكبرى أو ليانغ تشيان في فترة زمنية قصيرة.

“ما هو الحد الأقصى لعدد الأشخاص الذين يمكنك تلويثهم في وقت واحد؟” سأل دينغ سونغيان مغيرا السؤال.

كانت هذه أسئلة تهتم بها تشنغ تشوشي والآخرون أيضا. ومن جانبه، كان لدى يي تشينتسانغ قناعة محيرة بأن متحمسا للفنون القتالية مثل دينغ سونغيان لا بد وأنه قد تم إرساله من قبل مكتب لانغهوان.

ازداد خوف الروح الباقية لفو يانغ تشوان، وارتجف كيانها.

“أي شخص يقع ضمن دائرة نصف قطرها ستة أمتار تقريبا مني يمكن تلويثه. لكن كل عملية تحويل تكلفني خمس سنوات من عمري.”

‘يتعارض مع النظام الطبيعي إذن… لذلك فإن تلوث ذوي الوجهين له حدوده بالفعل… طريقة البذرة الشيطانية لا تستهلك عمرا، لكنها مقيدة بكمية القوة المخزنة داخل البذرة الشيطانية نفسها…’ ضحك دينغ سونغيان.

“لا عجب أن الشيب قد غزا صدغيك قبل بلوغك الستين، على الرغم من وصولك منذ فترة طويلة إلى الرتبة المكتملة لعالم التكاثر العظيم.”

“وبخلاف المعلم وي، هل كان لك اتصال بأي من ذوي الوجهين الآخرين؟”

“لا.” عبر تعبير حائر على الروح الباقية لفو يانغ تشوان. “يبدو أن عدد ذوي الوجهين أقل بكثير مما توقعت. وإلا، لما كنت لأفشل في مقابلة ولو شخص واحد منهم. يمكنني التعرف عليهم بمجرد رؤيتهم.”

‘هذا غريب. فمنذ فرار ذوي الوجهين من جبل دي تشوي، كانوا يختبئون في الظلال. وبغض النظر عن تكاثرهم الطبيعي، فإن قدرتهم على تحويل الآخرين وحدها يجب أن تكون كافية لزيادة أعدادهم بشكل مطرد…’ استمر دينغ سونغيان في طرح المزيد من الأسئلة، وهو في حيرة من أمره.

لكن فو يانغ تشوان، كونه أحد ذوي الوجهين المتحولين والذي لم يتعامل إلا مع المعلم وي، ببساطة لم يكن لديه المزيد من المعلومات لتقديمها.

وقبل مضي وقت طويل، تبددت الروح وسط عويل خافت.

“ما هذا؟” سأل يي تشينتسانغ، الذي كان يسمع ولا يرى، في حيرة.

“لست متأكدا.” هز دينغ سونغيان رأسه بنظرة بريئة تماما. “قد يكون هذا عيبا في هذا النوع من ذوي الوجهين المتحولين، أو ربما يعمل توجيه الأرواح الخاص بي بشكل مختلف نوعا ما عن الآخرين ويلحق درجة من الضرر بالأرواح الباقية. لم أقابل شخصا آخر ولد بعيون يين. أوه، باستثناء تشو تشونغ هينغ من شعب تشيجو، لذا من الصعب الجزم.”

“لا يهم.” قدم يي تشينتسانغ، الذي حصل على المعلومات التي أرادها، الطمأنينة بدلا من ذلك.

راقبت تشنغ تشوشي من الجانب، وفمها مفتوح قليلا.

‘لو لم أكن أعرف ما حدث بالفعل، لربما ظننت أنه يبدو صادقا تماما…’

‘كل ما قاله كان صحيحا، لكن نصفه فقط، وقد تم تقديمه بنبرة من التكهن غير المؤكد…’

‘ومع ذلك، كان إخفاء ضروريا. فلا يمكننا أن ندع البلاط الإمبراطوري يعلم بسر أخي الأصغر بعد كل شيء…’

“ما هي سلالة الوحش السامي أو الكائن الغريب التي يتدرب عليها المعلم وي؟” سأل دينغ سونغيان أخته الكبرى والمأمور يي.

فكل كائن استطاع التفكير فيه إما لم يكن ثعبانيا، أو لم يكن لديه عين ثالثة.

“لا شيء يتطابق.” هزت تشنغ تشوشي رأسها ببطء في البداية، ثم قالت بتفكير: “ربما تتغير التشوهات الجسدية نوعا ما لدى ذوي الوجهين؟”

‘ذوو الوجهين… وجهان…’ وبإلهام من كلمات أخته الكبرى، ومضت بصيرة مفاجئة في ذهن دينغ سونغيان. ونظر إلى تشنغ تشوشي ويي تشينتسانغ.

“إذا كان كلا الوجهين يمتلك ثلاث عيون، ألن يعني ذلك ست عيون في المجمل؟”

“ثعباني، ست عيون…” أضاءت عينا تشنغ تشوشي. “أنا أعرف ما هو. طائر السوانيو!”

طائر السوانيو: على شكل ثعبان بأربعة أجنحة، وست عيون، وثلاثة أرجل، وصرخته هي اسمه. ونتيجة استهلاكه؟ يسرع ضربات القلب ويسحب الدم، وتملأ أراضيه بالرعب.

وصف كتاب الجبال والبحار الكلاسيكي السري أكثر من مخلوق واحد بست عيون، ولكن من بين أولئك الذين كانوا ثعبانيين أيضا، كان هذا الوحيد الذي يتطابق.

أومأ يي تشينتسانغ برأسه قليلا، متحدثا من ذاكرته.

“سلالة طائر السوانيو هي فرع غير تقليدي، لكنها لا تعتبر من الفروع العليا. الفن يسمى مخطوطة شيطان القلب.”

“القدرة على تلويث الآخرين سرا وتحويلهم إلى زملاء من ذوي الوجهين، مقترنة بمخطوطة شيطان القلب؟” شعر دينغ سونغيان بقشعريرة في فروة رأسه.

لقد كانت تلك بحق حالة تتضافر فيها الأجزاء لتخلق قوة أعظم بكثير من بقائها متفرقة.

لقد وجد ذوو الوجهين الفن الأنسب لهم. قد يكون لطائر السوانيو صفتان فقط، لكن مخطوطة شيطان القلب وذوي الوجهين شكلا تطابقا استثنائيا!

“يجب الإبلاغ عن هذا إلى مكتب حظر الفنون القتالية فورا.” كان يي تشينتسانغ قد أدرك الآثار المرعبة لذلك أيضا.

وبوجه جاد، التفت إلى ليانغ تشيان.

“لا يجب أن تتفوه بكلمة عن مسألة فو يانغ تشوان لأي شخص.”

“سأجد شخصا يشبه فو يانغ تشوان للإقامة هنا. سنرى ما إذا كان الانتظار بجوار الفخ سيؤتي ثماره. لنر ما إذا كان بإمكاننا استدراج الشخص الذي كان من المفترض أن يأتي بحثا عن مساعدة فو يانغ تشوان.”