الفصل 148: التعلم من الآخرين

نظر ‘دينغ سونغيان’ إلى بقايا روح ‘تانغ دو’ وسأله بنبرة مستسلمة: “لماذا حاولت قتلي؟”

كان السبب واضحاً وهو مكعب الصحوة المزيف لـ ‘هوانغليانغ’، لكن كان لابد من طرح السؤال على أي حال. ففي النهاية، ماذا لو كان هناك غرض آخر وراء ذلك؟

أجابت بقايا روح ‘تانغ دو’ بصوت مرتجف: “أردت مكعب الصحوة ذلك. لا يزال لدي أمل في دخول عالم الدارما، وإذا تمكنت من عيش حياة كاملة في حلم، فقد يساعدني ذلك على تهذيب قلبي وعقلي.”

“كما أنني أشعر بحماس شديد عند التفكير في القتال حتى الموت.”

‘يا له من هوس بالقتال…’ طرح ‘دينغ سونغيان’ بضعة أسئلة أخرى وتأكد أن هذا الرجل كان مجرد سمكة استدرجها بنفسه، وليس طعماً أرسله شخص آخر.

فكر للحظة، ثم انخرط في محادثة مع بقايا روح ‘تانغ دو’ حول الفنون القتالية باهتمام بالغ.

“ضربات المطرقة تلك التي تقترب من عالم الدارما لابد أنها ناتجة عن تجميع قوة الكثيرين. هل يمكنها حشد قوة الرفاق القريبين بالإضافة إلى القوة المتراكمة لضرباتك السابقة؟”

كان توسيع اطلاعه على عدد لا يحصى من مدارس الفنون القتالية، ثم استخدام مبدأ ‘توحيد كل الأشياء وتجلي الداو وفضيلته’ لدمج وإعادة تركيب ما تعلمه في نموذج موحد عظيم للفنون القتالية من ابتكاره، أحد المسارات القليلة التي شعر ‘دينغ سونغيان’ من خلالها أنه يمكن أن يتجاوز ‘جي هانيي’ في التفكير والأفكار والممارسة.

من خلال القتال للتو، اكتسب بعض الفهم لـ ‘الفن السامي لتجميع المياه’ الخاص بـ ‘تانغ دو’، ولكن نظرًا لأنه لم يشهد ذلك إلا لفترة قصيرة ودون أن يتعرض عقله لضربة مباشرة منه، ظلت العديد من التفاصيل غامضة.

أجابت بقايا روح ‘تانغ دو’ على أسئلة ‘دينغ سونغيان’ بصدق.

وفقاً له، فإن ممارس الفنون القتالية الذي يتدرب على ‘الفن السامي لتجميع المياه’، بمجرد وصوله إلى عالم التكاثر العظيم، سيطور تدريجياً ارتباطاً بالفراغ المحيط، كما لو كان يقف في وسط بركة.

وبمجرد تفعيله لـ ‘الأعماق الغامضة’، سيفيض جزء من التشي الحقيقي والقوة من كل ضربة مطرقة ويتراكم في ‘البركة’ الفراغية المحيطة. وعندما تجمع البركة ما يكفي لتصبح هاوية، فإنها ستحطم ‘السد’ وتتدفق، لتنتج ضربة تقترب من قوة عالم الدارما. المشكلة الوحيدة هي أنه إذا تُركت القوة المتراكمة دون استخدام أو تجاوزت الحد الزمني لها، فإنها سترتد عليه كضربة عكسية.

كما تم تحقيق تجميع قوة الرفاق من خلال ‘البركة’ الفراغية. عندما يكون ممارسو هذا الفن على بعد أربعة أمتار من بعضهم البعض، ستتصل جميع بركهم لتشكيل بحر هاوية شاسع، والذي سيتم توجيهه في النهاية إلى الخارج بواسطة من يقف في المقدمة أو يقود الهجوم.

منذ انفصال السماء والأرض، كانت هناك حدود للقوة البشرية. حتى السيد الأعلى سيجد أن جيشاً يستخدم هذا الفن مزعج للغاية.

‘يمكنك البدء في الاستفادة من الفراغ المحيط في وقت مبكر من عالم التكاثر العظيم؟ هذا الفن مثير للاهتمام حقاً…’ استمع ‘دينغ سونغيان’ باهتمام شديد.

كان التلاعب بالفراغ المحيط أحد السمات المميزة لعالم الدارما. كان نهج ‘الفن السامي لتجميع المياه’ ضيقاً وبدائياً، لكنه كان لا يزال رائعاً. إن ممارس الفنون القتالية العادي في عالم التكاثر العظيم بالكاد يستطيع إبراز تشي حقيقي كافٍ لصد المطر، أو توليد القليل من إشعاع السيف أو النصل، أو إنتاج بعض النيران والضباب السام.

كانت تقنية ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’ من ‘السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع’ عبارة عن تقنية سيوف سريعة تبني الزخم قبل تحطيم العدو. كانت مشابهة ظاهرياً لـ ‘الأعماق الغامضة’، لكن المبادئ الأساسية كانت مختلفة تماماً.

جاء بناء الزخم فيها من مصدرين. الأول، استخدام النفس كوعاء، وتنسيق نقاط الوخز والتشي الحقيقي مع كل تقنية لتجميع القوة قطرة بقطرة. والثاني، استخدام الاشتباكات السريعة مع الخصم لتحويل التشي الحقيقي إلى شرارات تتناثر في الهواء وتبقى لفترة وجيزة، ثم نسجها جميعاً معاً بضربة سيف واحدة قبل أن تتبدد، وإشعالها ضد بعضها البعض لمضاعفة قوة التقنية.

لهذا السبب، كان يجب أن يكون الجزء الافتتاحي من ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’ سريعاً. فإذا كان بطيئاً جداً، فستنطفئ شرارات الشمعة واحدة تلو الأخرى قبل أن يتبلور الزخم. علاوة على ذلك، كان تحفيز التقنية باستخدام ‘تشي شعلة الشمعة الحقيقي’ أكثر فعالية بنسبة عشرة بالمائة على الأقل من استخدام ‘تشي النجوم اللامتناهية الحقيقي’.

سأل ‘دينغ سونغيان’ بشغف ‘تانغ دو’ عن التقنيات المحددة التي تنطوي عليها ‘الأعماق الغامضة’، ونقاط الوخز التي تستخدمها، وكيف يدور التشي الحقيقي، وكيف تم تنقية وتشكيل نقاط الوخز المقابلة في الأصل.

من وجهة نظره، كانت هناك إمكانية حقيقية لدمج هذه التقنية مع ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’. وفي أسوأ الأحوال، يمكن أن يجعل ذلك ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’ أقوى بكثير.

كان هدفه قصير المدى هو الاعتماد على عالم الفوضى الذي يمتلكه بالفعل. نظراً لأن عالم الفوضى يضع قيوداً قوية للغاية على الإطلاق الخارجي للتشي الحقيقي، فيمكنه دمج تقنيات ‘الأعماق الغامضة’ والحركات المشابهة في ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’، مما سيزيد من قوتها بشكل كبير.

أما هدفه متوسط المدى فكان استخلاص نقاط الوخز من ‘الأعماق الغامضة’ التي تنطوي على الاستفادة من الفراغ واستخدامها مع ‘تشي شعلة الشمعة الحقيقي’، مستفيداً من حقيقة أن “تشي الوجود والعدم للأشكال اللامتناهية” يمكن أن يتعايش مع ‘تشي شعلة الشمعة الحقيقي’. سيسمح هذا لـ ‘تشينغ تشوشي’، بعد إتقانها لـ ‘الفن اللامحدود الأصغر’، بتحويل الفراغ المحيط إلى “بركة” أو “مرج” في عالم التكاثر العظيم، وتجميع شرارة تلو الأخرى دون القلق من أن التشي الحقيقي الفائض سيتبدد بسرعة.

وبهذا، يمكن أن تتطور ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’ إلى “فيضان من صنع الإنسان”. يمكن لشرارة واحدة أن تشعل المرج بأسره.

هذا التحسن بالتأكيد لن يأتي بسهولة. فنقاط الوخز من ‘الأعماق الغامضة’ المتعلقة بالتلاعب بالفراغ ستتداخل حتماً مع بعض نقاط الوخز المنقحة من خلال ‘مخطط ليل الشموع’ و’مخطط النجوم السماوية’. واستخدام كلاهما في نفس الوقت سيخلق صراعات، أو حتى يؤدي إلى تصادم التشي الحقيقي وانحرافه.

سيكون عليه أن يتحسس طريقه للأمام بعناية، وإلغاء نقاط الوخز المتداخلة الأقل أهمية، وبالنسبة لتلك التي لا يمكن إلغاؤها، تحسين تنقيحها وإعادة توجيه مسارات التشي الحقيقي بحيث لا تنتج صراعات واضحة مع نقاط الوخز المقابلة في المخططين. سيكون ذلك مفيداً لبعض الوقت، على الأقل.

هذا من شأنه أن يقلل حتماً من فعالية ‘الأعماق الغامضة’، ولكن بمجرد دمجه في ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’، ستظل القوة المشتركة هائلة.

كهدف متوسط المدى، شعر ‘دينغ سونغيان’ أن الدمج سيستغرق من ستة أشهر إلى عام قبل أن ينجح.

كان الهدف طويل المدى أكثر تعقيداً. ما كان يدور في ذهن ‘دينغ سونغيان’ هو إضافة مجموعة من نقاط الوخز التكميلية تتجاوز تلك التي يصقلها مخطط النجوم ومخطط ليل الشموع. لن تلعب نقاط الوخز هذه أي دور في تقدم عالمه ولن تتداخل مع تدريبه المنتظم، ولكنها ستنشط في اللحظة التي يتم فيها استخدام ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’ وتنتج تأثيراً مشابهاً لـ ‘الأعماق الغامضة’.

ما إذا كان هذا التحسن قابلاً للتحقيق أصلاً، لم يكن ‘دينغ سونغيان’ نفسه متأكداً. لقد اعتمد الأمر على نقاط الوخز الدقيقة من ‘الأعماق الغامضة’ التي تنطوي على التلاعب بالفراغ، ومدى شدة صراعها الفعلي مع مخططاته، وما إذا كان مجرد إعادة توجيه مسارات التشي الحقيقي يمكن أن ينتج درجة ما من الاندماج.

إذا أمكن تحقيق ذلك، لم يجرؤ ‘دينغ سونغيان’ على تخيل مدى روعة الاقتران بين تشكيل سيف ‘الدب الأكبر’، أو تشكيل سيف ‘الحارس السماوي’، أو تشكيل النجوم السماوية المكتمل مع ‘تمرير الشعلة إلى الشمعة’ المشبع بالخصائص الخاصة لـ ‘الأعماق السحيقة’.

وإذا لم ينجح الأمر، فسيتعين عليه التفكير في جعل كل فرد في طائفة ‘الليل المشرق’ يتدرب على ‘الفن اللامحدود الأصغر’، ولكن في هذه الحالة سيكون إطلاق اسم طائفة ‘الليل المشرق’ عليها غير دقيق نوعاً ما.

بعينين تشتعلان بتلك الرغبة، استمع ‘دينغ سونغيان’ بتركيز شديد بينما كانت بقايا روح ‘تانغ دو’ تصف تقنيات ‘الأعماق الغامضة’ ونقاط الوخز المختلفة التي تتضمنها.

وبالكاد تحدثت الروح بسبع أو ثماني جمل قبل أن تطلق صرخة عويل وتتبدد بسرعة تحت تأثير ‘طرد الشياطين ودرء الشر’.

“لا تذهب…” مدّ ‘دينغ سونغيان’ يده اليسرى غريزياً، محاولاً سحب بقايا روح ‘تانغ دو’ لاستعادتها، لكن الأوان كان قد فات.

أطلق تنهيدة، محبطاً وعاجزاً في آن واحد.

‘في اللحظة التي وصلنا فيها إلى الجزء المهم… تنهيدة، هذه السمة الخاصة بي التي تشع ولا يمكن كبحها هي مشكلة حقاً…’

اضطر ‘دينغ سونغيان’ إلى التفكير في كيفية الحصول على ‘الفن السامي لتجميع المياه’ لاحقاً. وإلا فإن كل تلك الأفكار التي توصل إليها للتو ستذهب سدى.

‘هذا فن عسكري. أتساءل عما إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة على مخطوطة تجميع المياه من خلال شينغ تشانغ. أنا لا أطلب تقنيات تشكيل نقاط الوخز أو تثبيت الأحشاء، مجرد فرصة لإلقاء نظرة على تقنية ‘الأعماق الغامضة ‘ وطرق تنقية نقاط الوخز المقابلة لها. لابد أن تكون هناك طريقة، أليس كذلك؟’

‘همم، لم أتقن سوى تشكيل سيف الدب الأكبر حتى الآن. لم أتعلم بعد تشكيل سيف الحارس السماوي. بصفته تشكيل سيف من مستوى أعلى، هل سيكون له تقنيات تجميع القوة الخاصة به؟’

وبينما كانت هذه الأفكار تعصف بذهنه، أعاد ‘دينغ سونغيان’ سيف ‘ظل الصقيع’ —الذي أصبح الآن نظيفاً تماماً دون أن تتبقى عليه قطرة دم واحدة— إلى غمده.

في المساحة الضيقة بين السرير والطاولة، تغير الهواء المحيط بشكل غريب، كما لو أن حواجز غير مرئية كانت تتبدد بسرعة.

بعد بضعة أنفاس، ارتعش أنف ‘بان يونتشو’ —الذي كان نائماً على كرسيه ونصله بين ذراعيه.

دم! استيقظ فزعاً في الحال.

وعندما فتح عينيه، رأى ‘دينغ سونغيان’ واقفاً وسيفه إلى جانبه، وجثة على الأرض. كانت الجروح المميتة في الحلق وبين الحاجبين، وتجمعت الدماء على الأرضية.

“ماذا…” نهض ‘بان يونتشو’ واقفاً في صدمة.

أدرك أن الجثة كانت ميتة منذ بعض الوقت.

‘الأخ الأصغر دينغ لم يقتل المهاجم فحسب، بل أنهى بالفعل توجيه الروح أيضاً؟’

‘كيف لم ألاحظ أي شيء على الإطلاق؟’

أدار ‘دينغ سونغيان’ رأسه.

“جاء هذا الرجل في الليل ليأخذ مكعب الصحوة الخاص بي. لقد قتلته.”

وقبل أن يتمكن ‘بان يونتشو’ من الرد، ابتسم.

“الأخ الأكبر بان، أنت تعلم أن لدي عملاً مهماً في مقاطعة ‘يويجيانغ’ ولا يمكنني تحمل لفت الانتباه إلى نفسي. عندما تقدم تقريراً إلى مدير المحطة بعد قليل، أرجو أن تخبره أنك من قتل هذا الرجل. الجرح الذي بين حاجبيه هو المكان الذي أجهزت عليه فيه. قل فقط أنه من نصلك. سأتقاسم معك بعضاً من المكافأة.”

مشى ‘بان يونتشو’ نحو الجثة ودرس ملامح الرجل الميت بعناية.

‘شذوذ جسدي واضح. يبدو كشخص يتدرب على الفن السامي لتجميع المياه. ربما كان في الرتبة الرابعة من ‘تجاوز الفانين’… لو ضغطت على نفسي بشدة وحصلت على بعض المساعدة، لتمكنت من قتله. لن يثير ذلك الشكوك… الأخ الأصغر دينغ يمتلك بالفعل قوة تعادل الرتبة الرابعة من تجاوز الفانين. لا عجب أنه يفوز كلما تدربنا معاً… قد يكون عالم تدريبه منخفضاً، لكنه معجزة في مسار الفنون القتالية وبصيرة استثنائية…’ فكر ‘بان يونتشو’ للحظة، ثم رفع نظره إلى ‘دينغ سونغيان’.

“حسناً.”

استل نصله على الفور، ووضعه على رقبة ‘تانغ دو’، وفصل رأس المهاجم على طول خط جرح السيف الذي أحدثه ‘دينغ سونغيان’.

في الوقت نفسه، كانت هناك صورة تتشكل بالفعل في ذهنه حول الكيفية التي قتل بها أخوه الأصغر هذا الرجل.

‘في اللحظة التي وصل فيها المهاجم إلى السرير، ضرب الأخ الأصغر دينغ دون سابق إنذار، ودفع سيفه عبر حلق الرجل. وبمجرد سقوط المهاجم، أجهز عليه بطعنة بين الحاجبين.’

شعر ‘بان يونتشو’ أن هذا النوع من الكمائن السريعة التي تتكون من حركتين أو ثلاث لإنهاء القتال هو وحده الذي يمكن أن يفسر سبب عدم ملاحظته لأي شيء.

وكان هذا فقط متسقاً مع الطريقة التي قيم بها قوة أخيه الأصغر. وإلا، ألن يكون الأخ الأصغر دينغ بقوة الأخت الصغرى تشينغ؟

فعالم تدريبه لا يزال أقل من عالمها!

قال ‘دينغ سونغيان’ لأخيه الأكبر وهو يهم بالخروج لاستدعاء النادل وجنود محطة البريد: “لقد زعم أن اسمه تانغ دو”.

أيقظت الجلبة الناس في الغرف المجاورة؛ خرج البعض ليروا ما يحدث، وفتح آخرون أبوابهم الخشبية قليلاً.

وقبل مضي وقت طويل، دخل مدير المحطة، الذي كان وجهه يحمل بعض الشبه بالماعز، إلى الغرفة مع العديد من الجنود.

أخرج إشعاراً مجعداً بمطلوبين استخرجه من زاوية ما، وانحنى بجانب الجثة، وقارنهما بعناية لفترة من الوقت قبل أن يرفع نظره إلى ‘بان يونتشو’.

“إنه بالتأكيد تانغ دو. خائن عسكري في الأصل، ارتكب جريمة عنيفة الشهر الماضي. يُعتقد أنه وصل إلى عالم التكاثر العظيم المكتمل — الرتبة الثالثة ‘تشكل الهيئة’. مكافأة قدرها 19,000 تايل.”

“البطل الشاب بان، هل أنت من قتله؟ تقنية نصل ممتازة!”

نظرة مدير المحطة تجاه ‘بان يونتشو’ تغيرت بهدوء، وأصبحت الآن تحمل رهبة لا تخطئها العين.

‘يُعتقد أنه وصل إلى عالم التكاثر العظيم المكتمل — الرتبة الثالثة. مكافأة قدرها 19,000 تايل… أنا من قتله؟’ وقف ‘بان يونتشو’ متجمداً في مكانه.

أدار رأسه غريزياً لينظر بجانبه.

فوجد أخاه الأصغر يبتسم له بتعبير بريء تماماً.