الفصل 122: اقتلني فقط
لأسباب لم يستطع تفسيرها، انتاب يان بينغ شعور واضح بأن الوباء الذي كان يطلقه عبر مسامه كان يذوب بصمت في الفراغ، ولم يستطع معرفة ما إذا كان له أي تأثير.
وفي صمت مؤلم في تلك الوقفة القصيرة، سمع فجأة الشاب المقابل له يسعل مرتين.
‘فرصة!’ لم يتوقف يان بينغ للتفكير. مستفيداً من المسافة التي لا تزال تفصل بين الشابة الرائعة وقائد الحرس، استدار سريعاً، وأطلق تقنية حركته، وانزلق بين حارسين كانا قد تعافيا للتو من الوباء، وانطلق نحو غابة الجبل القريبة.
ضربه رذاذ بارد على وجهه وأعاده إلى رشده، مما جعله يتمنى لو لديه ساقين إضافيتين.
كانت الغابة في متناول اليد تقريباً، ولكن قبل أن يرتفع أي شعور بالراحة في صدره، تومض المشهد أمامه بشكل خافت، وكأنه يتحول إلى وهم.
رأى الشابة المشعة والشاب المرتدي لحجاب رأس .
أحدهما في الأمام، والآخر في الخلف. كان محاصراً بينهما.
وبسيفه في يده، راقب يان بينغ الشاب وهو يبتسم بابتسامة خافتة ويقول له.
“المكان مزدحم للغاية بالداخل. هنا في الخارج أفضل.”
‘أفضل لأي غرض؟ ‘قبل أن يتمكن يان بينغ حتى من التفكير في السؤال، كان السيف ينعكس بالفعل في عينيه. كان بلورياً وشفافاً، مع خيط من الأحمر الداكن مخفي بداخله.
ومع حياته على المحك، ألقى بكل ما لديه في القتال. لكن فن سيف الشاب كان يتمتع بجودة غريبة غامضة. كانت كل ضربة مؤلمة للتعامل معها، وكان عليه أن يبذل قصارى جهده لمجرد الصد.
وبعد حوالي اثني عشر تبادلاً فقط، كان يان بينغ غارقاً في العرق، وجسده مستنزف والتشي الحقيقي الخاص به بطيء، كما لو أنه حارب شخصاً لثلاثمائة جولة.
‘دينغ!’
تم إزاحة سيفه ببراعة، واستقر طرف السيف الشفاف على جبينه.
ومع تلاشي كل أمل، ترك يان بينغ سيفه يسقط واستسلم للموت.
لكن الشاب سحب سيفه وتراجع.
“…” كان يان بينغ في حيرة من أمره.
التفت الشاب إلى الشابة المذهلة على الجانب الآخر من يان بينغ.
“أختي الكبرى، دورك.”
سحبت الشابة مياه الخريف بصوت رنين وافتتحت بضربة مهذبة نحو يان بينغ.
استدار يان بينغ إلى الجانب ورفع سيفه غريزياً للصد.
وبعد هذا التبادل الافتتاحي، تسارع فن سيف الشابة فجأة. كان سريعاً مثل هطول أمطار مفاجئة وسريعاً مثل تساقط النجوم. جعلت كل ضربة يان بينغ يتصبب عرقاً، وكان عليه أن يدفع نفسه إلى الحد الأقصى لمجرد المواكبة.
لم يعد بإمكانه حتى توفير الجهد لإطلاق الوباء عمداً، ولم يكن بوسعه سوى ترك الأبخرة السامة تتراكم بشكل طبيعي من خلال تبخر عرقه.
وبينما استمر في الصد، تعرف يان بينغ أخيراً على فنون السيف التي كان يواجهها.
‘السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع’ و’فن سيف النجوم السماوية’!
جاء ‘النجم الطائر الخارق للفجر’ منطلقاً. وبسبب استنزاف قوته بالفعل، لم يكن لدى يان بينغ الوقت لحرق جوهره البدائي قبل أن يخدش ضوء السيف اللامع ذلك حنجرته.
‘شهيق! شهيق…’ كان يلهث بحثاً عن الهواء. أطبق عليه اليأس مرة أخرى، وانطفأت إرادة البقاء على قيد الحياة.
لقد كاد أن يرهق نفسه حتى الموت.
“أخي الأصغر، ماذا نفعل به؟” التفتت الشابة لتسأل الشاب.
كان الشاب يراقب بتمعن ويقلب الأمور في ذهنه. قال بنظرة مدروسة: “أغمدي سيفك، أختي الكبرى. سأخوض جولة أخرى معه.”
لم تطرح الشابة أي أسئلة. أبعدت سيفها بشكل نظيف وتراجعت، وانسحبت من السحابة الخافتة من الوباء السام المحيطة بيان بينغ.
عاد يان بينغ إلى رشده وأدرك بوضوح ما كان يحدث.
‘إنهم يستخدمونني كدمية للتدريب؟’
‘وبالتناوب ايضا!’
‘مرة واحدة لم تكن كافية. الآن هناك جولة ثانية!’
اجتاح الغضب يان بينغ وتحولت عيناه إلى اللون الأحمر.
‘يمكن قتل المحارب، ولكن لا يمكن إهانته!’
‘حتى لو لم أخرج من هنا اليوم، فسأجعلكما تدفعان ثمن ذلك!’
أشعل يان بينغ الجوهر البدائي في الدانتين الخاص به، وتدفق التشي الحقيقي من خلاله بسرعة، واجتاح كيانه بالكامل طاقة مهووسة.
أخذ زمام المبادرة، وقام بضربة قوية نحو الشاب بالسيف الممزوج بوباء أسود خافت.
ذاب الوباء الأسود في ظلام الليل، وكان من المستحيل اكتشافه تقريباً.
لكن في اللحظة التي وصل فيها الوباء إلى محيط الشاب، ذاب في العدم لأسباب لم يستطع يان بينغ فهمها.
شعر يان بينغ أن هناك خطأ ما، لكن في خضم القتال لم يكن لديه مجال للتفكير في الأمر. لم يكن بوسعه سوى إلقاء روحه القتالية الخام في محاولة لشق طريقه.
والغريب أنه شعر أن عمل سيفه يتدفق بشكل استثنائي هذه المرة — سلس وحاد، كل ضربة أفضل من سابقتها، ويرتفع تدريجياً إلى القمة.
وبالمراقبة من الجانب، لم تلاحظ تشنغ تشوشي أي شيء غير عادي في البداية. ولكن مع استمرارها في المراقبة، أثار شيء ما شعورها بوجود خطأ.
كان أخوها الأصغر يستخدم حركات ‘فن سيف النجوم السماوية’ واحدة تلو الأخرى — النجم الطائر الخارق للفجر، سيف قتل الدب الأكبر، درب التبانة الساطع، النجم المتجول فوق الرأس، سقوط النجوم خلال الليل — جميعها تقنيات لم يتقنها إلا مؤخراً.
كان فن سيف النجوم السماوية معروفاً بكونه عميقاً، ومعقداً، ومتنوعاً، ومربكاً، أكثر بكثير من السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع. وكان للعديد من حركاته مواقفها الخاصة المحددة، وسيكون من المستحيل تقريباً رؤيتها جميعاً في معركة واحدة. ومع ذلك، فقد أخرج دينغ سونغيان كل حركة من أكثر من اثنتي عشرة حركة تعلمها في الأسابيع الأخيرة.
بدا الأمر وكأن ‘يان بينغ’ يتعاون معه في التدرب على سيفه، حيث كان يتيح له بالضبط الثغرات التي يحتاجها لتنفيذ حركاته.
راقبت لفترة أطول قليلاً، وبدأ الفهم يتسلل إليها تدريجياً.
‘لا، يان بينغ لا يريد التعاون. إنه يُجبر على ذلك!’
‘كل ضربة سيف من الأخ الأصغر تناور يان بينغ للرد بالضبط بالحركة التي يريدها، مما يسمح له بالتدفق بسلاسة إلى الضربة التالية!’
‘هل هذا ما أخذه من معركته الأولى ومن مشاهدة قتالي مع يان بينغ؟ لديه بالفعل قراءة عميقة جداً لحركات يان بينغ وعاداته… أو هل لديه بعض الأساليب الأساسية التي تسمح له باشتقاق هذه الأنماط؟ ‘مع وضع هذه التكهنات في الاعتبار، شاهدت تشنغ تشوشي دينغ سونغيان ويان بينغ يتقاتلان بكثافة متزايدة.
كان يان بينغ منغمساً جداً في الإحساس الرائع بعمل سيفه وهو يقترب من ذروته لدرجة أنه نسي أنه كان يستمد طاقته من حرق جوهره البدائي، ونسي أن الشاب المقابل له لم يظهر عليه أدنى علامة على الإجهاد.
انقضى الوقت، وفجأة ضربت يان بينغ موجة ساحقة من الضعف.
لقد وصل رد الفعل العكسي لحرق جوهره البدائي.
دينغ!
رأى يان بينغ الشاب لا يزال يحمل تلك النظرة المدروسة، كما لو أنه يريد أن يخوض جولة أخرى. وبعد أن تحطم جسده وروحه تماماً، صر يان بينغ على أسنانه وقال: “اقتلني فقط!”
لقد كان هذا أسوأ من الموت!
مثل فأر أمسك به قط بري وتلاعب به!
بالكاد خرجت الكلمات من فمه عندما حقق دينغ سونغيان رغبته جزئياً، مطلِقاً دفقة من القوة من طرف السيف. وأظلمت رؤية يان بينغ وسقط في الوحل.
ألقت تشنغ تشوشي، التي كانت تطلق ما يكفي من التشي الحقيقي لإبعاد رذاذ الشتاء، نظرة وسألت في حيرة: “أخي الأصغر، لماذا أفقدته الوعي مرة أخرى؟”
كان الرجل مجرماً مطلوباً لديه أكثر من مائة قتيل بريء باسمه، ولكن هل كان من الضروري أن يصل الأمر إلى هذا الحد؟
أدار دينغ سونغيان رأسه وابتسم.
“للدخول إلى حلمه، بالطبع، ومعرفة أين خبأ ثروته. لم يكن ليحمل كل فضته معه.”
“يمكن لتوجيه الروح أن يحصل على إجابات أيضاً، لكن لا شيء حي وملموس مثل حلم حقيقي.”
أقرت تشنغ تشوشي بإيجاز، على الرغم من أنها كانت تعلم أن هذا كان نصف السبب فقط.
وبمعرفتها بشقيقها الأصغر كما تفعل، كان النصف الآخر ببساطة هو أن دينغ سونغيان كان يبحث دائماً عن فرصة لاختبار أي تقنية جديدة أتقنها.
سألت الشابة بفضول معتدل: “لقد دخلت في حلمه سابقاً ووجهته إلى علاج الجميع من السم. لا بد أنك رأيت العنصر الذي كان يسعى وراءه؟”
من التبادل السابق، كان من الواضح أن يان بينغ جاء من أجل عنصر محدد، وليس مقتنيات القافلة بأكملها. ولم يكن بإمكان لص وحيد أن يحمل كل ذلك على أي حال.
“عشب سينابار جبل فويو.” نظر دينغ سونغيان إلى رذاذ المطر الشتوي وقال مفكراً: “يبدو أن هناك شيئاً أكثر يحدث وراء هذا.”
“عشب سينابار جبل فويو؟” تحركت عينا تشنغ تشوشي قليلاً. “هل هذا متصل بطائفة هوانغليانغ؟ هل يستعد أحد أعضائهم لمحاولة الدخول إلى عالم دارما؟”
كان جبل فويو أكثر شهرة بـ ‘عشب فويو الخالد’. ووفقاً لكتاب الجبال والبحار السري، فإنه يشبه زهرة عباد الشمس ذات السيقان المتعددة، ويحمل أزهاراً حمراء وفاكهة صفراء على شكل لسان رضيع، واستهلاكه يحرر العقل من الارتباك والتلاعب.
وبعبارة أخرى، يمكن لهذا النبات ذي الأزهار الحمراء والفاكهة الصفراء والفاكهة التي تشبه لسان الرضيع أن يمنح الحصانة من الارتباك ولا يتم تضليله. كان ‘العزم’ سمة من سمات الشخصية التي يفتقر إليها العديد من السادة الكبار في عالم دارما. ويمكن للممارس القتالي في عالم التكاثر العظيم المكتمل والذي ليس لديه أي عيوب أخرى، بعد استهلاك عشب فويو الخالد، أن يصبح من المؤكد تقريباً سيداً كبيراً في غضون عام.
لقد أصبح دواءً ساميا يطمع فيه عدد لا يحصى من الممارسين القتاليين. وبحلول هذا الوقت كان نادراً للغاية، وكان النبات نفسه يمتلك نوعاً من الوعي الروحي الذي يسمح له باختراق الأرض والانتقال من تلقاء نفسه.
تشارك عشب سينابار جبل فويو نفس أصل العشب الخالد ولكنه كان أقل فاعلية. حالة ‘العزم’ التي منحها استمرت لاثنتي عشرة ساعة فقط.
وبالنسبة لممارس قتالي يأمل في استخدامه لاختراق عالم دارما، فإن هذا جعله عديم الفائدة إلى حد كبير، ما لم يرغبوا ببساطة في تجربة ما يشعر به ‘العزم’ في الواقع.
ولهذه الأسباب، لم يُعتبر عشب سينابار جبل فويو ذا قيمة هائلة. ولن يبذل معظم الممارسين القتاليين قصارى جهدهم للحصول عليه إلا إذا علموا أنهم على وشك مواجهة تقنية يمكن أن تسبب الارتباك، أو إذا كانوا يستعدون لمحاربة خبير من مدرسة العذراء السماوية.
ولكن في الآونة الأخيرة، واستعداداً للتوجه جنوباً إلى محافظة تشيسونغ والاتصال بطائفة هوانغليانغ، قام كل من تشنغ تشوشي ودينغ سونغيان بفحص سجلات الطائفة ذات الصلة بعناية. ووجدا أن تلميذ طائفة هوانغليانغ الذي يزرع ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ ويصل إلى ذروة عالم التكاثر العظيم ويرغب في الدخول إلى عالم دارما ويصبح سيداً كبيراً يجب عليه ألا يستشعر الفتحة عديمة الشكل التي شكلها تشي الفراغ فحسب، بل يجب عليه أيضاً اجتياز ‘محنة حلم’.
وإذا كانت حالة عقل المزارع غير كافية، فإن عشب سينابار جبل فويو يصبح أساسياً لضمان عدم ضياعهم في محنة الحلم. ومن بين المواد المماثلة، كان من الأسهل العثور عليه، على الرغم من أن هذا لم يكن يعني أنه شائع.
لذلك في اللحظة التي سمعت فيها “عشب سينابار جبل فويو”، تساءلت تشنغ تشوشي عما إذا كان أحد أعضاء طائفة هوانغليانغ في عالم التكاثر العظيم المكتمل قد استشعر بالفعل تشي الفراغ وكان يستعد لمواجهة محنة حلمه.
“ربما.” فكر دينغ سونغيان في الأمر وقال: “إذا كان متصلاً حقاً بطائفة هوانغليانغ، فسيصبح هذا مثيراً للاهتمام. لن يعرف الكثير من الناس أن الطائفة كانت تجعل هذه القافلة تجمع بهدوء عشب سينابار جبل فويو وتسلمه إلى محافظة تشيسونغ. يجب أن يكون إما عدواً قديماً أو شخصاً من الداخل.”
وقبل أن تتمكن تشنغ تشوشي من الرد، قال دينغ سونغيان بابتسامة: “أختي الكبرى، بمجرد أن نضع أيدينا على مدخرات يان بينغ ونقسمها مناصفة خمسين وخمسين، قد يكون هناك أكثر من 10,000 تايل. ماذا تنوين أن تفعلي بحصتك؟”
نظرت تشنغ تشوشي إلى يان بينغ النائم في الوحل، وفكرت للحظة، وقالت بنعومة: “لقد افترس سيف سم الوباء العديد من القوافل. وقد تُرِك الكثير من الناس بلا آباء في مرحلة الطفولة، أو بلا أحد يعتمدون عليه في الشيخوخة، بسببه. يجب أن أتعقبهم وأقسم حصتي بالتساوي بينهم، حتى يكون لديهم المزيد ليعيشوا عليه…”
أدار دينغ سونغيان رأسه ورأى أن تعبير أخته الكبرى كان واقعياً تماماً.
وبعد بضع لحظات هادئة، أطلق ضحكة خافتة.
“احسبي حصتي أيضاً. أنا لا ينقصني شيء، لذا لا فائدة من الاحتفاظ بها.”
ظهرت غمازتي تشنغ تشوشي بابتسامة لطيفة، وارتفع صوتها قليلاً.
“لكن فضة المكافأة هي أموال كسبناها بأنفسنا. تلك نحتفظ بها.”
“مم-هم.” ابتسم دينغ سونغيان وأعاد نظره إلى يان بينغ.
كان وجهه يزداد حدة، وكانت الحراشف الزرقاء المائلة للسواد تنتشر بسرعة عبر بشرته.
هنا تنتهي صفحة… وتبدأ حكاية أخرى.
حديث الفصل
شارك انطباعك أو اقرأ ما يقوله الآخرون.