الفصل 132: قوة الاعتقاد

“محنة حلمي؟” كان ‘تشن جيندونغ’ غاضباً ومستمتعاً في الوقت ذاته.

نظر إلى ‘دينغ سونغيان’ في الحلم وقال: “هل استحضرت محنة الحلم شخصاً مثلك؟ ألا تعتقد أن هذا يمثل إهانة بعض الشيء؟”

حتى لو كان للأخ الأصغر لـ ‘تشنغ تشوشي’ شيء مميز، فما الذي يجعله جديراً بأن يكون اختبار محنة الحلم خاصته؟

لقد كان فقط في المرحلة المبكرة من ‘عالم التكاثر العظيم’، دون حتى أثر لأي طفرات جسدية!

نهض ‘دينغ سونغيان’، وسحب سيف ‘ظل الصقيع’ البلوري والأثيري، وبدأ يتحرك بـ ‘خطوات درء الكوارث لكوكبة الدب الجنوبي’، وطعن نحو ‘تشن جيندونغ’.

وقف ‘تشن جيندونغ’، مرتدياً رداءه السماوي، ساكناً تماماً وهو يراقب السيف —المصاغ وكأنه من بلور جليدي— يمر على بعد شعرة من خده. لم يقطع حتى خصلة شعر واحدة.

أرجع رأسه إلى الوراء وانفجر ضاحكاً.

“لقد تناولت عشب سينابار جبل فويو. أنا في حالة ‘التصميم’ داخل الحلم، مما يجعلني في كامل وعيي. هذا حلمي، ويمكنني أن أفعل ما أشاء. في هذه اللحظة، أنا سيد كبير. وهذا هو مستوى درء الكوارث لعالم دارما!”

جلس ‘تشن جيندونغ’ متربعاً بجانب الطريق، وعيناه نصف مغمضتين، يضحك بصوت عالٍ.

أظلم تعبير ‘هي يوان تشي’ أكثر عند سماع هذا.

‘في حالة تصميم داخل الحلم، وبكامل وعيه؟’

‘ألا يعني هذا أن كل ما قلته للتو حقيقي؟’

‘الابنة الرابعة لعائلة شاو، والتجار الزائرون وفنانو القتالين، كل تلك الجرائم التي ارتكبت — كلها حقيقية؟’

‘كيف يمكن أن يكون لديك محنة حلم كهذه؟’

‘هل يمكن لمرض ‘إزاحة الروح’ أن يؤثر حقاً على محنة الحلم إلى هذا الحد؟’

هذه المرة، لم يقتصر الأمر على المأمور ‘تشونغ بينغ لان’ فحسب، بل حتى الطبيب السامي ‘تسنغ’ ورجلا الشرطة اللذان أتيا معهم أدركوا ما كان يحدث، واهتزوا بدرجات متفاوتة.

‘هل هذا هو أمل طائفة هوانغليانغ للمستقبل؟’

‘هل استمعنا للتو إلى شيء لم يكن ينبغي لنا سماعه…’

‘ماذا لو تم إسكاتنا بسببه؟’

أطلقت ‘تشنغ تشوشي’ تنهيدة غير مسموعة تقريباً.

وفي قلبها، قدمت مواساة هادئة لروح الفتاة شاو، ووالد أشقاء لو، وكل الآخرين الذين ماتوا ظلماً، لتخبرهم أن قاتلهم قد فضح جرائمه بنفسه، وأن حقيقة موتهم ستظهر للعلن.

سيدفع القاتل ثمناً مناسباً لذلك!

داخل الحلم.

سدد ‘دينغ سونغيان’ عدة طعنات متتالية، مرت كل منها بسلام حول ‘تشن جيندونغ’ دون التسبب في أي ضرر.

ورغم ذلك، لم يتغير تعبيره. ومض ‘ظل الصقيع’، فوجه ضربة نحو الفراغ نفسه.

تفجر السجن القذر والكئيب بشقوق تشبه حريشات ‘أم أربعة وأربعين’ سوداء تزحف عبر كل سطح. وانهار كل شيء فيه —أدوات التعذيب، وأبواب الزنازين، والجدران— شبراً بشبر.

اندفع الانهيار نحو ‘تشن جيندونغ’، لكنه ظل ساكناً لم يتحرك.

وفي غمضة عين، وجد نفسه تائهاً في فراغ خافت، لا يسقط ولا يطفو، دون حتى خدش واحد.

وقف في عالم بدا وكأن السماء والأرض قد تحولتا فيه إلى خراب. مع رفع ذقنه قليلاً، غمرت ابتسامة زاوية فمه. بدا كسامي وشيطان في نفس الوقت.

“هل ترى؟ هذا هو مستوى درء الكوارث لعالم ‘إنسان-السماء’!

“كيف يمكن لشخص تناول عشب سينابار جبل فويو أن يضيع في محنة الحلم؟”

بالكاد غادرت الكلمات فمه عندما لاحظ ‘تشن جيندونغ’ تغيرات جديدة من حوله.

رأى الطريق الترابي المرصوف، والأشجار المتناثرة على جانب الطريق، والخيول التي تتسكع في الجوار، والطبيب السامي تسنغ، والمأمور تشونغ، والآخرين الذين وقفوا بعيداً. معاً، أعادوا تكوين المشهد كما كان قبل أن يُطلق محنة الحلم.

وفي الوقت نفسه تقريباً، لاحظ ‘تشن جيندونغ’ أن تجسيد محنة الحلم للأخ الأصغر لـ ‘تشنغ تشوشي’ قد تغير بشكل جذري. لقد أصبح أطول قليلاً، وظهره عريض كالدب، وعيناه كعيون الحصان، ووجهه كوجه الثعبان، وحراشف زرقاء مائلة للسواد تنتشر عبر بشرته. ثم…

‘هي يوان تشي’!

معلمه، ‘هي يوان تشي’!

“أيها التلميذ البائس، لقد سقطت في الطريق الشيطاني! سأطهر هذه الطائفة منك اليوم!” صرخ ‘هي يوان تشي’ المستحضر بواسطة محنة الحلم وتقدم للأمام.

هب ‘تشن جيندونغ’ واقفاً من وضعية الجلوس المتربعة بينما اشتعل الألم المألوف لضربة سوط عبر ظهره.

عندما كان يتسلل لارتكاب جرائمه، كان نصف خوفه من الاكتشاف متجذراً في رعب إلقائه في السجن وعيش مصير أسوأ من الموت، ونصفه الآخر في فزع اكتشاف معلمه للأمر وانفجاره غضباً.

لقد تم أخذه كتلميذ شخصي لـ ‘هي يوان تشي’ في سن الثالثة عشرة وخضع لتأديب صارم. كان خوفه من معلمه محفوراً في عظامه منذ فترة طويلة.

“الآن هذا يبدو منطقياً أكثر. هذه هي محنة حلمي…” لم يتفاجأ ‘تشن جيندونغ’ على الإطلاق. بل وتمتم بها بابتسامة.

انحنى قليلاً عند الخصر، وكانت حركته خفيفة ورشيقة وهو يقترب من ‘هي يوان تشي’ الخاص بالحلم، مبتسماً من خلال أسنان مشدودة.

“أيها الأحمق العجوز، لطالما أردت قتلك منذ سنوات!”

عند مشاهدة تلميذه الشخصي ينقض عليه بتعبير محموم، ويده مرفوعة للضرب، كاد ‘هي يوان تشي’ أن يطير غضباً.

لقد كان سيداً كبيراً يتمتع بحالة ذهنية ‘تصميم’. لكن التصميم كان يعني فقط أنه لا ينزعج من الشك في خياراته الخاصة ولا يضطرب بسبب التغيرات في الظروف. ولم يعنِ ذلك أنه كان مجرداً من المشاعر العادية.

عندما يقوم التلميذ الشخصي الذي سكب قلبه في تربيته منذ الطفولة —والذي وضع فيه أسمى آماله— ليس فقط بوصفه بالأحمق العجوز بل وقول إنه أراد قتله لسنوات، فحتى السيد الأعلى لعالم ‘إنسان-السماء’ سيشعر بوميض وجيز من الغضب.

ورغم غضبه، لم يفقد ‘هي يوان تشي’ صوابه ولم يضرب لقتل تلميذه العاق على الفور.

بفضل حالة ذهن ‘التصميم’ لديه، أدرك أن سلوك ‘تشن جيندونغ’ الحالي كان على الأرجح نتيجة لمرض ‘إزاحة الروح’ ومحنة الحلم معاً. قد تكون تلك الأفكار المظلمة حقيقية، لكن لابد أنه تم تضخيمها. علاوة على ذلك، من الذي لم يضمر أفكاراً مظلمة قط؟

‘احكم على الشخص بأفعاله، وليس بأفكاره. إذا تم الحكم على المرء من خلال أفكاره، فلن يوجد أحد في العالم بلا خطيئة!’

“أيها التلميذ البائس!” شتم ‘هي يوان تشي’، رافعاً كلتا يديه.

ثنى كلا الإبهامين والبنصر والخنصر إلى المنتصف، بينما مالت الأصابع الأربعة المتبقية بشكل مائل نحو بعضها البعض، مشكلة ختم يد غريباً.

مد الختم إلى الأمام، ليعترض بالكاد القبضة التي أرجحها ‘تشن جيندونغ’ نحوه.

أثناء تشكيله للختم، أبقى ‘هي يوان تشي’ عينيه نصف مغمضتين بينما تسرب وهج خافت من بين الفجوات.

‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’!

كان يهدف إلى استخدام تقنية ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ ليجعل تلميذه يعيش حياة كاملة داخل الحلم. وبدمج تأثير هذه التقنية مع حالة ‘التصميم’ التي يمنحها عشب سينابار جبل فويو، أمِلَ أن يساعده في العثور على الثغرة اللازمة لاجتياز محنة الحلم.

اندفعت واضطربت كل أفكار ‘تشن جيندونغ’ داخل بحر وعيه، منجرفة في ‘تشي هوانغليانغ الحقيقي’ الخاص بـ ‘هي يوان تشي’ الذي وصل من الخارج.

لقد أصبح الصبي الخجول قليلاً مرة أخرى، والذي كان دائماً جائعاً للرضا ومليئاً دائماً بالأفكار الغريبة.

‘باخ!’

راكعاً على الأرض، تلقى ضربة سوط عبر ظهره من ‘هي يوان تشي’ شقت اللحم عن العظم.

جعل الألم الحارق ‘تشن جيندونغ’ يجفل، وسمع معلمه يقول بصوت خفيض: “كل ما تفعله دائماً هو الركض خلف الفتيات. كيف تتوقع التركيز على فنونك القتالية؟”

خفض ‘تشن جيندونغ’ رأسه أكثر. وتضخم الاستياء والخوف من معلمه بمقدار متساوٍ.

سنة بعد سنة، كبر. أظهر موهبة لـ ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ فاقت بكثير إخوانه التلاميذ. وأخيراً نال استحسان معلمه، ورآه يبتسم أكثر فأكثر، وتوقف عن المعاناة من أي عقاب.

أصبح متعجرفاً بسرعة وبدأ يختبر بهدوء جميع أنواع الأفكار —كان بعضها ابتكارات حقيقية على تقنية الحلم العظيم، والبعض الآخر كان مجرد انغماس خالص في رغباته المظلمة.

في كل مرة يرتكب فيها خطأ في السر، كان ‘تشن جيندونغ’ يشعر بألم غير قابل للتفسير في ظهره، وكأن معلمه قد اكتشف الأمر بطريقة ما وعاقبه من عالم آخر.

ازداد خوفه باطراد من انكشاف جرائمه. وفي مرحلة ما، اتخذت “ذات أخرى” مسكناً بداخله، ذات كانت أكثر شراسة، وأكثر مكراً، وأكثر تركيزاً على هدفها، ولم تكن تحمل أياً من شعوره بالذنب تجاه ارتكاب الشر.

مع وجود هذه الذات الأخرى، كان ‘تشن جيندونغ’ حراً في لعب دور أمل طائفة هوانغليانغ المستقبلي وعماد المسار الصالح المنتظر. لم يعد مضطراً لارتكاب الأخطاء بنفسه؛ كل ما فعله كان الاستمتاع بالنتائج.

لكن تلك الذات الأخرى تصرفت من تلقاء نفسها وأخذت حياة الفتاة شاو. لقد كانت نيته أن تُجهض. ثم، بمجرد أن يصبح سيداً كبيراً ويتمكن من القضاء على الأنا البديلة الشريرة لديه، خطط لأن يكون أقل خوفاً من ظهور جرائمه الماضية على السطح ويتودد إليها بشكل لائق للزواج. ومع ذلك، تسبب ذلك المعتوه في حدوث وفاتين بدلاً من ذلك!

والأدهى من ذلك، ازداد المعتوه خبثاً وأراد أن يحل محله بالكامل، مغتنماً كل فرصة لقمعه. واضطر ‘تشن جيندونغ’ لاستخدام النوافذ الزمنية ليلاً عندما كان لا يزال قادراً على التصرف، لإيجاد شخص لسرقة عشب سينابار جبل فويو وتأخير فرصة المعتوه في الدخول إلى عالم دارما.

وبعد خداع ‘تشنغ تشوشي’ وشقيقها الأصغر من طائفة الليل المشرق لمساعدته، تمكن ‘تشن جيندونغ’ أخيراً من لم شمل كلتا الذاتين في ذات واحدة، واجتاز محنة الحلم، ودخل عالم دارما، وأصبح سيداً كبيراً.

وجد امرأة أكثر روعة، وتزوج من شخصية شهيرة في قائمة ‘حسناوات الجيانغهو المنقطعات النظير’، وصقل ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ خطوة بخطوة. وبعد عشرين عاماً، صعد إلى عالم ‘إنسان-السماء’، وأصبح عملاقاً في المسار الصالح وأعظم مزارع أنتجته طائفة هوانغليانغ منذ ألف عام!

وهو يستمع إلى تهاني إخوانه التلاميذ، وينظر إلى زوجته الحبيبة وأطفاله الأعزاء، ويفكر في أن أياً من جرائمه الماضية لم تُكتشف قط، امتلأ ‘تشن جيندونغ’ بالرضا، مرتاحاً في جسديا وروحيا.

ثم انطلق ألم حاد في ظهره، وكأن معلمه المتوفى منذ زمن طويل قد وجه له ضربة سوط أخيرة.

أيقظته الضربة ليصبح في كامل وعيه مجدداً واستعادت إدراكه للحلم.

تحطم الحلم حول ‘تشن جيندونغ’ دفعة واحدة، وعاد إلى السجن الكئيب والقذر.

ليس بعيداً أمامه، كانت محنة الحلم قد اتخذت في وقت ما شكل شخص آخر مثله، مغلق العينين، يستوعب تأثير ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’.

“لا فائدة. سيجد عشب سينابار جبل فويو دائماً طريقة لإبقائي في كامل وعيي، متحرراً من الوهم.” قال ‘تشن جيندونغ’ لمحنة الحلم أمامه بابتسامة.

فتحت محنة الحلم عينيها واتخذت شكل ‘دينغ سونغيان’ مرة أخرى.

مرتدياً غطاء رأس الباحث وردائه السماوي، طعن بالسيف نحو ‘تشن جيندونغ’ مرة أخرى دون أي تعبير على وجهه.

أطلق ‘تشن جيندونغ’ سخرية وشاهد السيف البلوري الجليدي معلقاً أمام صدره وبطنه.

“لقد استعدت رشدي. هذا حلمي…” سخر ‘تشن جيندونغ’.

لكن قبل أن يكمل كلامه، اندلع ألم مفاجئ وعميق في العظام في صدره وبطنه.

اتسعت عينا ‘تشن جيندونغ’. وخفض رأسه بحيرة ونظر إلى صدره.

ظهر جرح سيف هناك في لحظة غير معروفة من الزمن. لم يخترق الأعضاء، لكن الدماء الطازجة كانت تتسرب.

“مستحيل، مستحيل…” تمتم ‘تشن جيندونغ’ لنفسه. “طالما أنا في حالة تصميم، وطالما أنني في كامل وعيي، فلا أُقهر في الحلم. لا أحد يستطيع كسر درء الكوارث الخاص بي.”

ورغم تلك الكلمات، كان الجرح حقيقياً جداً. لقد نبع بلا شك من داخله وكان قد غيّر الحلم بالفعل إلى حد ما.

كان الأمر وكأن شخصاً ما في عالم اليقظة قد ألحق به ضرراً حقيقياً.

لكن في حالة التصميم الخاصة به، علم ‘تشن جيندونغ’ أن ‘لحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ الخاص بمعلمه كان أشبه بمساعدة. ولم يهاجمه أحد آخر.

“لماذا، لماذا…” لم يستطع ‘تشن جيندونغ’ فهم الأمر.

أمام هذا الواقع الملموس، انقلب تأثير حالة ‘التصميم’ ضده؛ حيث دفعت عقله إلى الإيمان المطلق والراسخ بأن محنة الحلم قادرة بالفعل على اختراق دفاعاته ‘درء الكوارث’ داخل الحلم، وإلحاق أذى حقيقي به.

لم يكن قد تخلص بعد من عدم تصديقه عندما توهج ضوء سيف جليدي ونظيف أمامه وانطلق نحوه كنجم يخترق سماء ما قبل الفجر.

كانت الضربة أسرع مما توقعه ‘تشن جيندونغ’ — بسرعة سيد كبير من الرتبة الأولى ‘الرنين الروحي’.

ثوود!

اندفع ‘ظل الصقيع’ في حلقه، تبعه تشي السيف الذي تفجر لأعلى.

عندئذٍ فقط رفع ‘تشن جيندونغ’ كلتا يديه.

اندفع الألم المبرح ورعب الموت الوشيك معاً، ليلفا بحر وعي ‘تشن جيندونغ’ بشيء حي وحقيقي للغاية.

“هوو…” اتسعت عيناه، غير مصدق.

بعد أن اخترق السيف حلقه، اقترب ‘دينغ سونغيان’ منه وقال بنعومة مع ابتسامة: “لقد اهتز يقينك.”

لم يكن جرح السيف الأول الذي عانى منه ‘تشن جيندونغ’، في الواقع، قد أُلحق به بواسطة ‘دينغ سونغيان’ الموجود داخل الحلم.

ومع انقسام وعيه إلى قسمين، قام ‘دينغ سونغيان’ الحقيقي، من عالم اليقظة، بتحريك نية سيف ‘تجلي الداو وفضيلته’ التي كانت راقدة بالفعل داخل القصر القرمزي لـ ‘تشن جيندونغ’.

لا يمكن لنية السيف أن تؤذي شخصاً بشكل مباشر، لكنها يمكن أن تؤثر على روح الهدف وإرادته. وبطبيعة الحال، يمكنها أيضاً إتلاف الأحلام المكونة من تلك الروح والإرادة، تماماً كما عطلت ‘نية سيف ضوء الشمعة’ لـ ‘تشنغ تشوشي’ حلماً ذات مرة.

كان هذا الضرر حقيقياً تماماً لـ ‘تشن جيندونغ’ داخل الحلم، ولقد نبع حقاً من داخله — متجلياً بلا شك في جسده الحالم، وهز قناعته بأنه قادر على درء كل خطر في الحلم.

التصميم كان يعني عدم الانزعاج في خيارات المرء وعدم الارتباك بسبب ظروفه. لم يكن معرفة كلية، ولم يجعل الشخص حكيماً. ولولا الخاصية المحددة لعشب سينابار جبل فويو في مقاومة التأثيرات العقلية، لكان الشخص الذي تناوله لا يزال يشعر بالمودة تجاه شخص ما ويشتاق إليه.

قد يعني ‘التصميم’ التمسك بالمسار الصحيح دون تردد. وقد يعني بنفس القدر الاندفاع بتهور في المسار الخاطئ دون تفكير ثانٍ.

عندما أصبح ‘تشن جيندونغ’، الذي يفتقر إلى المعرفة الكاملة بما كان يحدث حقاً، يعتقد أن محنة الحلم يمكن أن تؤذيه داخل الحلم، فإن حالة التصميم الخاصة به لم تؤدِ إلا إلى تعميق هذا الاعتقاد.

‘لقد اهتز يقيني… ‘كانت روح ‘تشن جيندونغ’ هائمة. فقدت نظرته التركيز. ولم يستطع تكوين كلمة واحدة.

اجتاح ألم الموت المبرح وعيه بسرعة.

بجانب الطريق الرسمي.

فجأة، وضع ‘تشن جيندونغ’، الذي كان قد نهض بالفعل على قدميه، يده على حلقه وبدأ يتشنج.

‘ثوود.’ سقط للخلف على الأرض، وعيناه جاحظتان، والحياة تستنزف منه بسرعة.

“جيندونغ!” اندفع ‘هي يوان تشي’ للأمام، واهتز كيانه بالكامل حتى النخاع.

‘ماذا يحدث؟ هل يمكن لشخص أن ينتهي به المطاف هكذا أثناء محنة حلم؟’

وبينما كان المأمور ‘تشونغ’ والآخرون يراقبون في حيرة، تحرك ‘دينغ سونغيان’ للأمام من خلف ‘تشنغ تشوشي’.

نظر إلى جسد ‘تشن جيندونغ’ وتمتم بتعبير من الندم والشفقة: “لم أعتقد أن مرض ‘إزاحة الروح’ يمكن أن يكون مرعباً إلى هذا الحد…”