الفصل 131: محنة الحلم

‘ كل هذا من أجلي؟’ كان تشن جيندونغ غاضباً جداً لدرجة أنه بالكاد استطاع احتواء نفسه. لم يكن يريد شيئاً أكثر من إسقاط الشاب الوقح الذي أهانه على الفور.

‘”كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا القدر من الوقاحة؟ أن يُغلّف مكيدةً خبيثة تهدف بوضوح لتدميري بكلماتٍ نبيلة، ويتظاهر بأنها نابعة من قلق حقيقي عليّ!’

‘والأدهى أن المعلم قد انطلت عليه الحيلة وبدأ يصدقه حقاً!”

أجبر تشن جيندونغ نفسه على الحفاظ على رباطة جأشه. فقد تجاوز غضبه نقطة الغضب العادي وخرج من الجانب الآخر كضحكة.

“لماذا لا تدع الطبيب السامي تسنغ يفحصك أنت أولاً بحثاً عن مرض إزاحة الروح؟”

“إذا أصر البطل الشاب تشن، يسعدني أن يقوم الطبيب السامي تسنغ بتشخيصي الآن،” قال دينغ سونغيان دون أثر للتردد.

لم يكن خائفاً على الإطلاق.

تُرك تشن جيندونغ بلا رد. وأدرك أنه كان غاضباً جداً واختار زاوية الهجوم الخاطئة.

كانت تشنغ تشوشي تعرف مسبقاً النهج الذي يعتزم شقيقها الأصغر اتخاذه، لكن رؤية وسماع ذلك يحدث شخصياً جعلها عاجزة عن الكلام للحظات.

‘بمجرد تغيير ذريعة التدخل —من ‘معاقبة الشر ودعم الخير’ إلى ‘فعلنا هذا من أجلك’— فقدَ ‘تشن جيندونغ’ الماكر والفصيح قدرته على الكلام، وبات يصارع بشدة لإيجاد رد..’

لكنه أظهر أيضاً فهماً دقيقاً لما يخشاه تشن جيندونغ أكثر من غيره، ولما يهتم به هي يوان تشي أكثر.

فمن أجل ضمان تقدم تشن جيندونغ إلى عالم دارما دون عوائق، يفضل هي يوان تشي توخي الحذر الشديد وفحصه أولاً.

وبصفته متفرجاً، استطاع هي يوان تشي في الواقع أن يتعاطف مع مشاعر تلميذه الشخصي. فلو انعكست المواقف، وقيل له فجأة من العدم إنه مصاب بمرض غريب، لكان غضب هو الآخر، ورفض الفحص، وشعر بالإهانة.

لكن هذا يتعلق بعتبة عالم دارما، لذا كان الحذر ضرورياً. تطور حالات غريبة مخفية ذاتياً لدى مزارعي ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ لم يكن أمراً لم يسمع به من قبل في طائفة هوانغليانغ — كان غير شائع، ولكنه ليس نادراً أيضاً لدرجة أنه يحدث مرة في القرن.

نظر هي يوان تشي إلى تلميذه وقال بتأنٍ: “جيندونغ، دع الطبيب السامي تسنغ يلقي نظرة. فكر في الأمر كخطأ — إن وجد، صححه؛ وإن لم يوجد، اعتبره تشجيعاً. لا حاجة للشعور وكأن كرامتك قد مُست.”

كان تشن جيندونغ مهزوزاً وخائفاً. واندفع الكلام منه لا إرادياً.

“يا معلمي، أنت لا تصدقني أيضاً؟”

أطلق هي يوان تشي تنهيدة.

“بالطبع أصدقك. لكنك على وشك الدخول في عزلة ومواجهة محنة الحلم. وإذا تمكن الطبيب السامي تسنغ من التأكيد الآن أنه ليس لديك مرض إزاحة الروح، فهذا سيريح عقلك ويساعدك على الدخول إلى عالم دارما.

“الطبيب السامي تسنغ رجل ذو نزاهة كبيرة. ولن يختلق تشخيصاً أبداً، وسأكون أنا أراقب.”

لم يعد تشن جيندونغ قادراً على التحكم الكامل في تعبيره. لكن معلمه قال بالفعل كل ما يمكن قوله. وإذا استمر في الرفض، فلن يؤدي ذلك إلا إلى جلب الشك الحقيقي. كان المأمور تشونغ في الجهة المقابلة له يراقبه بالفعل بعيون حادة ومركزة.

لكنه كان يعاني حقاً من مرض إزاحة الروح!

‘فمنذ أن اكتشف وجود ‘ذاته الأخرى’، لم يجرؤ قط على استشارة أي طبيب، بل عكف على تصفح العديد من النصوص الطبية والسجلات القديمة حتى عثر على حالات تتطابق تماماً مع حالته. ورغم أن تلك المراجع لم تستخدم مصطلح ‘مرض إزاحة الروح’، إلا أن الاختلاف اقتصر على المسميات فحسب، أما التفاصيل الأخرى فكانت متطابقة بحذافيرها.’

راقبت تشنغ تشوشي تشن جيندونغ بعيون صافية وثابتة، منتظرة لترى ما العذر الذي يمكن أن يجده. وكان دينغ سونغيان لا يزال يملك تعبيراً من الاهتمام الحقيقي، وكأنه يضحي بكل سرور بسمعته من أجل تشن جيندونغ.

أجبر تشن جيندونغ نفسه على التوقف عن النظر إليهما، خوفاً من أن يسعل دماً على الفور.

نزل عن جواده ومشى نحو الطبيب السامي تسنغ، الذي كان ينتظره بالفعل بجانب الطريق، وعقله يتسابق عبر الخيارات، وازناً مزايا كل رد.

وفجأة، توقف. مد يده إلى ثيابه وأخرج صرة مطرزة.

وبالداخل كان عشب سينابار جبل فويو.

استدار تشن جيندونغ ليواجه هي يوان تشي بابتسامة حازمة وفخورة في نفس الوقت.

“يا معلمي، أفضل الانكسار على الانحناء. ولن أقبل الافتراء والاتهامات الباطلة.”

“ليس لدي مرض إزاحة الروح ولا أحتاج إلى أي علاج! وسأواجه محنة الحلم الآن!”

وحتى وهو يتحدث، وقبل أن يتمكن هي يوان تشي من الرد وإيقافه، حشر تشن جيندونغ عشب سينابار جبل فويو بسرعة في فمه ومضغه.

ثم جلس متربعاً على الأرض، ومد يده نحو تشي الفراغ، وأطلق محنة الحلم مباشرة.

كان تشن جيندونغ قد فكر في الأمر بالفعل. كان أكبر قلقه في هذه اللحظة هو معلمه، هي يوان تشي. وطالما أن هي يوان تشي لا يشك فيه ومستعد لحمايته، فلن يتمكن المأور تشونغ بينغ لان ولا تشنغ تشوشي من طائفة الليل المشرق أو ذلك الشاب المزعج من فعل أي شيء له.

وبما أنه لم يستطع السماح لتشخيص الطبيب السامي تسنغ بطمأنة معلمه، فإن أفضل شيء تالٍ هو الاختراق على الفور. بهذه الطريقة، وعلى الأقل حتى يخرج من محنة الحلم، سيكون معلمه بجانبه بقوة بغض النظر عما يحدث.

وبمجرد دخوله عالم دارما، من المفترض أن يُحل مرض إزاحة الروح على أي حال. ولن يكون لديه أي سبب للخوف من تشخيص الطبيب السامي تسنغ، ولا اي شخص آخر.

المشكلة الوحيدة هي أنه بدون العزلة وبدون زراعة الحالة الذهنية المناسبة، فإن مواجهة محنة الحلم ستكون خطيرة. لكن ذلك كان ضرورياً.

وفي هذه الحالة، لم يكن لديه خيار آخر.

‘متى قدمت الحياة يوماً شيئاً مضموناً؟’

‘في هذه الحالة، سيواجهها وجهاً لوجه!’

ومع مشاهدة تلميذه يختار المخاطرة بالمحنة بدلاً من قبول شك شخص آخر، تجمدت نظرة هي يوان تشي. وشعر بوخزة ذنب غريزية، وبشكل لا مفر منه، وميض من الشك.

‘هل يمكن أن يعاني جيندونغ حقاً من مشكلة؟’

‘هذا الرد فعل متطرف بعض الشيء…’

لم يعتقد هي يوان تشي أنه فعل أي شيء خاطئ. فترك شكه في تشن جيندونغ يستقر بهدوء بينما أدار نظرة مظلمة نحو المأمور تشونغ وتشنغ تشوشي ودينغ سونغيان — نظرة قالت بوضوح:’ إذا نجح جيندونغ في الدخول إلى عالم دارما، يمكننا التغاضي عن هذا. لكن إذا فقد نفسه في محنة الحلم بسبب هذا، فسأجعلكم تدفعون الثمن.’

لم يتوقع تشونغ بينغ لان أن يقوم تشن جيندونغ بمثل هذه الخطوة الجذرية. وكان في حيرة للحظات.

وقبل أن تتمكن تشنغ تشوشي من تكوين فكرة متماسكة، لاحظت شقيقها الأصغر يناور حصانه بهدوء خلفها، ويبدو أنه كان يحني رأسه لأسفل أيضاً.

‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام… ‘فهمت تشنغ تشوشي الأمر على الفور.

واشتبهت في أن شقيقها الأصغر كان يعول على اختراق تشن جيندونغ على الفور.

اعتدلت تشنغ تشوشي لا إرادياً وغيرت موقعها، مانعة خط رؤية هي يوان تشي عمداً.

وخلفها، كان رأس دينغ سونغيان المنحني قد بدأ في التغير بهدوء — أصبح وجهه أكثر حدة، وتحولت عيناه، وظهرت حراشف زرقاء مائلة للسواد عبر بشرته.

وبعد لحظة، اختفى كل أثر لذلك. وعاد دينغ سونغيان إلى مظهره الطبيعي.

كان هذا إخفاء ‘بصمة القلب السماوي’ أثناء العمل.

ورغم أن ‘تشي هوانغليانغ الحقيقي’ -الذي ولّده دينغ سونغيان عبر تقنية ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’- لا يمكنه التعايش إلا مع ‘تشي الوجود والعدم للأشكال اللامتناهية’ الخاص به، ويستحيل إقرانه بأي تشي حقيقي آخر، إلا أن ‘بصمة القلب السماوي’ كانت تُعد عنصراً خارجياً. فقد ظلت مستقرة في بحر وعيه دون الحاجة لبذل أي جهدٍ للحفاظ عليها، وكانت تتفعل تلقائياً بمجرد أن يتدفق عبرها ‘تشي الوجود والعدم للأشكال اللامتناهية’ — والذي يتميز بتوافقه المطلق مع أي فن قتالي.

رفع دينغ سونغيان رأسه بلامبالاة واستخدم بصمة القلب السماوي لتقسيم وعيه إلى نصفين.

داخل سجن قذر تصطف فيه أدوات التعذيب.

استعرض تشن جيندونغ المناطق المحيطة بتعبير بارد، ثم أطلق ضحكة ساخرة.

“إذن أنت محنة حلمي. اعتقدت أنه يمكنني فقط جعلك تنام مباشرة.”

“أيها الجبان. أيها الجرذ عديم الشجاعة. أين تختبئ؟”

“قل شيئاً! إذا كان لديك ما يلزم، فتحدث! ألست دائماً جريئاً جداً عندما تتسلل لترتكب جرائمك؟”

بجانب الطريق الرسمي.

جلس تشن جيندونغ وعيناه نصف مغمضتين وأطلق سخرية.

“لقد ارتكبت كل تلك الأخطاء ولم تستطع مواجهتها. العيش في خوف ليل نهار من اكتشاف أمرك وإلقائك في السجن — هذا ما فصلني عنك.”

“أنا النسخة المثالية منك — لا أخشى القانون، لا أخشى الصعاب، وأرتكب الشر دون لحظة من الذنب. بدوني، وبطبيعتك الجبانة، كيف كان بإمكانك الوصول إلى عالم التكاثر العظيم المكتمل في أقل من أربع سنوات؟ كيف كان بإمكانك أن تشعر بتشي الفراغ بهذه السهولة؟”

استمع الطبيب السامي تسنغ، الواقف في الجوار، بمقدار متساوٍ من البهجة والصدمة.

‘هذا مرض إزاحة الروح حقيقي!’

‘لكن هذا التشن جيندونغ يعترف بارتكاب العديد من الأخطاء؟’

‘لماذا يقول ذلك بصوت عالٍ؟’

كان تشونغ بينغ لان مندهشاً وسعيداً في نفس الوقت.

لقد كان محبطاً للغاية، وشعر أنه بعد كل الجهد المبذول للقبض على تشن جيندونغ، استخدم الرجل اختراقاً على الفور للإفلات. وإذا نجح الوغد بالفعل في التقدم، فمن المرجح ألا يكون لديه خيار سوى مشاهدته وهو يبتعد دون عقاب.

ولكن من كان ليتخيل أن تشن جيندونغ، وفي منتصف اختراقه مباشرة، سيفضح جرائمه الخاصة!

‘تبحث في جميع أنحاء العالم ولا تجد شيئاً، ثم يسقط في حجرك دون أي جهد على الإطلاق!’

لم يستطع المأمور تشونغ إلا أن يلقي نظرة خاطفة على تشنغ تشوشي ودينغ سونغيان والطبيب السامي تسنغ ورجلي الشرطة اللذين جاءا معهم، ومزاجه يرتفع فجأة بالإثارة والرضا.

‘مع هذا العدد من الشهود، لا يمكن لا لـ تشن جيندونغ ولا طائفة هوانغليانغ إنكار ذلك!’

أصبح وجه هي يوان تشي شاحباً. وحاول الدفاع عنه متوترا.

“لقد تاه في محنة الحلم. هذا ليس سوى هذيان.”

‘لماذا يظهر كل ما يفعله ويقوله جيندونغ في الحلم في عالم اليقظة، وكأن شخصاً ما قد دخله معه؟’

‘محن الأحلام للأشخاص الآخرين لا تعمل هكذا…’

‘هل لديه حقاً مرض إزاحة الروح؟ هل هذه هي الروح الآخر التي تتحدث؟’

عند سماع تفسير هي يوان تشي، شعر تشونغ بينغ لان بقشعريرة مفاجئة.

‘انتظر. إذا نجح تشن جيندونغ في الاختراق، فسيكون سيداً كبيراً حقيقياً. وطالما أن هي يوان تشي لا يتحرك لإخضاعه، فإننا جميعاً لن نكون نداً له.’

‘ولكن هل سيتصرف هي يوان تشي ضده؟’

‘هل من أجل طائفة هوانغليانغ وتلميذه الشخصي، سيتعاون بدلاً من ذلك مع تشن جيندونغ لإسكاتنا جميعاً؟’

‘قد أكون مسؤولاً في البلاط، وسيجلب موتي تحقيقاً جاداً، لكن ذلك لن يمنع رجلاً يائساً من القيام بتحركات يائسة.’

‘لأحفظ هذا في ذهني الآن ولأتقدم بحذر…’

أعطى تشونغ بينغ لان إيماءة خفيفة رداً على هي يوان تشي.

“هذه هي المرة الأولى التي أشهد فيها شخصاً يمر بمحنة الحلم. إذن هذا هو شكلها.”

وبخلاف إدارة حصانها وبذل قصارى جهدها لمنع رؤية شقيقها الأصغر، حافظت تشنغ تشوشي على رباطة جأشها. لكنها لم تبذل أي جهد لإخفاء الاحتقار الذي كان يتصاعد باطراد وهي تستمع إلى كلمات تشن جيندونغ.

أطلق تشن جيندونغ سخرية أخرى.

“كنت مغرماً بالابنة الرابعة لعائلة شاو. لكنك كنت خائفاً من أن تكتشف ما فعلته، لذلك لم تجرؤ على التودد إليها بشكل صحيح. أردت فقط التلاعب بها في أحلامها وإقامة علاقة غرامية في السر. وعندما انتهى بها الأمر حاملاً، لم تجرؤ على الاعتراف بذلك. فاختبأت وتركت الفوضى لي لتنظيفها.”

“لقد قتلت الفتاة شاو، وكان لديك الجرأة للاستياء مني بسبب ذلك. أنت لا ترغب في فعل الخير، لكنك لست دقيقاً في ارتكاب الشر أيضاً. ما الفائدة منك؟”

“استسلم. أنا فقط لدي الجرأة للعمل على تلك الأفكار الخاصة بك. هيه. مات هؤلاء الناس جميعاً بمرض مفاجئ. لا أحد يمكنه القبض عليّ!”

داخل السجن الكئيب والمرعب، تحرك تشن جيندونغ عبر زنزانة تلو الأخرى، باحثاً عن ذاته الأخرى.

ثم ظهرت نظرة ارتياح على وجهه. فقد شعر بشيء ما وركض نحو الزنزانة في الزاوية.

كانت هناك شخصية تجلس القرفصاء بالداخل.

“إذن هذا هو المكان الذي كنت تختبئ فيه.” ابتسم تشن جيندونغ.

وقبل أن تتشكل ابتسامته بالكامل، تجمدت.

الشخصية لم تكن هو الآخر. بل كان رجلاً نظيف المظهر، وذو وجه أبيض، يرتدي غطاء رأس باحث ورداءً سماوياً، و’ظل الصقيع’ موضوع عبر ركبتيه — كان دينغ سونغيان.

“أين هو؟” سأل تشن جيندونغ باندفاع.

أجابه دينغ سونغيان بكل أريحية: “لقد غطّ في نوم عميق بفعل تأثير ‘التصميم’ لعشبة سينابار جبل فويو.”

“أليس هذا بالضبط ما توقعته؟”

اتسعت حدقتا ‘تشن جيندونغ’، وتبدلت ملامح وجهه بسرعة.

“أنت…”

ارتسمت على دينغ سونغيان ابتسامة باهتة، وقال:

“أنا؟”

“أنا محنة حلمك.”