الفصل 161: خبرة مخضرم في الجيانغهو

في الماضي، كانت ‘تشنغ تشوشي’ ستساعد ‘ليانغ تشيان’ على النهوض وتسأله عن المشكلة التي ألمت به. أما اليوم، فكانت غريزتها الأولى هي المراقبة وانتظار ما سيفعله أخوها الأصغر.

كان لديها شعور بأن هناك أمراً مريباً.

تنحى ‘دينغ سونغيان’ جانباً ليتجنب انحناءة ‘ليانغ تشيان’.

“لا أجرؤ على قبول مثل هذه الانحناءة أيها الشيخ ليانغ. تحدث بصراحة. اشرح لنا الموقف بأكمله أولاً، وبعدها سنعرف ما إذا كان ينبغي لنا المساعدة.”

ودون أن ينتظر رد ‘ليانغ تشيان’، نادى باتجاه الباب:

“ما هذه الضيافة السيئة؟ أحضروا الشاي للشيخ ليانغ على الفور.”

اعتدل ‘ليانغ تشيان’ وظهرت ابتسامة متكلفة على وجهه. ومع ذلك، لم يبدِ أي اعتراض على كلمات ‘دينغ سونغيان’، وجلس في مكان بعيد قدر الإمكان عنهما.

‘إذن الأمر ليس عاجلاً بشكل خاص… هذا منطقي. لو كان الوضع يائساً حقاً، لكان الشيخ ليانغ قد توجه مباشرة إلى جبل بحيرة جبال الألب للبحث عنا بدلاً من وضع تلاميذه وتلاميذهم في نوبات عند البوابة الغربية…’ راقبت ‘تشنغ تشوشي’ المشهد بصمت، وتمكنت من استنتاج الأمر.

كما بدأت تشعر بشيء آخر.

‘من المحتمل أن يكون هذا الأمر متعلقاً بـ “الانعكاس السامي لبحيرة المرآة”. وإلا، فبالنظر إلى علاقات ليانغ تشيان في الدوائر الرسمية وعبر الجيانغهو، فلن تكون هناك حاجة ملحة ليلجأ إلينا نحن الاثنان تحديداً.’

وبمجرد أن قدم الخدم الشاي الساخن، رفع ‘دينغ سونغيان’، الذي كان يجلس في صدر الغرفة وبجانبه ‘تشنغ تشوشي’، غطاء فنجانه ونفخ برفق على الشاي، وقال:

“في أي ورطة وجدت نفسك أيها الشيخ ليانغ؟”

أمسك ‘ليانغ تشيان’ فنجانه وأطلق تنهيدة:

“لم يحدث شيء بعد. ربما لأنني كلما طالت فترة وجودي في الجيانغهو، ازددت حذراً. وأبسط حفيف للرياح يجعلني على أهبة الاستعداد.”

ولما رأى أن كلاً من ‘دينغ سونغيان’ و’تشنغ تشوشي’ لم يتابعا المحادثة، لمس زعيم العصابة العلامات البيضاء على عظم وجنته وفكر للحظة.

“بما أن فن سلالتي غير عادي ويثير الحسد بسهولة، ولأننا نفتقر إلى القوة لحماية أنفسنا بشكل كافٍ، فقد كان دائماً فناً متوارثاً سراً. لم يأخذ معلمي سوى تلميذين. ولدي أخ أكبر يكبرني بخمس أو ست سنوات.”

“أيتها البطلة تشنغ، أيها البطل الشاب دينغ، كما تعلمان، فإن ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’ متواضع كفن قتالي. حتى مع الاستفادة من قدرته الخاصة، وحتى لو سمعت أفكار العدو في منتصف القتال، فقد لا يتوفر لك الوقت الكافي للرد بشكل صحيح. لذلك، وبعد بضع سنوات في الجيانغهو، اخترت العودة إلى مسقط رأسي لأصبح سمسار نفوذ محلي. وفي مكان قليل المواجهات او القتال، يمكن استغلال ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’ بأفضل شكل.”

“كان أخي الأكبر ‘فو يانغ تشوان’ يفكر بنفس الطريقة تقريباً. لكنه كان مهووساً بأن يصبح مسؤولاً. وكان مصمماً على تولي منصب حكومي. لم تكن فنونه القتالية أفضل من فنوني ولم تكن لديه موهبة أكاديمية. وهو أيضاً لم يجرؤ على كشف الطبيعة الخاصة لفننا. ولما لم يجد طريقاً شرعياً حتى لتعيين بسيط، استغل رحلاته التجريبية وتوجه إلى مملكة ‘غان’.”

“بطريقة ما، تمكن من الحصول على منصب في مملكة ‘غان’، وجرّ أمر إلى آخر. وفي ذروة مجده، شغل منصب رئيس محافظة وسكرتير إقليمي. وقبل فترة قصيرة، أساء إلى أحد رؤسائه وأخضع للتحقيق في خلفيته، فلم يكن أمامه خيار سوى الفرار عائداً إلى محافظة دينغجيانغ. وهو يقيم في ساحة فنائي في الوقت الحالي.”

كانت كل من مملكة ‘غان’ و’يو’ و’فينغ’ قد بُنيت على أنقاض دولة ‘تشاو العظيمة’، لذا كانت هياكلها الإدارية متشابهة إلى حد كبير.

‘ممارس لـ “الانعكاس السامي لبحيرة المرآة” تمكن من إغضاب رئيسه؟’ مسح ‘دينغ سونغيان’ بهدوء ‘ليانغ تشيان’ بـ بؤبؤ نجمة الشمعة، مؤكداً أن زعيم عصابات المدينة الرئيسية هذا لم يتلوث من قبل أحد ذوي الوجهين في الأشهر الأخيرة.

ومنذ أن اكتشف أن سيد الشياطين من المحتمل جداً أن يكون من ‘ذوي الوجهين’، اتخذ عادة فحص أي شخص يقابله بـ بؤبؤ نجمة الشمعة أولاً.

أطلق ‘ليانغ تشيان’ تنهيدة وقال:

“هذا هو عين ما يؤرقني. لقد سألت أخي الأكبر عما حدث حقا، لكنه يراوغ دائما ويتهرب من الإجابة. وبما أنه يدرك تماما حدود مهاراتي القتالية، فإنه يحتاط جيدا ولم يترك لي أي ثغرة تتيح لي قراءة أفكاره.

من ناحية أخرى، فإن مجرد التطفل على أفكار شخص ما قد يكون كافيا لإثارة غضبه. وفي النهاية، إذا عقد أحدهم العزم على سلب ممتلكاتك أو إنهاء حياتك، فلن تنفعك معه أي حيلة أو مناورة.”

طمأنته ‘تشنغ تشوشي’ قائلة: “مشاكل مملكة غان لا ينبغي أن تصل إلى محافظة دينغجيانغ.”

‘لا يُعقل أن يكون الأخ الأكبر للشيخ ليانغ قد تمكن من إغضاب سيد أعلى، أليس كذلك؟’

إذا أراد سيد أعلى حقاً موت شخص ما بأي ثمن، فإن الخيارات الوحيدة هي الاختباء حيث لا يمكن العثور عليه، أو اللجوء إلى مكان قادر على صد خبير من عالم إنسان-السماء.

أخذ ‘ليانغ تشيان’ رشفة من الشاي الساخن وقال:

“هذا مجرد قلق بعيد.”

عندما جاء أخي الأكبر إليّ، أبقيت حذري قائماً. لم أحضره إلى منزلي الفعلي، بل أسكنته فقط في الفناء الذي زرتماه من قبل. كما لم أخبره أنني تزوجت وأنجبت أطفالاً منذ سنوات.”

“في الأيام القليلة الماضية، ظل ينتابني شعور بأن نظرات أخي الأكبر إليّ تصبح شرسة في لحظات غريبة. قد لا يكون الأمر أكثر من خيال مفرط، لكنني مخضرم في الجيانغهو، ولطالما اعتقدت أن الحذر هو أفضل سبل النجاة. ولا أجرؤ على التخلي عن حذري ولو قليلاً.”

“أود أن أطلب من البطلة تشنغ والبطل الشاب دينغ التحقيق في أمر أخي الأكبر ومعرفة ما إذا كان هناك خطب ما حقاً. والمشكلة هي أن أخي الأكبر قد قرر بالفعل الاستقرار هنا في مسقط رأسه. لا يمكنني ببساطة انتظار مرور هذه المحنة والانتهاء منها. سنرى بعضنا البعض باستمرار من الآن فصاعداً.”

“وإذا طلبت المساعدة من آخرين وعرفوا بأمر ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’، فقد تتفاقم المشكلة بشكل أسوأ بكثير.”

لم تقطع ‘تشنغ تشوشي’ وعداً، بل سألت بحذر: “الشيخ ليانغ، ما مدى قوة أخيك الأكبر؟ وما هي المرتبة التي نالها في قائمة الأوركيد؟”

أجاب ‘ليانغ تشيان’ بصدق: “لقد كان طوال الوقت في مملكة غان، يعمل في السياسة، ونادراً ما استعرض مهاراته. تم تصنيفه في المرتبة الرابعة في ‘تجاوز الفانين’ قبل عشرين عاماً ولم يتغير تصنيفه منذ ذلك الحين. ربما لم يصبح سيداً كبيراً بعد، لكنه بالتأكيد أقوى مني.”

في تقديره، فإن البطلة ‘تشنغ’ — التي يُقال إنها في المرحلة المتوسطة من عالم التكاثر العظيم والمصنفة بنفسها في المرتبة الرابعة في ‘تجاوز الفانين’ — لن تواجه صعوبة في التفوق عليه بمرتبة كاملة.

فمن المرجح أنها قادرة بالفعل على قياس نفسها مع العباقرة ذوي التصنيف الأدنى في قائمة ‘الأوركيد النضرة’.

فكر ‘دينغ سونغيان’ للحظة، ثم ابتسم وقال:

“الشيخ ليانغ، هل تتذكر الاتفاق الذي بيننا؟”

“أتذكر، أتذكر. ما هو المقابل الذي يدور في ذهن البطل الشاب دينغ؟” بدلاً من القلق، أظهر وجه ‘ليانغ تشيان’ الارتياح.

‘طلب المقابل يعني أنهم مستعدون للمساعدة!’

“لا داعي للعجلة. سنسوي ذلك بمجرد ظهور الحقيقة. وسيكون بالتأكيد شيئاً يمكنك تحمله دون الإفلاس.” رفع ‘دينغ سونغيان’ فنجان الشاي الخاص به وابتسم. “يرجى العودة إلى المنزل أولاً أيها الشيخ ليانغ. سنأتي لزيارتك قريباً وننتهز الفرصة للقاء أخيك الأكبر.”

أومأت ‘تشنغ تشوشي’ بالموافقة.

عندها فقط وضع ‘ليانغ تشيان’ مخاوفه جانباً. ونهض وودعهما وغادر منزل عائلة دينغ.

وبمجرد ذهابه، أدارت ‘تشنغ تشوشي’ رأسها نحو ‘دينغ سونغيان’ وسألت بابتسامة: “أخي الأصغر، ما هو هذا الاتفاق الذي عقدته مع الشيخ ليانغ؟”

أجاب ‘دينغ سونغيان’ مباشرة: “وعدته بتقديم خدمة واحدة له، بشرط ألا تنتهك قانون الجيانغهو. ولكنني سأطلب مقابلا في المقابل.”

ظهرت غمازات ‘تشنغ تشوشي’ وهي تسأل: “تريد قراءة ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’؟”

ضحك ‘دينغ سونغيان’ دون أدنى محاولة للإخفاء: “لقد كنت أتطلع إلى ذلك منذ فترة طويلة. لو كان موقف الشيخ ليانغ بالغ الخطورة، لما ذكرت الاتفاق. كنت سأساعده أولاً ونناقش الأمر لاحقاً. ولكن نظراً لأن الأمر ليس ملحاً، وأن مشكلة أخيه الأكبر لا تشكل تهديداً مباشراً له أو لعائلته، فقد كان من المفيد تذكيره باتفاقنا السابق. أختي الكبرى، هل تشعرين أنني أستغل موقفه؟”

فكرت ‘تشنغ تشوشي’ في الأمر وهزت رأسها ببطء:

“كما قلت بنفسك، لو كان الأمر يتعلق بإنقاذ عاجل وأصررت على تطبيق الاتفاق أولاً، فربما كنت سأشعر بذلك. قليلاً فقط. أنا شخصياً مستعدة لدعم العدالة ومساعدة المحتاجين دون طلب أي شيء في المقابل. لكن لا يمكنني أن أطلب ذلك من الآخرين. ألم نناقش هذا من قبل؟ مطالبة الناس بالتجرد التام من مصالحهم سيؤدي إلى نفور من كان مستعدا لمد يد العون أصلا.”

“إلى جانب ذلك، فإن حقيقة مجيء الشيخ ليانغ إلينا تظهر أنه قَبِل باتفاقك والتزم به.”

“جيد.” ابتسم ‘دينغ سونغيان’.

انتظر هو و’تشنغ تشوشي’ ربع ساعة قبل التقاط سيفيهما والتوجه إلى زقاق الحجر الجنوبي، حيث طرقا باب فناء ‘ليانغ تشيان’.

فتحت الخادمة الحسناء الباب.

وهذه المرة لم تظهر أي تغيير في تعابير وجهها، وتنحت جانباً ونادت بمهارة: “سيدي، البطلة تشنغ والبطل الشاب دينغ هنا لرؤيتك!”

ارتفعت شعلة الشمعة في عيني كل من ‘دينغ سونغيان’ و’تشنغ تشوشي’، مرصعة بالنجوم، وهما يتفحصان الخادمة بهدوء.

لا شيء غير عادي.

خرج ‘ليانغ تشيان’ للقائهما، وهو على أتم الاستعداد والانتظار، وأرشدهما إلى الغرفة الرئيسية، مع الحفاظ على مسافة تبلغ حوالي 3.85 متراً.

وبمجرد دخولهما، لم يعد الحفاظ على المسافة الكافية ممكناً. وألغت ‘تشنغ تشوشي’ تنشيط بؤبؤ نجمة الشمعة وركزت على تماسك أفكارها، وكبحها لتجنب خروج الكثير من الأصوات الداخلية.

اجتاحت نظراتها المكان بشكل عرضي ووجدت شخصاً آخر يقف في الغرفة الرئيسية.

كان يرتدي قبعة داوية من نمط ‘هوايانغ’ ورداءً رمادياً بسيطاً، مع علامات بيضاء عند رقبته ووجنتيه وخلف أذنيه. وقد خالط الشيب صدغيه، وكان وجهه ممتلئاً ومستديراً، مما جعل سمات الطيور لديه أقل بروزاً للوهلة الأولى.

“هذا هو أخي الأكبر، فو يانغ تشوان. وهذان هما البطلة تشنغ تشوشي والبطل الشاب دينغ سونغيان من طائفة الليل المشرق.” وقف ‘ليانغ تشيان’ على جانب الطاولة المربعة وقدمهما لبعضهما البعض.

وقف ‘فو يانغ تشوان’ عند مدخل الغرفة الجانبية الغربية، محتفظاً بمسافة تزيد قليلاً عن 3.85 متراً عن ‘ليانغ تشيان’. وبسماع التقديم، قدم انحناءة مع ضم يديه وقال:

“تحياتي أيها البطلان الشابان.”

تغير تعبيره إلى شيء غريب نوعاً ما، لأن البطل الشاب ‘دينغ’ كان على بُعد أقل من 3.85 متراً، ومع ذلك لم يسمع صوتاً داخلياً واحداً منه.

رد ‘دينغ سونغيان’ الانحناءة بلباقة تامة، وتحدث في نفس الوقت، بينما قام بتنشيط بؤبؤ نجمة الشمعة بهدوء ومرره على ‘فو يانغ تشوان’.

وفجأة، تجمدت نظراته.

في مجال رؤيته، كان لوجه ‘فو يانغ تشوان’ طبقتان.

إحداهما هي الوجه الخارجي — ممتلئ، ودود، ومرتاح. والأخرى هي الوجه الداخلي — شرير، بارد، وخبيث.

‘من ذوي الوجهين؟’

‘فو يانغ تشوان هو في الواقع أحد ذوي الوجهين!’

كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها ‘دينغ سونغيان’ أحد ذوي الوجهين منذ حادثة ‘هي لو’. في ذلك الوقت، لم يستخدم بؤبؤ نجمة الشمعة أبداً على ‘هي لو’ بينما كان لا يزال على قيد الحياة. لم يكن يتوقع أن يبدو شكل ذوي الوجهين هكذا من خلالهما!

‘على المستوى المادي، يختبئ الوجه الثاني خلف الرأس، ولكن على مستوى الروح أو الوعي يقع تحت الوجه الأول؟ لا عجب أن بإمكانهم التبديل في أي وقت…’ حافظ ‘دينغ سونغيان’ على تعابيره تحت السيطرة التامة. وسمح عن قصد بفتح صدع في الظلام الذي يكتنف بحر وعيه، لتتسرب أفكاره.

‘هذا الـ فو يانغ تشوان مريب حقاً. تحت بؤبؤ نجمة الشمعة الخاص بي، يبدو وجهه ضبابياً بشكل غريب، وكأنه يخفي شيئاً…’

‘سأختبره بعد قليل…’

وبينما كان يفكر في ذلك، فتح ‘دينغ سونغيان’ عالم الفوضى بهدوء دون أن يظهر ذلك.

وفي الوقت نفسه، سمح لـ “تشي الوجود والعدم للأشكال اللامتناهية” بالتدفق إلى بصمة ‘قلب السماء’، محاكياً حالة ‘قلب السماء’، وبدأ في استشعار تدفق التشي بين السماء والأرض، وكأنه ينظر إلى المنطقة من ارتفاع كبير.

تغير تعبير كل من ‘فو يانغ تشوان’ و’ليانغ تشيان’ قليلاً.

الأول ضيق عينيه، وتحول الدفء في نظراته إلى شيء لا يمكن قراءته.

أما الثاني فكان مصدوماً بشكل واضح.

‘هل يحاول البطل الشاب دينغ خداع أخي الأكبر؟’

‘لكن الطريقة التي ذكر بها الوجه الضبابي تجعلني أستمر في التفكير في هي لو من معبد دانغكانغ. ذوو الوجهين…’

أدار ‘دينغ سونغيان’ رأسه وابتسم لـ ‘تشنغ تشوشي’، التي كانت تقف على بعد أكثر من 3.85 متراً من ‘فو يانغ تشوان’.

“أختي الكبرى، هل تتذكرين الأمر الذي طلبنا من الشيخ ليانغ مساعدتنا فيه ذات مرة؟”

‘لماذا يطرح ذلك الآن؟ موقف هي لو… ذوو الوجهين…’ اكتشفت ‘تشنغ تشوشي’ الرابط على الفور.

‘استخدم الأخ الأصغر دينغ بؤبؤ نجمة الشمعة ورأى أن فو يانغ تشوان هو أحد ذوي الوجهين؟’

رفعت الشابة حذرها على الفور وابتسمت بإشراق.

“كان علينا حقاً أن نشكر الشيخ ليانغ على ذلك.”

حتى بينما كانت ‘تشنغ تشوشي’ تتحدث، استشعر ‘دينغ سونغيان’ خيوطاً باهتة من الضباب الأسود السام تنتشر للخارج من ‘فو يانغ تشوان’، وتزحف على طول تدفق التشي بين السماء والأرض، ممتدة نحوه.