الفصل 160: دهاء بلا إخفاء

طوال الشهرين الماضيين منذ بداية العام الجديد، بقي ‘دينغ سونغيان’ و’تشنغ تشوشي’ داخل الطائفة، ولم يبتعدا أبعد من بلدة ‘بحيرة جبال الألب’، مكرسين أنفسهما للتدريب دون تشتيت انتباههما. ولم يزورا المدينة الرئيسية للمحافظة على الإطلاق.

كان جزء من السبب هو الحفاظ على مكانة منخفضة بعيداً عن أنظار ‘سيد الشياطين’ لفترة أطول. والجزء الآخر كان الضغط الذي جلبته ‘جي هانيي’. ولم يقتصر الأمر على مضاعفة ‘دينغ سونغيان’ لجهوده فحسب، بل شعرت ‘تشنغ تشوشي’ أيضاً بحاجة أكثر إلحاحاً. لم تستطع فهم سبب اشتمال “قطع الروابط الدنيوية” عليها — كأخت كبرى. فالمعلم كان على الأقل بمثابة نصف والد، لكن الأخت الكبرى لم تكن تشبه الأخت الكبرى بالدم؛ ومع ذلك، فقد اعتادت غريزياً على قضاء المزيد من الوقت في ساحة التدريب والمزيد من الوقت مع أخيها الأصغر.

لم تكن قلقة بشكل خاص. فالشرط المسبق لـ “قطع الروابط الدنيوية” كان أن يقرأ الأخ الأصغر دينغ ‘مخطوطة حكمة قلب السماء’ أو يتدرب على ‘الفن السامي لتحويل السماء والأرض’، بعد كل شيء. ومع ذلك ولأسباب لا تستطيع تفسيرها، شعرت بإحساس غريب بالخطر.

وبينما كان يتجاذب أطراف الحديث مع أخته الكبرى، جمع ‘دينغ سونغيان’ الأوراق الأخرى على مكتبه. كانت هذه فصول صقل نقاط الوخز وتثبيت الأحشاء من ‘مخطوطة الفوضى’، والتي أصبحت الآن مكتوبة بالكامل. ولم تقتصر على توضيح طرق قياس المواقع الدقيقة لكل نقطة وخز غريبة من خلال تتبع دوران التشي الحقيقي، بل شملت أيضاً مجموعة المواد المطلوبة لكل نوع من نقاط الوخز والأحشاء الغريبة، بالإضافة إلى تقنيات تصنيعها وزرعها.

وصل الأمر إلى مائتين أو ثلاثمائة صفحة من النصوص والرسوم التوضيحية، تم بناؤها على مدى أكثر من نصف عام من الإضافات المستمرة والمراجعات المتعددة. والشيء الوحيد المفقود كان الخبرات المسجلة والتعديلات من تثبيت أحشاء “التايجي” وأحشاء “المسار والفضيلة” الغريبة.

وإلى جانب أجزاء التدريب، أصبح بإمكان ‘دينغ سونغيان’ الآن محاولة استخراج أقسام عالم التكاثر العظيم من ‘فصل كون السماء والأرض’، و’مخطوطة العودة إلى السكون’، و’فن الامحدود الأصغر’. كان الفنّان الأولان واضحين بما فيه الكفاية — كان بإمكانه استخدام طرقه السابقة لاستخراجهما جزءاً تلو الآخر وتعديلهما تدريجياً. ونظراً لأنهما كانا يركزان على المتدرب نفسه، فلم يكن يهم من يتدرب عليهما؛ فمعاملة الجميع كمبتدئين ستفي بالغرض.

أما ‘فن الامحدود الأصغر’ الحالي، فكان يستخدم ‘مخطط النجوم السماوية’ كإطار عمل له، لذا فإن قسم عالم التكاثر العظيم سيحتاج حتماً إلى الرجوع إليه أيضاً. وكيفية مراجعة نقاط الوخز الغريبة التي تتداخل بين النظامين والتي تم صقلها بالفعل، وكيفية الاستفادة القصوى من أحشاء ‘الرموز الأربعة’، كانت مشاكل شاقة بالنسبة لـ ‘دينغ سونغيان’. وعلى الرغم من أن تنحية هذه المشاكل جانباً والتمسك بـ ‘فن الامحدود الأصغر’ كنص أساسي سيعمل بشكل جيد بما فيه الكفاية، إلا أنه كان لا يزال يأمل في تقليل أي ضرر قد يلحق بأخته الكبرى من التدرب على كلا الفنين في وقت واحد.

فكل عملية تثبيت أحشاء يمكن الاستغناء عنها كانت تستحق الاستغناء عنها. وكل نقطة وخز غريبة لا تحتاج إلى مراجعة كبيرة لا ينبغي المساس بها.

تطلب ذلك فهماً عميقاً جداً لـ ‘مخطوطة الفوضى’، و’مخطط النجوم السماوية’، و’مخطط ليل الشموع’، وفهماً شبه أساسي لطرق صقل نقاط الوخز وتثبيت الأحشاء في الفنون الثلاثة. وحتى بالنسبة لـ ‘دينغ سونغيان’، كان ذلك تحدياً.

رتب نصوص التدريب، وأغلق الرسالة والزهور في مظروف، وحمل حقيبته، وأخذ سيفهظل الصقيعع، وركب مع ‘تشنغ تشوشي’ متوجهاً إلى المدينة الرئيسية للمحافظة.

غمرت شمس الغروب كل شيء بضوء الربيع. ووصل الاثنان قبل حلول الظلام إلى المعسكر العسكري الواقع في الشمال الغربي خارج مدينة ‘لينجيانغ’.

كان ‘شينغ تشانغ’، الذي يرتدي درعاً لا يُظهر سوى عينيه وفمه، متفاجئاً بشكل واضح برؤية الآنسة تشنغ والسيد الشاب الثاني دينغ يأتيان لزيارته. فقاد الاثنين عبر ساحة التدريب نحو الثكنات.

اجتاح نظر ‘دينغ سونغيان’ بشكل طبيعي الجنود الذين كانوا لا يزالون يتدربون. وجدهم مزيجاً من الرجال والنساء: العديد منهم كان لديهم أنوف عريضة بشكل ملحوظ وقوام يشبه الديك قليلاً، ومن الواضح أنهم يتدربون على الفن السامي لتجميع المياه؛ وكان آخرون طوال القامة وذوي بنية قوية، يحملون درعاً في يد وفأساً في اليد الأخرى، وعلى الرغم من أن لديهم رؤوساً على أكتافهم، إلا أنهم كانوا يعكسون نفس شراسة شعب ذوي الأجساد مقطوعة الرأس (الزينغ تيان).

‘شينغ تشانغ لا يخفي شيئاً حقاً… لا بد وأنه قد ورث فصول العالم البشري من “السجل الثمين لتحطيم السماء” وأجزاء من أقسام عالم التكاثر العظيم أيضاً…’ راقب ‘دينغ سونغيان’ باندفاع من الإعجاب الصامت.

وتبادر إلى ذهنه بشكل طبيعي المقطع ذو الصلة من كتاب الجبال والبحار الكلاسيكي السري.

‘شينغ تيان: شرس ولا ينحني، يمتلك قوة كافية لتحطيم السماء والأرض، وإرادة تقف مكان الرأس، يفضل الموت على الاستسلام، ويحمل الدرع والفأس لشن حرب ضد السماء.’

‘من الواضح أن سلالتهم تؤكد على القوة والإرادة فوق كل شيء آخر…’ سحب ‘دينغ سونغيان’ نظره وتبع ‘شينغ تشانغ’ إلى مقر القائد.

وبمجرد جلوسه، دخل ‘دينغ سونغيان’ في صلب الموضوع مباشرة.

“الأخ الثاني شينغ، هل لي أن أطلع على ‘مخطوطة تجميع المياه’؟ الأجزاء التي لا تتضمن أقسام صقل نقاط الوخز وتثبيت الأحشاء.”

ولعلمه أن جميع أفراد شعب ذوي الأجساد مقطوعة الرأس يتميزون بالصراحة والمباشرة في التعامل، فقد عدل من أسلوبه وتجاوز اللف والدوران.

اتسعت العينان اللتان على صدر ‘شينغ تشانغ’ قليلاً وهو ينظر إلى ‘دينغ سونغيان’.

“ماذا تريد منها؟”

“لقد تقاطعت طرقي مع محارب يتدرب على الفن السامي لتجميع المياه من قبل، ولاحظت أن بعض تقنياته وحركاته يمكن استخدامها لتقوية إحدى تقنيات ‘السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع’. فكيف لا أتوق لاستكشاف ذلك؟” قال ‘دينغ سونغيان’ ببساطة.

‘صحيح من الناحية الفنية، رغم أنك قتلته…’ لم تستطع ‘تشنغ تشوشي’، التي كانت تستمع إلى رواية أخيها الأصغر، إلا أن تتمتم في نفسها.

فكر ‘شينغ تشانغ’ للحظة وقال:

“ليس الأمر أنني لا أرغب في مساعدتك، ولكن البلاط الإمبراطوري لديه قواعده. وبدون إذن من السلطات العليا، لا يمكنني مشاركتها بشكل خاص.”

توقف القائد للحظات، ثم أضاف: “الأخ الثاني دينغ، أنت تملك عقلاً ذكياً ومرناً. فكر في طريقة تتيح لي أن أريك ‘مخطوطة تجميع المياه’ ضمن حدود قانون البلاط.”

كان يعلم أن طبيعته فظة ومباشرة. وكان مناسباً ليكون في الخطوط الأمامية، وليس في خيمة القائد، لذا التفت ببساطة إلى ‘دينغ سونغيان’ مباشرة، راغباً في احترام واجباته تجاه البلاط والتزاماته تجاه صديق.

رمقت ‘تشنغ تشوشي’ أخيها الأصغر بنظرة، وتعبيرها يشير إلى: ‘لا داعي لوضع الأخ الثاني شينغ في موقف صعب؛ سأكتب إلى أسرة الأمير كانغ عندما نعود.’

‘آه…’ انفرجت شفتا ‘دينغ سونغيان’ عن ابتسامة.

“الأخ الثاني شينغ، حسبما أتذكر أنك جئت إلى محافظة دينغجيانغ لتدريب القوات نيابة عن البلاط. أراد جلالة الإمبراطور استخدام فنون ‘شينغ تيان’ القتالية إلى جانب الاستراتيجية العسكرية لتقوية الجنود. كيف تسير الأمور؟”

انفتحت السرة الموجودة تحت درع ‘شينغ تشانغ’ وانغلقت. وبدا صوته حزيناً نوعاً ما.

“صعب. فالفنون تتعارض مع بعضها البعض، لذا لا يمكنهم التدرب إلا بشكل فردي.”

“في الواقع، ليس قصد جلالته هو تحسين الفن السامي لتجميع المياه. فالجنود الذين يتدربون على هذا الفن العسكري يفيضون بالحيوية ويميلون إلى القتال، لذا يصعب إبقاؤهم تحت السيطرة. والغرض الرئيسي من التدرب على الفنون القتالية الخاصة بشعبي هو تحقيق التوازن وكبح جماحهم.”

“قد تكون هناك طرق لتحسين التنسيق من حيث التشكيلات والتقنيات والتكتيكات.” أصبحت ابتسامة ‘دينغ سونغيان’ أكثر وضوحاً. “هذا ليس شيئاً يمكنك إنجازه أنت وجنودك بمفردكم. ستحتاج إلى شخص يقف في عالم الدارما، شخص يمتلك منظور وبصيرة سيد كبير للمراقبة واستنتاج الأمور. لماذا لا تبلغ البلاط بأنك تنوي التعاون مع طائفة الليل المشرق في هذا الأمر؟ ستكون معلمتي هي المرشح المثالي.”

“التعاون مع طائفة الليل المشرق لتحسين التنسيق بين الفنين…” رفع ‘شينغ تشانغ’ يده اليمنى وربت بخفة على الجزء المقطوع من رقبته. “نظراً لسمعة زعيمة الطائفة تاو، فمن المرجح أن يوافق البلاط.”

‘كما توقعت، يعود الأمر كله إلى الاستفادة من مكانة المعلمة… اسم زعيمة الطائفة تاو هو شيء؛ ومنصب المستشار الأكبر تشنغ شيء آخر…’ ابتسم ‘دينغ سونغيان’ في نفسه.

“وسأساعد أنا وأختي الكبرى المعلمة في هذا الأمر. وعندما لا تتمكن من الحضور شخصياً، سيقوم تلاميذها بالعمل نيابة عنها.”

‘بهذا الترتيب، يحل الأخ الثاني شينغ بعض الصعوبات التي يواجهها؛ ويحصل البلاط في النهاية على تنسيق أفضل في التشكيلات والتقنيات؛ ويتسنى لي ولأختي الكبرى الاطلاع على “مخطوطة تجميع المياه” والفصول السابقة من طرق القتال الخاصة بشعب “شينغ تيان”؛ وتكسب طائفة الليل المشرق تلميذين أقوى وثناء من البلاط. نصر رباعي الأبعاد!’

أما بالنسبة لما إذا كانت طوائف أخرى قد تعتقد أن طائفة الليل المشرق أصبحت قريبة جداً من البلاط الإمبراطوري، فلم يرَ ‘دينغ سونغيان’ أي سبب للقلق. فزوج زعيمة طائفة الليل المشرق كان يعمل حالياً كمستشار أكبر وأحد أقارب العائلة الإمبراطورية للسلالة السابقة. فأي شخص سيعتقد ذلك كان قد اعتقد به بالفعل منذ زمن طويل.

جلست ‘تشنغ تشوشي’ تستمع في حالة من الذهول الطفيف. لقد كان من الواضح في البداية أنه كان أمر شخصي بالنسبة للأخ الأصغر دينغ، ومع ذلك وفي طرفة عين أصبح شيئاً صريحاً ومناسباً ومتوازناً تماماً، ويحمل فوائد لجميع الأطراف.

انفتحت سرة ‘شينغ تشانغ’ على مصراعيها، كاشفة عن صفين من الأسنان البيضاء. وكان هو الآخر في حيرة للحظات حول كيف آلت الأمور إلى هذا النحو.

ابتسم ‘دينغ سونغيان’ وأضاف: “في اللحظة التي دخلت فيها المعسكر ورأيت الجنود يتدربون، خطرت لي هذه الفكرة. لكنني لم أشعر بالارتياح لإخفائها عنك يا أخي الثاني شينغ، لذا ذكرت هدفي أولاً والطريقة ثانياً.”

وأتبع ذلك بملاحظة تسخر من نفسه:

“لا أريدك أن تعتقد أنني أتصرف بدافع المصلحة العامة البحتة.”

صمت ‘شينغ تشانغ’ للحظة، ثم قال بشعور صادق: “دينغ سونغيان، أنت ذكي بغير خداع، وداهية دون أن تخفي نواياك. أنت بحق رجل جدير بالصداقة.”

كما وجهت ‘تشنغ تشوشي’ نظرة استحسان نحو ‘دينغ سونغيان’.

‘أنا هكذا فقط مع الأصدقاء. أما مع الآخرين، فبالطبع أخدع وأخفي… وإلى جانب ذلك، الأخت الكبرى تقف هنا مباشرة. إذا رأتني أخدع صديقاً، ألن يترك ذلك انطباعاً فظيعاً؟’ تمتم ‘دينغ سونغيان’ لنفسه في الخفاء.

وبما أنهما كانا هناك بالفعل، فقد بادر باقتراح جلسة تدريب على القتال مع ‘شينغ تشانغ’. وكانت ‘تشنغ تشوشي’ متحمسة بنفس القدر.

وعلى الأرض المفتوحة أمام مقر القائد، تناوب الاثنان على التدرب مع ‘شينغ تشانغ’، ليختبرا بأنفسهما طرق القتال الشرسة والقوة الهائلة لشعب ذوي الأجساد مقطوعة الرأس. وتمكن كل منهما من تحقيق نصر بشق الأنفس.

وخارج المعسكر، أدارت ‘تشنغ تشوشي’ رأسها لتنظر إلى ‘دينغ سونغيان’ بابتسامة متأملة.

“أخي الأصغر، النقطة الإشكالية الوحيدة فيما قلته هناك — أليست في سؤال: لماذا تتولى والدتي مهمة تحسين تنسيق تشكيلات المعركة من أجل مهمة شخصية لأحد تلاميذها؟”

“لقد حدث هذا فقط لأن الأخ الثاني شينغ صريح ومباشر للغاية لدرجة أنه لم يفكر في الأمر بعمق. وإلا لكان قد أدرك بالتأكيد مكانتك الخاصة داخل الطائفة.”

‘هل تستوعبين الأمور ببطء يا أختي الكبرى؟’ نظر ‘دينغ سونغيان’ إلى ‘تشنغ تشوشي’ بنظرة مسلية.

“لقد رافقتني للقاء الأخ الثاني شينغ. فلماذا سيستغرب موافقة المعلمة؟”

وإلى جانب ذلك، فإن القدرة على تقوية تقنيات ‘السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع’ هي أمر عظيم للطائفة.”

“أوه، صحيح…” فهمت ‘تشنغ تشوشي’ على الفور.

‘إذن طوال الوقت، كنت أخدم كواجهة فحسب…’

وبعد تقديم وجبة دسمة لأخته الكبرى في أحد المطاعم، عاد ‘دينغ سونغيان’ بـ ‘تشنغ تشوشي’ إلى مقر إقامة عائلة دينغ في زقاق ‘باوبينغ’ وأمر مديري المنزل والخدم بإعداد الغرفة الرئيسية والجناح الشرقي.

وبعد استراحة قصيرة، كان ‘دينغ سونغيان’ على وشك الذهاب للبحث عن ‘شو تشانغان’ و’يانغ شيدو’ للاطمئنان على تقدمهما الأخير في التدريب عندما جاء حارس البوابة للإبلاغ عن قدوم ‘ليانغ تشيان’ من زقاق الحجر الجنوبي طالباً مقابلة.

“الشيخ ليانغ؟” كانت ‘تشنغ تشوشي’ في حيرة من أمرها بعض الشيء.

فبعد حل مشكلة ‘المشرف تشو’، لم يكن للاثنين أي تعاملات أخرى مع رئيس عصابات العالم السفلي للمدينة الرئيسية.

‘إذن لقد جاء أخيراً…’ احتد انتباه ‘دينغ سونغيان’. وابتسم لحارس البوابة.

“أرجو أن ترافق الشيخ ليانغ إلى القاعة الأمامية.”

ثم أبطأ وتيرته متعمداً، واستغرق ربع ساعة كاملة قبل أن يمشي مع ‘تشنغ تشوشي’ عبر بوابة الزينة إلى القاعة الأمامية.

وجدا ‘ليانغ تشيان’ ينتظر، وعلامات بيضاء واضحة عند رقبته وخلف أذنيه وعلى طول عظام وجنتيه.

وبالمقارنة مع بضعة أشهر مضت، بدا وكأن رئيس العصابات هذا قد تقدم في السن قليلاً، رغم أن عينيه ظلتا عميقتين وغير مقروءتين كما كانتا دائماً.

تقدم ‘ليانغ تشيان’، مرتدياً رداءً أزرق، لتحيتهما، وتوقف من تلقاء نفسه على بعد حوالي 3.85 متراً، وقدم انحناءة مع ضم يديه بابتسامة.

“البطل الشاب دينغ، البطلة تشنغ، لقد أخذت حريتي في المجيء دون دعوة. آمل ألا أكون متطفلاً.”

“الشيخ ليانغ، كيف عرفت أنني أنا وأختي الكبرى قد عدنا إلى المدينة؟” سأل ‘دينغ سونغيان’، وهو يعرف الإجابة جيداً.

رسم ‘ليانغ تشيان’ ابتسامة على وجهه.

“كان لدي تلاميذي وتلاميذ تلاميذي متمركزون عند البوابة الغربية. وبمجرد أن لمحوكما تعودان، جاؤوا لإبلاغي على الفور.”

وقبل أن يتمكن ‘دينغ سونغيان’ من طرح سؤال آخر، ألقى رئيس العصابات نظرة على ‘تشنغ تشوشي’، ثم انحنى انحناءة عميقة.

“أتوسل إلى البطلة تشنغ والبطل الشاب دينغ أن ينقذاني!”