الفصل 145: محافظة يوجيانغ

بعد مرور بعض الوقت، انسحب عقل وروح ‘دينغ سونغيان’ تدريجياً من مساحة السماء والأرض الشاسعة.

لقد تعمق فهمه لـ “تأسيس الاتجاهات الستة”.

وقبل العام الجديد، وبعد استخراج ‘فن اللامحدود الأصغر’ من ‘مخطط التغيير العظيم، بلوغ الداو’، استخرج ‘دينغ سونغيان’ أيضاً تدريجياً سمات “تأسيس الاتجاهات الستة وتقسيم الفصول الأربعة” و”جمع كل الأشياء في وحدة” منه.

قرر تسمية فنه الأساسي بـ ‘كتاب الفوضى’. وكان يتألف حالياً من فنون البدائية التسعة، والدوران الأمامي والخلفي، ومخطط التغيير العظيم لبلوغ الداو، والفصل عن طرق صياغة الفتحات الخارجية يغطي فقط 56 موقعاً في الوقت الحالي.

وقد أدى كتاب الفوضى بدوره إلى ظهور ثلاثة فنون مشتقة: أولاً، فن اللامحدود الأصغر الذي يتوافق مع “تجلي الداو وفضيلته”؛ ثانياً، ‘فصل كون السماء والأرض’ المُطور من “تأسيس الاتجاهات الستة وتقسيم الفصول الأربعة”؛ وثالثاً، ‘سوترا العودة إلى السكون’ المتجذرة في “جمع كل الأشياء في وحدة”. والثلاثة جميعهم يصلون حالياً فقط إلى صقل الفتحات في عالم الإنسان.

أما “طرد الشياطين ودرء الشر” فلم يكن من الممكن استخراجها كمكون منفصل؛ فتدريب أي من الفنون الثلاثة — فن اللامحدود الأصغر، أو فصل كون السماء والأرض، أو سوترا العودة إلى السكون — سينتج تأثيراً مماثلاً. وكان لـ سوترا العودة إلى السكون أقوى قوة في طرد الشياطين، وكان فن اللامحدود الأصغر في المرتبة الثانية، وكان فصل كون السماء والأرض بالكاد أفضل من لا شيء.

وبالإضافة إلى ‘تشنغ تشوشي’، كان ‘دينغ سونغيان’ قد جعل ‘شو تشانغ آن’ أيضاً يدرس فن اللامحدود الأصغر — بساعة إضافية إلى ساعتين مقتطعة من يومه كل يوم، دون التأثير على تدريبه لـ الفن العميق الخالي من العيوب.

افتقر فصل كون السماء والأرض إلى سمة “تجلي الداو وفضيلته” وكان من الصعب الجمع بينه وبين فنون قتالية أخرى. وكان كل من حول ‘دينغ سونغيان’ بالفعل في عالم الإنسان كحد أدنى ولم يعد بإمكانهم تغيير مسار زراعتهم، لذلك لم يجد بعد “وريثاً” مناسباً للتحقق من آثاره.

ومن ناحية أخرى، يمكن لأي شخص ممارسة سوترا العودة إلى السكون؛ ومع ذلك، فقد كانت مهيمنة. فبعد تكثيف نصف الفتحات، ستقوم بتحويل وتذويب الفنون القتالية الأصلية للممارس تماماً، ولن يتبقى سوى ‘تشي العودة إلى السكون الحقيقي’. وسيؤدي هذا إلى تراجع مستوى أي شخص فوق المرحلة المتوسطة من صقل الفتحات. ولذلك تخلى ‘دينغ سونغيان’ عن أي تفكير في الترويج له، آملاً فقط أن يحصل شخص ما يبدأ للتو على المسار القتالي على هذه الفرصة يوماً ما.

أما بالنسبة لـ ‘يانغ شيدوو’، فلم يفكر ‘دينغ سونغيان’ في جعله يتعلم أياً من فنونه الخاصة. كان دور ‘يانغ شيدوو’ هو التحقق من نظريات ‘دينغ سونغيان’ ومفاهيمه القتالية من خلال الفنون القتالية الأخرى.

ومع ذلك، فقد عرفا بعضهما البعض لفترة كافية ليُعتبرا معارف حقيقيين. وإذا طلب ‘يانغ شيدوو’ حقاً ممارسة فن اللامحدود الأصغر أو سوترا العودة إلى السكون، فلن يرفض ‘دينغ سونغيان’.

‘فيو. وراء نية سيف الشتاء والصيف والسيف السريع-البطيء، أشعر وكأن نية السيف والتقنيات الخاصة بالاتجاهات الستة تقترب من الحصول على شكل أولي لحركة واحدة. إن استيعاب السماء والأرض مفيد حقاً…’ زفر ‘دينغ سونغيان’ سحابة من البخار الأبيض.

أدار رأسه ورأى ‘بان يونتشو’، ملفوفاً في ملابس قتالية سميكة، يرتجف بشدة. وكانت بلورات الجليد قد تشكلت على حاجبيه وقشور لحيته، وعلى الشعر الموجود أسفل قبعته ذات الشكل المربع.

‘ليس لديك ‘تجلي الداو وفضيلته’، فلماذا تقلدني؟’ وجد ‘دينغ سونغيان’ الأمر مضحكاً للغاية.

فبدون سمة ‘تجلي الداو وفضيلته’، حتى هو نفسه لا يمكنه سوى الاعتماد على إطار المعرفة من حياته الماضية وعقل حاد بشكل معقول للعمل نحو استخلاص الرؤى ببطء. وقد يستغرق الأمر عدة سنوات للوصول إلى أي شيء. وبالتأكيد لا يمكن أن يحصل على لحظات صغيرة وكبيرة من التنوير في كل مكان يذهب إليه كما يفعل الآن.

ومع ذلك، لم يستطع ‘دينغ سونغيان’ إلا أن يشعر بلمسة من الإعجاب.

‘إن دافع الأخ الأكبر بان لتحسين نفسه ورغبته العارمة في استعادة مجد عائلته يمنحانه إرادة لا تلين حقاً. هذا يستحق الاحترام.’

واستشعاراً لنظرة ‘دينغ سونغيان’، فتح ‘بان يونتشو’ عينيه وقال من خلال أسنان تصطك: “السماء والأرض شاسعتان للغاية. لقد وسع ذلك آفاقي وأثار شيئاً بداخلي.”

كانت هذه هي الحقيقة. فلقد كانت المرة الأولى التي يحلق فيها عبر السماء وينظر للأسفل إلى الأرض.

“هل استوعبت أي شيء يا أخي الأكبر بان؟” مازحه ‘دينغ سونغيان’.

تمكن ‘بان يونتشو’ من رسم ابتسامة متكلفة.

“مواهبي ضئيلة ومعرفتي سطحية، لذلك ليس لدي أي شيء بعد. ماذا عنك يا أخي الأصغر دينغ؟”

“كنت أتساءل: ما الذي يحدد الأعلى والأسفل، وكيف ينقسمان؟” كان ‘دينغ سونغيان’ في حالة معنوية جيدة وقدم لـ ‘بان يونتشو’ تلميحاً.

ما كان يفكر فيه هو هذا: قبل أن يتشكل الأعلى والأسفل، كان ذلك عندما ظلت الفوضى غير مفتوحة. وبعد ذلك، كيف تمايز الأعلى والأسفل، وكيف انشقت الفوضى…

قد لا تتضح الإجابة إلا عندما يسافر شمالاً إلى ‘طائفة السماوات التسع’ يوماً ما ويختبر ‘مهارة فتح-السماء’ بشكل مباشر.

غرق ‘بان يونتشو’ على الفور في تفكير عميق، لكنه لم يستطع استنتاج أي شيء مفيد لفنونه القتالية.

“دعنا نعود إلى الداخل ونفكر في الأمر هناك،” نادى ‘دينغ سونغيان’.

‘أنت في منتصف عالم التكاثر العظيم، وبالكاد تبعد البرد باستخدام التشي الحقيقي والملابس السميكة. كيف يمكنك مقارنة نفسك بسيد كبير يمكنه تقسيم الفصول الأربعة ولا يتأثر بالحرارة والبرد؟’

‘إذا أُصبت حقاً نزلة البرد، فمن سيتحمل أفعالي عندما نصل إلى محافظة يوجيانغ؟’

‘إن فكرة قيام بان يونتشو المريض بإسقاط جميع أنواع الوحوش لا تبدو صحيحة، أليس كذلك؟’

أومأ ‘بان يونتشو’ برأسه وتبع ‘دينغ سونغيان’ عائداً إلى الداخل.

أعاده دفء الربيع إلى الحياة على الفور. وذاب الصقيع المتراكم على شعره وحاجبيه وقشور لحيته تدريجياً.

عاد مرتجفاً إلى مقعده، شاعراً وكأن كل ارتعاشة كانت تدفع البرد الذي تسرب إلى عظامه إلى الخارج قليلاً.

وبعد تدوير ‘تشي تسلسل النجوم الحقيقي’ لعدة دورات، استقر ‘بان يونتشو’ أخيراً وعاد إلى طبيعته.

ارتعشت أذنا ‘وي لينغ’ الشبيهتان بأذني القطة البرية قليلاً. ونظرت بفضول إلى ‘دينغ سونغيان’ و’بان يونتشو’.

“أيها البطل الشاب دينغ، والبطل الشاب بان — ماذا كنتما تفعلان على سطح السفينة للتو؟”

‘لقد بدا الأمر غريباً قليلاً بالنسبة لي…’

ابتسم ‘دينغ سونغيان’.

“غالباً ما يقول زوج معلمتي إن ‘الداو العظيم’ له مبادئه الخاصة، وتلك المبادئ تعيش في المسار القتالي، وفي حكمة السلف، وقبل كل شيء في السماء والأرض نفسها. وإذا كان بإمكان المرء أن يدرك الحقيقة المطلقة من حكمة السلف ومن السماء والأرض، فإن كل شيء يصبح مترابطاً ويتقدم مسار المرء القتالي بشكل كبير.”

“للتو، وعندما وجدت نفسي في السماء والأرض ممتدة مثل رقعة لعبة في الأسفل والسماوات تبدو وكأنها تتقارب في الأعلى، شعرت بشيء يتحرك بداخلي وذهبت إلى سطح السفينة للتأمل فيه. لسوء الحظ، أسسي ليست صلبة بما فيه الكفاية بعد، وقد خرجت دون أن أجد شيئاً جوهرياً. لقد جعلت من نفسي أضحوكة أمامكما.”

وبعد سماع رد ‘دينغ سونغيان’، شكّل كل من ‘رين جيويوي’ و’وي لينغ’ انطباعاً إيجابياً للغاية عنه.

‘هذا البطل الشاب دينغ ليس متعجرفاً ولا متذللاً. إنه متواضع وصادق.’

لم يطرح هوية زوج معلمته عمداً ولم يكن هناك أي تلميح للتباهي. وقد اعترف بصراحة أن محاولته المرتجلة للتبصر لم تسفر عن شيء، دون إخفاء أي شيء ودون أي تلميح لاستنكار الذات أو الإحراج.

‘نبيل حقيقي مستقيم وصادق!’

وبتشكل هذا الانطباع الإيجابي، دخلت ‘وي لينغ’ و’رين جيويوي’ في محادثة سهلة مع ‘دينغ سونغيان’ و’بان يونتشو’ حول الفنون القتالية ومختلف الشائعات، لتمضية الوقت في الرحلة.

وبعد ما يقرب من ساعتين، ومع اقتراب الظهيرة، جاء المضيفان السابقان من مؤخرة المقصورة يحملان صناديق طعام ووضعا أطباقاً لـ ‘دينغ سونغيان’ والآخرين.

كان هناك لحم ضأن مشوي، ودجاج مسلوق دهني — أربعة أطباق باردة وأربعة ساخنة، كل منها في حصص متواضعة.

وبعد الغداء، ألقى ‘دينغ سونغيان’ نظرة خاطفة من النافذة من حين لآخر، وكأنه ينتظر شيئاً ما.

“أيها البطل الشاب دينغ، إلى ماذا تنظر؟” سألت ‘وي لينغ’ بفضول.

‘ألم يتأمل بالفعل في السماء والأرض؟’

ابتسم ‘دينغ سونغيان’ ابتسامة استنكار للذات.

“من المحتم أن أقلق قليلاً بشأن التعرض لهجوم.”

لم يكن قلقاً على الإطلاق. لقد كان في الواقع يأمل في حدوث واحد.

إذا تعرضوا لهجوم، فيمكنه رؤية القدرات الهجومية التي يمتلكها هذا الهيكل الميكانيكي. وإذا لم يستطع المركب الطائر الصمود، فيمكنه الحصول على بعض الخبرة الحقيقية في القتال في الهواء. ومع جذب المركب الطائر للغالبية العظمى من الاهتمام، كان واثقاً إلى حد ما من أنه قادر على إنقاذ كل راكب ومضيف وعضو طاقم على متن السفينة.

انتظر ‘دينغ سونغيان’ وانتظر. لكن الرحلة بأكملها مرت دون وقوع أي حادث. وباستثناء بعض المطبات الجوية الخفيفة من حين لآخر، كانت الرحلة سلسة.

مرت ساعتان أخريان. وأشار لهم ‘رين جيويوي’ و’وي لينغ’ بأخذ مقاعدهم وقفلها مرة أخرى.

وبالمقارنة مع الاهتزاز العنيف عند الإقلاع، كان الهبوط ألطف بكثير، مصحوباً بانزلاق طويل.

وأخيراً، هبط المركب الطائر في ساحة التدريب خارج مقاطعة هواتشانغ — المقر الإقليمي لمحافظة يوجيانغ.

فك ‘دينغ سونغيان’ آلية مقعده وودع ‘وي لينغ’ و’رين جيويوي’.

وبرؤية أن أياً منهما لم يُظهر أي علامة على مغادرة المركب، قال بضحكة خفيفة: “ألن تدخلا المدينة للراحة؟”

ابتسمت ‘وي لينغ’ رداً على ذلك.

“نحن عائدان إلى عاصمة اللهب الآن. يجب أن نصل بعد حلول الظلام. وخلال موسم العام الجديد، أي نُزل على الطريق يُقارن بالمنزل؟”

“أنا والأخ الأكبر بان لسنا في وضع يسمح لنا بسماع ذلك،” مازح ‘دينغ سونغيان’، ثم استدار وغادر المقصورة، منحدراً عبر الممر الخشبي.

وبمجرد إقلاع الوعاء الطائر مرة أخرى، فكر ‘دينغ سونغيان’ للحظة وتمتم لنفسه:’ لا يزال أبطأ قليلاً من الطائرة…’

ثم انطلق مع ‘بان يونتشو’ إلى مقاطعة هواتشانغ، قاصدين التوقف في الفرع المحلي لشركة هونغشين التجارية التابعة لطائفة الليل المشرق لاستعارة حصانين للطريق.

كانت المدينة الإقليمية معلقة بالفوانيس واللافتات، ومكتظة بالناس، ولا تزال مفعمة بالجو الاحتفالي للعام الجديد. وسيستمر هذا طوال الطريق إلى عيد الفوانيس.

وبعد المشي لفترة من الوقت، لاحظ ‘دينغ سونغيان’ مبنى من ثلاثة طوابق على جانب واحد أمامه. وتحته تقع مساحة مفتوحة يحيط بها حشد كبير؛ ويرن فيها صوت اصطدام المعادن من حين لآخر، تليه هتافات مدوية.

“هل هذه منصة قتال؟” سأل ‘دينغ سونغيان’ ‘بان يونتشو’ بفضول.

نظر ‘بان يونتشو’ أمامه.

“يجب أن تكون هذه منافسة فنون قتالية من أجل الزواج.”

‘إنها عادة قديمة جداً… ‘لم يستطع ‘دينغ سونغيان’ إلا أن يتذمر في داخله.

وبرؤية حيرته، أوضح ‘بان يونتشو’: “من المحتمل أن تكون هذه عائلة فقدت ركيزتها وليس لديها شخص واعد في الجيل الحالي، لذلك يقومون ببساطة بتجنيد فنان قتالي قوي لإرساء أسس الأسرة ومنح أحفادهم المزيد من الوقت للنمو. وفي هذه الحالات، وإلى جانب تزويج ابن أو ابنة، تعطي الأسرة الزوجين عادةً حصة كبيرة من ممتلكات العائلة. ويحب فنانو القتالين من الرتبتين الرابعة والثالثة الذين ليس لديهم دعم قوي والذين سئموا من التجول في الجيانغهو هذا النوع من الترتيبات.”

لو كانت مجرد منصة قتال، لكان ‘دينغ سونغيان’ يود اختبار سيفه. وبسماعه أنها منافسة فنون قتالية من أجل الزواج، قرر اتخاذ طريق إلتفافي.

الآن بعد أن عاد ‘بان يونتشو’ إلى أرض مألوفة، أصبح ثرثاراً بشكل ملحوظ.

“تُعد مسابقات القتال من أجل المصاهرة شائعة جداً في مقاطعتي ‘تشو’ و’باو’. العرف السائد هناك هو تقديس المقاتلين الأقوياء، فالعائلة التي لا تملك ركيزة قوية تسندها تصبح فريسة سهلة للطامعين. ومع ذلك، يشتهر المقاتلون والعامة في تلك الأرجاء بطباعهم الشرسة والباسلة؛ فالأقوياء ينالون الاحترام بلا شك، لكن إن تجرأت على التنمر عليهم، فسيضعون أرواحهم على المحك لتدفيعك الثمن. فإراقة الدماء بالنسبة لهم ليست سوى مسألة بضع خطوات!”

استمع ‘دينغ سونغيان’ باهتمام كبير لهذه العادات من منطقة مختلفة.

وقبل مضي وقت طويل، وجد الاثنان شركة هونغشين التجارية.

رصد وكيل ذو بؤبؤين مزدوجين ‘دينغ سونغيان’ و’بان يونتشو’ وهما قادمان وسارع إلى الأمام لتحيتهما.

“هل أنتما الأخوان الأصغران دينغ وبان؟”

وبعد التأكد من هويتيهما، واصل الوكيل كلامه.

“أرسلت سيدة الطائفة حمامة زاجلة أمس تأمرنا بمساعدتكما بأي طريقة ممكنة. هل تحتاجان إلى خيول؟”

أومأ ‘دينغ سونغيان’ أولاً، ثم سأل مفكراً: “هل فقدت الشركة التجارية أي بضائع مؤخراً؟ هل سبب لكم أي شخص مشكلة؟”

بالعودة إلى الطائفة، كان مكرساً نفسه بالكامل للتدريب ولم تكن لديه رغبة خاصة في التجول في الجيانغهو. ولكن الآن وقد خرج إلى العالم، لم يستطع إلا أن يشعر بالرغبة في ذلك.

‘سيفي لا يخلو من الحدة أيضاً!’

وإلا، ما الفائدة من كل ذلك التدريب النظري والتقني القتالي؟

هز وكيل شركة هونغشين التجارية رأسه بتعبير فارغ قليلاً.

“لا.”

‘كم هذا محبط… ألا يقع الأبطال في قصص أخرى دائماً في أكوام من المشاكل بمجرد خروجهم؟ يبدو أنني سأضطر إلى صنع فرصي الخاصة… صحيح، يمكنني اختبار سيفي قبل أن نصل إلى مقاطعة مغارة الخالد. وبمجرد وصولنا إلى هناك، يجب أن أتحرك بسرعة وحسم لتجنب المضاعفات… ‘توصل ‘دينغ سونغيان’ إلى قرار سريع وابتسم للوكيل.

“أيها الأخ الأكبر، سنحتاج إلى حصانين — في غضون ربع ساعة إذا أمكن.”

“لقد تم تجهيزهما بالفعل.” أطلق الوكيل زفرة ارتياح وابتسم.

رمق ‘دينغ سونغيان’ ‘بان يونتشو’ بنظرة وأعطى إيماءة صغيرة.

“الأخ الأكبر بان، ليس لدينا وقت لنضيعه. لننطلق الآن.”