الفصل 120: بضع كلمات من النصيحة

لقد تلقى تخمين شقيقها الأصغر تأكيداً أولياً!

تحرك قلب دينغ سونغيان أيضاً، وإن لم يكن بسبب الاشتباه في أن تان غوانتشان ‘ذو وجهين’.

‘كان هذا التخمين مجرد الخطوة الأولى نحو التحقق من أن تان غوانتشان كان منتقلاً من الجيل السابق.’

حرك هو وتشنغ تشوشي أعينهما بسرعة إلى الأعلى وقرآ الأقسام السابقة من الوثيقة.

لقد أشارت الوثيقة بشكل أساسي إلى أن الشخصيات الأرثوذكسية التي كانت على اتصال وثيق بتان غوانتشان في سنواته الأولى انتهى بهم المطاف جميعاً، وبشكل غريب، بالسقوط في مسار الهرطقة.

“يتوافق مع سمات ذوي الوجهين. ولكن في سنواته الأولى فقط؟” تمتمت تشنغ تشوشي، وتعبيرها خطير.

بعد أن أصبح السيد الشيطاني، ألم يعد تان غوانتشان على اتصال وثيق بأي شخص من الطوائف الأرثوذكسية المرموقة أو العائلات المتميزة؟

‘هل يمكن أن يكون بعض أعمدة المسار الأرثوذكسي قد نما لهم وجه ثانٍ بالفعل؟’

“هذا يسبب أيضاً صداعاً لمكتب حظر الفنون القتالية في الوقت الحالي. عاجلاً أم آجلاً سنحتاج إلى أن نطلب من أقوياء عالم دارما في طائفة الليل المشرق، أو السادة الكبار الذين يمتلكون فنوناً سرية مثل بؤبؤي النجم المضاء بالشموع، المساعدة في تحديد الهوية،” قال يي تشين تسانغ بابتسامة ساخرة. “لا يمكننا إجبار الناس على إظهار مؤخرة رؤوسهم لنا وإحراجهم. هذا ليس اختبار دخول القصر المحرم.”

كان يقصد بـ “الناس” أولئك الذين يتمتعون بمكانة معينة بطبيعة الحال.

انتهز دينغ سونغيان الفرصة للنظر إلى المأمور يي بعيون مضاءة بضوء الشموع تحمل بريقاً خفياً لنجوم لا حصر لها.

طبيعي. ليس ذا وجهين.

وبمجرد أن أخذ يي تشين تسانغ الوثيقة وغادر، التفت دينغ سونغيان إلى تشنغ تشوشي القلقة بوضوح.

“أختي الكبرى، القلق لن يفيد. مهمتنا الوحيدة الآن هي التدريب الجاد ومواصلة المضي قدماً خطوة بخطوة. وعندما يصبح كل من عالمنا وقوتنا حيث يجب أن يكونا، يمكننا حقاً المشاركة في أمور كهذه.”

هدأت تشنغ تشوشي من روعها وأطلقت همهمة موافقة وقورة.

ثم ضحكت على نفسها.

“معرفة أنني لا يجب أن أطيل التفكير في الأمر وعدم التفكير فيه فعلياً هما شيئان مختلفان. سأحاول أن أفكر فيه فقط بين الحين والآخر.”

وبحلول التاسع من أكتوبر، خيّم بردٌ قارس ينخر العظام على جبل بحيرة الألب.

اندمج دينغ سونغيان دون لفت الانتباه، مغيراً ملابسه إلى زي تدريب أسود مبطن بالقطن، وأخذ مقعده في غرفة خاصة بقاعة ‘إشعال النار’.

ومقابله، فتح شيخ تعليم الزراعة، هو تشينغ تسونغ، صندوقاً من خشب العود.

وبداخله كان يوجد شيء غير عادي إلى حد ما.

لم يكن أكبر من نصف ظفر إصبع، دائري الشكل تماماً، ويغمره لمعان ذهبي مائل للأحمر الداكن. كان سطحه منحوتاً بسبعة ثقوب، وكان كل ثقب مزيناً بمسحوق مطحون من اليشم الأبيض النقي. وبسبب تثبيته في مكانه بواسطة قيد من التشي، كان المسحوق يطفو لفترة وجيزة دون أن يستقر.

كانت هذه فتحة غريبة قام دينغ سونغيان بتشكيلها بمساعدة هو تشينغ تسونغ، باستخدام ‘نحاس إمبراطور يانغ’ و’يشم جبل غوي’. وكانت تحمل اسم “الوميض المفاجئ”.

والآن، ما كان على هو تشينغ تسونغ فعله هو زرع الفتحة الغريبة “الوميض المفاجئ” في الموضع المقابل في جسد دينغ سونغيان.

وبمجرد أن شمر دينغ سونغيان كمه وكشف عن ذراعه اليسرى، التقط هو تشينغ تسونغ بسرعة شفرة فضية على شكل ورقة صفصاف وترك إشعاعاً دافئاً يرتفع فوق سطحها.

تدفق التشي الحقيقي لضوء الشموع من خلالها بحرارة أشد من اللهب المكشوف.

“لا حاجة لمسحوق التخدير؟” سأل هو تشينغ تسونغ، وصوته عجوز وخشن.

“إذا أخذت مسحوق التخدير، فكيف يُفترض بي أن أشعر بتدفق التشي الحقيقي الخاص بي وأعدله وأوجهه على طول المسارات الصحيحة؟” أجاب دينغ سونغيان بابتسامة.

كان الأمر على ما يرام بالنسبة لتلاميذ طائفة الليل المشرق الآخرين. تشاركت زراعتهم القتالية نفس السلالة مع هو تشينغ تسونغ، وكان بإمكانه توجيه التشي الحقيقي لهم بعد تناولهم مسحوق التخدير. لكن الإحساس والتعديل كان شيئاً لا يحتاج إلى القيام به شخصياً سوى البطريرك المؤسس لطريقة تشكيل الفتحات.

وبنسبة لدينغ سونغيان، كان كل هذا عملاً لا يمكن لشيخ تعليم الزراعة القيام به مكانه.

لم يسأل هو تشينغ تسونغ أكثر من ذلك. أحدثت الشفرة الفضية على شكل ورقة صفصاف قطعاً، وانشطر لحم وخطوط طول ذراع دينغ سونغيان اليسرى طبقة تلو الأخرى إلى عمق نصف بوصة بالضبط.

تدفق الدم وسال، لكن ‘تشي الأشكال الألفية للوجود والعدم’ أعاقه بالقوة، وأبقاه يتحرك فقط بالقرب من الجرح في الوقت الحالي دون أن يقطر على القماش الأبيض المنتشر عبر الطاولة.

‘هسسس… ‘دفع الألم دينغ سونغيان إلى اليقظة التامة، وكاد أن يقفز من مقعده.

لم يستخدم بصمة ‘القلب السماوي’ لتقسيم عقله إلى قسمين لإدارة نفسه. لقد صر على أسنانه وتحمل الأمر ببساطة، منتبهاً بشدة لكل إحساس.

لقد اعتبر ذلك جزءاً من تقوية شخصيته.

وباستخدام التشي الحقيقي لضوء الشموع وملاقط كعوامل مساعدة، وضع هو تشينغ تسونغ بعناية الفتحة الغريبة المُشكلة خارجياً، “الوميض المفاجئ”، في قاعدة الجرح.

ثم، وبيدين رشيقتين، استخدم مجموعة من الأدوات لربط اللحم وخطوط الطول المقطوعة بالكرة الذهبية الداكنة طبقة تلو الأخرى، وتمرير بعضها عبر الثقوب حيث يطفو مسحوق اليشم الأبيض.

وعندما انتهى العم الأكبر، قام دينغ سونغيان، الذي كان العرق البارد يتسرب منه بسبب الألم، بتوجيه الدم الذي كان يتجمع على السطح إلى “الوميض المفاجئ”. جعله يعمل معاً مع الدوران العجيب للتشي الحقيقي الخاص به للاندماج تدريجياً مع مسحوق اليشم وتلطيخ النحاس الأحمر.

أصبح تشي الأشكال الألفية للوجود والعدم أكثر سلاسة تدريجياً، يمر من وإلى الثقوب السبعة في الكرة الذهبية الداكنة في دورات متعرجة ذهاباً وإياباً. وبعد فترة غير معروفة من الوقت، شعر دينغ سونغيان، الذي كانت عيناه مغلقتين بينما كان يقدم التوجيه بهدوء، بـ “الوميض المفاجئ” يتحول ببطء من مادي إلى غير مادي، ليستقر في النهاية في حالة نصف مادية ونصف غير مادية. لقد اندمج مع جسده تماماً بحيث لم يعد من الممكن فصله.

لم يكن ذلك جسدياً فحسب؛ بل تضمن ارتباطاً على مستوى الروح أيضاً.

‘الفتحة الغريبة العشرون التي تم تشكيلها… ‘فتح دينغ سونغيان عينيه. ومن خلال الألم، شاهد العم الأكبر يقطب الجرح بخيط كاتغوت ‘أمعاء الحيوانات’، وسأل بفضول: “إذا قطع شخص ما ذراعي هذه، فهل ستصبح الفتحة الغريبة غير مكتملة؟ هل سيتراجع عالمي، وهل سيصبح دخول عالم دارما صعباً بعد ذلك؟”

وبملاحظة أن دينغ سونغيان لا يزال قادراً على التحدث بصوت طبيعي تماماً في ظل هذه الظروف، أعطى هو تشينغ تسونغ إيماءة استحسان.

“يعتمد ذلك على مدى أهمية الفتحة الغريبة المقابلة. إذا لم تكن حاسمة، وكانت دورتك الدموية قد استقرت بالفعل وتحول التشي الحقيقي الخاص بك بالفعل، ففي أسوأ الأحوال ستتلقى قوتك ضربة. لن يؤثر ذلك على تشكيل الفتحات اللاحق، ويصبح دخول عالم دارما أكثر صعوبة ولكنه ليس ميئوساً منه. وبمجرد وصولك إلى مستوى السيد الكبير، يمكنك تشكيل الجزء المفقود من الفتحة في الفراغ خارج الجسد.”

“ولكن إذا كانت الفتحة الغريبة المقابلة بالغة الأهمية — مثل تلك التي شكلتها للتو — فإن فقدانها بسبب طرف مقطوع قد يتسبب في تراجع في العالم، وسيصبح عالم دارما بعيد المنال إلى الأبد.”

‘لذا ما زلت بحاجة إلى الاعتناء بنفسي… ‘بالكاد انتهى دينغ سونغيان من هذه الفكرة عندما أكمل هو تشينغ تسونغ التقطيب. القماش الأبيض المنتشر عبر الطاولة لم يحمل سوى بقعة صغيرة من اللون الأحمر الفاتح.

لم يقم هو تشينغ تسونغ بإزالة القماش. لقد حشره ببساطة في الموقد الذي يحرق الفحم في الغرفة وأحرقه حتى أصبح نظيفاً تماماً.

حرك دينغ سونغيان ذراعه اليسرى. كان الجرح عائقاً بسيطاً، لكنه محتمل.

وبعد شكر العم الأكبر والخروج من الغرفة، اكتشف دينغ سونغيان على الفور تشنغ تشوشي تنتظر في القاعة الرئيسية.

لقد غيرت ملابسها إلى فستان قطني أزرق مخضر ورفعت شعرها في كعكة علوية بسيطة. وعندما رأت دينغ سونغيان يخرج، ظهرت غمازتيها.

“كيف سار الأمر؟”

“سار كل شيء بسلاسة، بالطبع.” ابتسم دينغ سونغيان في المقابل.

قالت تشنغ تشوشي بابتسامة مشرقة: “لقد أخبرني شيخ تعليم الزراعة للتو أنني تعافيت جيداً — جسدياً وعقلياً وفي شخصيتي. وفي غضون سبعة أو ثمانية أيام أخرى، سأكون مستعدة لتشكيل فتحتي الغريبة الحادية عشرة مباشرة.”

“وبمجرد أن يلتئم جرحك، سنتجه جنوباً إلى محافظة تشيسونغ.”

“من الأفضل أن نضرب والحديد حامٍ. لنحزم أمتعتنا وننطلق غداً.” لطالما كان دينغ سونغيان حريصاً على صقل ‘سيف الحلم’ الخاص به. “هذا الجرح ليس مشكلة خطيرة. لن يؤثر على استخدام يدي اليمنى للسيف. يمكنني تركه يلتئم على طول الطريق، وبحلول الوقت الذي نصل فيه إلى محافظة تشيسونغ سأكون في حالة الذروة.”

فكرت تشنغ تشوشي في الأمر لفترة وجيزة.

“حسناً إذن. سأذهب لأتحقق مما إذا كانت والدتي قد عادت وأخبرها.”

عندما انتهت هي ودينغ سونغيان من واجبهما في مدينة المحافظة وعادا إلى بوابة جبل طائفة الليل المشرق، صادف أن تاو وينشو كانت غائبة للتعامل مع شؤون في مقاطعة أخرى تابعة لسلطة محافظة دينغجيانغ. لم يراها الاثنان بعد.

وبدون موافقة تاو وينشو، سيتعين عليهما إبلاغ وانغ تشو أو يان جينغ شيان داخل الطائفة. ففي النهاية، يُعتبر هذا رحلة قصيرة إلى الجيانغهو.

“سآتي معكِ.” كان لدى دينغ سونغيان شعور بأنه بالنسبة لشيء كهذا، سواء كان سيدته أو سيداً كبيراً آخر، ستكون هناك بضع كلمات من النصيحة موجهة إليه.

فناء الوديان التي لا حصر لها.

بالكاد وضعت تاو وينشو حقيبتها عندما دخلت ابنتها بخطوات رشيقة ومدروسة.

توقفت مؤقتاً، ثم سألت بابتسامة متسلية: “بشرة كالجليد، وعظام كاليشم. ماذا أكلتِ؟”

لقد كانت تعلم أن ابنتها ذهبت لتعقب شياطين مدينة شياو الثلاثة مع عدد قليل من رفاق الجيانغهو. وبمعرفتها أن دينغ سونغيان كان معهم، لم تتدخل أو تسرع لمساعدتهم. وعلمت لاحقاً من رسالة حمام زاجل أنهم عادوا بسلام واستعادوا زهرة شجرة لوان ذات العشرة آلاف عام.

“حبة عشب شون.” روت تشنغ تشوشي المغامرة من البداية إلى النهاية، ووجهها مفعم بالحماس.

وذكرت بصراحة كيف ساعدها دينغ سونغيان بالحصى، واستخدم التشي الحقيقي غير العادي الخاص به لإذابة السم الخبيث بداخلها، وأخيراً حملها على ظهره وركض طوال الطريق لأسفل، مستخدماً فقط الإحساس والحكم ليترك جثة كل عشر خطوات.

الشيء الوحيد الذي أغفلته تشنغ تشوشي هو أن فن ليانغ تشيان القتالي كان يُسمى ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’، والذي سمح له بسماع أفكار الآخرين.

كما استعرضت بالتفصيل نموها الشخصي والقناعات التي أرادت التمسك بها.

وعندما كانت على وشك الوصول إلى الجزء الخاص بتان غوانتشان، ألقت تشنغ تشوشي نظرة على تاو وينشو بنظرة محيرة.

“أمي، لماذا لديكِ هذه النظرة الغريبة في عينيكِ؟”

أطلقت تاو وينشو، التي كانت ترتدي غطاء رأس حديدي بسيط، ضحكة بتعبير معقد إلى حد ما.

“نموكِ يجعلني سعيدة جداً.”

“والآن إذن، ما رأيكِ في سونغيان؟”

“لطيف جداً. يمكن أن يكون زلقاً في بعض الأحيان، وعرضة للمبالغة، ومولعاً بخداع الناس، لكنه طيب القلب ومخلص، ومكرس للفنون القتالية، ودقيق، وسريع البديهة، وقادر على تولي مسؤولية الأمور، ورفيق ممتع، ورجل نبيل مستقيم!” أجابت تشنغ تشوشي بلطف، وغمازتاها ظاهرتان، دون أثر للإحراج أو الإخفاء.

ألقت تاو وينشو نظرة على تعبير ابنتها وتمتمت: “رجل نبيل مستقيم، أليس كذلك…”

“نعم، لائق جداً، ولا يتصرف بشكل خاطئ أبداً عندما لا يراقبه أحد.” وضعت تشنغ تشوشي كلمة طيبة لصالح دينغ سونغيان.

ثم انتقلت لتروي مسائل جزيرة مرصد بوابة السماء، وجبل ديكيو، والسيد الشيطاني تان غوانتشان، وذوي الوجهين، جنباً إلى جنب مع تخمينات الأخ الأصغر دينغ ورد مكتب حظر الفنون القتالية.

أصبح تعبير تاو وينشو أكثر خطورة. وعندما انتهت ابنتها، قالت بصوت منخفض: “سونغيان على حق. بالنسبة للشباب مثلكم، فإن أهم شيء الآن هو تقوية أنفسكم. والباقي يمكن أن ينتظر.”

أعطت تشنغ تشوشي صوتاً مقتضباً للموافقة وانتهزت الفرصة لذكر خطتهما للتوجه جنوباً معاً إلى محافظة تشيسونغ.

“أنتما الاثنان فقط؟” رفعت تاو وينشو حاجبها قليلاً.

إمتلكت تشنغ تشوشي تعبيراً من الصراحة التامة.

“هذه الرحلة هي في الأساس من أجله لاختبار سيفه. ووجود آخرين سيكشف أسراره.”

فكرت تاو وينشو للحظة، ثم ابتسمت لابنتها.

“حسناً. استدعي سونغيان. لدي بضع كلمات من النصيحة له. اذهبي واحصلي على أشيائك.”

وقبل مضي وقت طويل، دخل دينغ سونغيان، الذي كان ينتظر في الجوار، إلى الغرفة الرئيسية لفناء الوديان التي لا حصر لها.

لم يستطع منع نفسه من الشعور ببعض عدم الارتياح.

ففي النهاية، كان ينطلق بمفرده مع الابنة الحبيبة لسيدته في رحلة عبر الجيانغهو.

وبعد أن قدم دينغ سونغيان احتراماته، ابتسمت تاو وينشو وقالت: “بفضل رعايتك، تمكنت تشوشي من العودة بسلام من شمال النهر. أنت تحمل نفسك بثبات ونضج. وعلى الرغم من أنك تكبر تشوشي ببضعة أشهر فقط، إلا أن تجاربك قد منحتك بعض الحنكة.”

وقبل أن يتمكن دينغ سونغيان من تقديم رد متواضع، سمع سيدته تسأل بابتسامة.

“ما رأيك في تشوشي؟”

وخزت فروة رأس دينغ سونغيان وكاد أن يسحب نفساً حاداً.

‘معلمتي، كيف يمكنكِ طرح سؤال مباشر هكذا؟ لقد شعرتُ وكأنكِ تباغتينني بضربة النجم الطائر الخارق للفجر أو سيف قتل الدب الأكبر…!’

وبعد بضع لحظات من التفكير، أجاب دينغ سونغيان بجدية: “الأخت الكبرى صريحة ومستقيمة، ومرحة بطبيعتها، وسريعة في مساعدة المحتاجين. إنها مشعة مثل توهج الصباح، مثل الشمس في ذروتها. وعندما أكون في حضرتها، تقل أفكاري المظلمة كثيراً، ومع ذلك لا أشعر أبداً بالقيود. على العكس من ذلك، أشعر براحة كبيرة.”

ألقت تاو وينشو على دينغ سونغيان نظرة طويلة فاحصة، ثم ابتسمت.

“في هذه الرحلة جنوباً، أرجو أن تعتني بها جيداً.”

“أيضاً، لقد اطلعت على قائمة الموارد التي قدمها العم السيد هو. أحد العناصر، ‘حجر طول عمر الصنوبر’، يتم إنتاجه في محافظة تشيسونغ. يمكنك البحث عن البعض أثناء وجودك هناك.”

“نعم، سيدتي.” انحنى دينغ سونغيان بصدق حقيقي.

بالكاد خرج من فناء الوديان التي لا حصر لها عندما رأى تشنغ تشوشي تدفع نافذة غرفة جانبية وتناديه بابتسامة.

“سننطلق غداً!”