الفصل 113: متعصب للفنون القتالية

وبرؤية دينغ سونغيان يوافق بهذه البساطة، بالكاد استطاع ليانغ تشيان تصديق ذلك.

وبناءً على خبرته في الجيانغهو وانطباعاته من تعاملاتهم السابقة، توقع أن ينتهز البطل الشاب دينغ الفرصة للضغط عليه أو حتى ترهيبه. كان ذلك ليتطابق مع انطباعه عن الشاب كشخص صالح وقاسٍ في نفس الوقت، بقلب راهب ولكن بيدي شيطان.

“وماذا عن البطلة تشنغ؟” لم يجرؤ ليانغ تشيان على سؤال دينغ سونغيان عن سبب موافقته بهذه السهولة، خوفاً من أن يأتي أي شيء بنتائج عكسية.

أطلق دينغ سونغيان ضحكة متسلية.

“هل ما زلت تشك في نوع الشخص الذي تكونه أختي الكبرى؟”

“حتى بدون طلبك، فهي لن تنشره.”

“إذن أنا أصدقك.” السبب الوحيد الذي جعل ليانغ تشيان يزعج نفسه بالقدوم إلى زقاق باوبينغ هو أنه لم يكن يثق في دينغ سونغيان.

وبعد بضع مجاملات أخرى، نهض ليانغ تشيان للمغادرة. فكر دينغ سونغيان للحظة وقال،

“أيها الشيخ ليانغ، إذا وجدت نفسك في موقف صعب أو تواجه الدمار في المستقبل، وطالما أن ذلك لا ينتهك قانون الجيانغهو، فأنت مرحب بك للمجيء إلي طلباً للمساعدة. سأطلب الدفع بالطبع. وإذا كنت أفتقر إلى القدرة على المساعدة، فليس هناك ما يمكن قوله أكثر من ذلك.”

كان ليانغ تشيان مرتبكاً تماماً.

وبصفته أكبر رئيس مُصرفين في مدينة المحافظة، لم تكن خبرته في الجيانغهو سطحية على الإطلاق، لكنه ما زال غير قادر على فهم سبب عرض البطل الشاب دينغ المساعدة عليه فجأة في المستقبل.

‘الإطراء غير المرغوب فيه يعني أن شخصاً ما يسعى وراء شيء ما. ماذا يريد هذا البطل الشاب مني؟ في عمري هذا، الشيء الوحيد الذي يمكنني تقديمه هو قراءة أفكار الناس… إنه لا يعرف حتى أن لدي ابنتين جميلتين. ومن ناحية أخرى، فهما ليستا في مستوى تشنغ تشوشي على الإطلاق… ‘بملء الحيرة، وافق ليانغ تشيان بتردد.

وبالتفكير في كيف يمكن أن يكون ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ بمثابة نصف ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’ عندما يتعلق الأمر بمعرفة الأفكار الحقيقية للآخرين، أطلق دينغ سونغيان نفساً ومنع الجشع من التغلب عليه.

كان على وشك مغادرة القاعة الأمامية عندما دخلت تشنغ تشوشي بأسلوب رشيق.

كانت الشابة قد غيرت ملابسها إلى سترة بيضاء بسيطة ذات حواف خضراء ، مقترنة بتنورة مطوية خضراء. وكان شعرها الداكن مثبتاً ببساطة بشريط أبيض. كانت بشرتها لا تزال تحمل شحوباً خافتاً، لكن معنوياتها كانت عالية. ألقت نظرة حولها وقالت: “هل جاء الشيخ ليانغ وغادر؟”

أعطى دينغ سونغيان إيماءة صغيرة وشرح لها غرض ليانغ تشيان منه ورده الخاص.

تجعد حاجب تشنغ تشوشي قليلاً، ومرت لمحة من المفاجأة على وجهها.

“لقد وافقت هكذا فقط؟ اعتقدت أنك ستجعله يبادلها بـ ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’. ألا تريدها بشدة؟”

‘أصبحت الأخت الكبرى أكثر ذكاءً يوماً بعد يوم… ‘صرخ دينغ سونغيان على الفور بالظلم.

“أختي الكبرى، هل حقاً تعتقدين بي هكذا؟ قد أكون مرناً في أساليبي، لكنني في الصميم ما زلت التلميذ الشخصي للسيدة وأخوكِ الأصغر الحقيقي. كيف يمكن ألا يكون للفروسية مكان في قلبي؟”

ضمت تشنغ تشوشي شفتيها بابتسامة خافتة.

“بمعرفة أنه يمكنك القيام بذلك، وبصفتي أختك الكبرى، أنا سعيدة جداً.”

ثم ظهرت ابتسامة عريضة فجأة على وجه الشابة.

“إذن أنت حقاً تريد الانعكاس السامي لبحيرة المرآة. لم تنكر هذا الجزء حتى.”

“…” توقف دينغ سونغيان. “أختي الكبرى، لقد تغيرتِ.”

‘إنها تخدعني الآن!’

رفعت تشنغ تشوشي ذقنها قليلاً، وبدت مسرورة قليلاً بنفسها.

“أنت من علمتني!”

السبب في عدم إنكار دينغ سونغيان لذلك هو أنه أراد بالفعل وضع أوراقه على الطاولة. ففي النهاية، قد يسافر في أرجاء محافظة دينغجيانغ مع أخته الكبرى قريباً، بحثاً عن خبرة قتالية حقيقية، ومن المرجح أن تلاحظ شيئاً غريباً. من الأفضل إخبارها مسبقاً وجعلها تشعر أنه يثق بها حقاً.

ومع ذلك، فإن تلك اللحظة الواحدة من الإهمال دفعته مباشرة إلى فخ أخته الكبرى.

وبمعنويات عالية، مسحت تشنغ تشوشي ابتسامتها وتحدثت بجدية.

“كنت أختبرك فحسب. أنا لا أنصب فخاخاً كهذه إلا إذا كان مَن يقف أمامي مهرطقاً.”

لقد أصبحت أكثر وضوحاً وثباتاً في مسارها الخاص مع مرور كل يوم.

انتهز دينغ سونغيان الفرصة لإغلاق الاتجاهات الستة وخفض صوته.

“أختي الكبرى، لدي قدرة خاصة. يمكنني اشتقاق فنون الآخرين القتالية، تماماً مثل ‘فن الأشكال التي لا حدود لها’ لنظام الين-يانغ. وسواء كان ذلك الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام أو الانعكاس السامي لبحيرة المرآة، فكلاهما عملي للغاية، ولهذا السبب أريد الحصول عليهما. لكنني لن أغفل عن قانون الجيانغهو أو أتخلى عن إحساسي بالفروسية من أجل ذلك.”

“يمكنك اشتقاق فنون الآخرين؟” ذُهلت تشنغ تشوشي في البداية، ثم بدأت تتشكل بعض التخمينات. “أخي الأصغر، كم عدد هذه القدرات التي تخفيها…”

وعلى مدار الأشهر الماضية، حفظت عملياً نسختها من كتاب الجبال والبحار السري، واحتفظت بملاحظة عقلية دقيقة عن الخصائص الغريبة التي أظهرها دينغ سونغيان — قمع الشر، ومهارته في استخدام السيف السريع والبطيء، ومدى سرعة تعلمه للفنون القتالية، وإدراكه الاستثنائي. والآن بعد أن تمكنت من إضافة “اشتقاق فنون الآخرين” إلى القائمة، كانت الإجابة على شفتيها تقريباً.

ودون أن تضغط أكثر، تمتمت تشنغ تشوشي: “إذا وضعت يديك على كتيب الانعكاس السامي لبحيرة المرآة وأتقنته، فلن أجرؤ على الاقتراب منك.”

“لا تقلقي، إذا اشتققت الانعكاس السامي لبحيرة المرآة، فسوف أطور شذوذات جسدية مشابهة لشذوذات الشيخ ليانغ،” طمأنها دينغ سونغيان بابتسامة.

تحركت عينا تشنغ تشوشي بفضول.

“لديك بالفعل فصول ما قبل عالم دارما من الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام. كم من الوقت سيستغرق إتقانه واشتقاقه؟ سنة؟ نصف سنة؟”

لقد خمنت في الأصل ثلاث سنوات، لكن بالتفكير في مدى سرعة تقدم الأخ الأصغر دينغ عبر فنون طائفة الليل المشرق، شعرت أن هذا تقليل كبير من شأنه.

ألقى دينغ سونغيان نظرة طويلة على أخته الكبرى، قامعاً ابتسامة، وتحدث كما لو لم يكن هناك شيء غير عادي.

“لقد أتقنته بالفعل.”

“ماذا؟” كانت تشنغ تشوشي مرتبكة ومندهشة بنفس القدر.

‘لم يكن لدى الأخ الأصغر دينغ كتيب الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام إلا لساعات قليلة، وقد أتقنه بالفعل؟’

“أتقنته، نعم، ولكن على حساب أربع أو خمس سنوات من العمر.” قدم دينغ سونغيان تقريراً موجزاً عن كيفية استخدامه لبصمة القلب السماوي وفن القلب السماوي لمساعدة تدريبه.

كانت هذه كلها أشياء تعرفها تشنغ تشوشي بالفعل، لكنها لم تتمكن من ربطها بتسريع سرعة تدريبه.

“لا عجب أنك اخترت حبة إطالة عمر العشب والخشب.” فهمت تشنغ تشوشي الآن، وتمتمت بلمسة من الندم: “من المؤسف…”

“من المؤسف ماذا؟ أنكِ لم تحتفظي بحبة عشب شون من أجلي؟” مازحها دينغ سونغيان.

رمقته تشنغ تشوشي بنظرة جانبية.

“أنا لست غير أنانية إلى هذا الحد. من المؤسف فقط أنه لا يمكن فصل تأثير إطالة العمر لحبة عشب شون.”

توقفت مؤقتاً، ونظرت إلى دينغ سونغيان، وقالت بصدق: “أخي الأصغر، ما لم يكن الفن القتالي استثنائياً حقاً، لا أعتقد أنه يستحق ذلك. فنون طائفة الليل المشرق شاملة جداً في الواقع. وإذا أتقنتها كلها، فسيكون ذلك كافياً. العمر مهم — فكل عنصر إطالة عمر يعمل فقط في المرة الأولى.”

“هذه نفس أفكاري.” كان دينغ سونغيان يفكر بنفس الطريقة.

ثم تحركت عينا تشنغ تشوشي قليلاً، وسألت بلمسة من التردد: “هل اختبرت الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام؟”

“لقد استخدمت حلمك لاختباره، يا أختي الكبرى. وبمجرد أن تأكدت من قدرتي على الدخول، خرجت على الفور. لم أتطفل على حلمك،” قال دينغ سونغيان هذا بانفتاح كامل.

استمعت تشنغ تشوشي بهدوء، وتغيرت عيناها بشعور غير معلن. ثم ظهرت ابتسامة مشرقة على وجهها.

“أنا أصدقك.”

كانت تلك الابتسامة مشعة بما يكفي لترك حتى دينغ سونغيان، المعتاد على الجميلات العظيمات، مذهولاً لفترة وجيزة.

وتمتم في نفسه بسرعة: ‘ بعد تناول حبة عشب شون، أصبحت الأخت الكبرى حقاً جميلة ببشرة حليبية وروح تشبه السيف. يبدو أن مظهرها قد ارتفع بمستوى كامل…’

ونظراً لأن المطبخ لم ينته بعد من إعداد الطعام، انخرط دينغ سونغيان ببساطة في مناقشة مع تشنغ تشوشي حول التطبيقات المختلفة لـ ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ وكيف يمكن دمجها مع قدراته الخاصة.

ابتسم بحماس.

“أختي الكبرى، هل ترغبين في تجربة نية السيف التي دمجتها بالحلم العظيم لثلاثة آلاف عام؟”

“بالتأكيد.” نهضت تشنغ تشوشي وسحبت مياه الخريف.

ونظراً لأنهما كانا يختبران نية السيف فقط، لم ينتقل أي منهما إلى الفناء. استخلص دينغ سونغيان ‘تشي هوانغليانغ الحقيقي’ الخاص به، وسحب تظليل الصقيع بصوت رنين، ودفعه نحو تشنغ تشوشي عبر الهواء.

وبينما كانت تشاهد السيف شبه الشفاف يقترب ببطء، شعرت تشنغ تشوشي وكأنها محاصرة في كابوس.

كافحت من أجل “الاستيقاظ”، لكن في كل مرة “تستيقظ” فيها، كانت لا تزال داخل الحلم، كما لو كانت مقمطة بلحاف ثقيل غير مرئي لا يمكنها التخلص منه.

وداخل بحر وعيها، قفزت شعلة شمعة فجأة. وغمر ضوءها الكهرماني الدافئ الأعماق وبدد الكابوس.

استيقظت تشنغ تشوشي أخيراً. ورأت تظليل الصقيع أمامها بالفعل ورفعت مياه الخريف على عجل، وبالكاد تمكنت من صده.

“لو لم يكن لدي ‘نية سيف ضوء الشموع’، لكنت قد خسرت للتو.” فكرت تشنغ تشوشي.

“هذه التقنية تسمى ‘سيف الكابوس’. وهناك تقنية أخرى تسمى ‘سيف الحلم’،” قدمها دينغ سونغيان بحماس.

سحب تظليل الصقيع للخلف ودفعه من مسافة مرة أخرى.

وبشكل متزامن تقريباً، شعرت تشنغ تشوشي بقشعريرة. وبدا أنها تعود إلى حياة سابقة، حيث وجدت نفسها على جبل مغطى بالثلوج، وتحولت إلى ثعبان أبيض صغير، وجسدها متصلب من البرد. ثم التقطها صياد بوجه دينغ سونغيان ودسها في صدره لتدفئتها…

وبعد لحظة شعرت ببرد نية السيف الذي يصل إلى العظام على بشرتها، واستيقظت تماماً. وضربت في الوقت المناسب، وصدت تظليل الصقيع لدينغ سونغيان.

وبعد سؤالها عن تجربتها، بدأ دينغ سونغيان يتأمل بصوت عالٍ.

“ما كنت أهدف إليه هو هذا: ضربة واحدة من السيف تؤدي إلى دوران الفصول الأربعة. يتم سحب الهدف إلى عجلة الحيوات السابقة، ويتم أخذه في رحلة عبر عقله وروحه، وينكسر في النهاية. وسيتم القبض عليه دون قتال. ولكن مما يمكنني قوله، ما زلت بعيداً قليلاً. هذه التقنية بعيدة كل البعد عن الاكتمال…”

“عجلة الحيوات السابقة؟” صرخت تشنغ تشوشي في مفاجأة.

قال دينغ سونغيان، الذي كان غارقاً بالفعل في أفكاره الخاصة، بعفوية: “إنها مختلقة بالطبع، ومستحضرة بـ ‘تجسيد الكوابيس’ وقصص مختلفة لخداع الهدف. كيف لي أن أعرف كيف بدت حيواتك السابقة؟ وإلى جانب ذلك، هذه حيوات سابقة. ليس لها علاقة بهذه الحياة. إذا واجهتِ تقنية مماثلة في المستقبل، فلا تدعيها تضللكِ. حافظي على ثبات عقلكِ.”

كانت تشنغ تشوشي مرتبكة للحظة.

“كنت أعلم أنها تبدو مألوفة. هل كانت تلك افتتاحية ‘أسطورة الثعبان الأبيض’؟”

“ومع ذلك، فإن تلك الألفة بالذات خدعتني. كدت أعتقد حقاً أنها حياة سابقة. شعرت بأن الأمر غريب جداً…”

“استخدام قصة مألوفة إلى حد ما للهدف يضخم الإحساس بالديجافو ‘وهم سَبْق الرؤية’، وهذا يجعلهم يشعرون كما لو أنهم عاشوها حقاً؟” استجاب دينغ سونغيان بتفكير.

واصل العمل على كيفية تحسين سيف الحلم، وتبادل الأفكار مع تشنغ تشوشي من وقت لآخر.

وبمشاهدته منغمساً في فنونه القتالية، ضحكت تشنغ تشوشي بخفوت.

“أخي الأصغر، تبدو أكثر استقامة عندما تكون مهووساً بالفنون القتالية مما تكون عليه عندما تخطط.”

“همم؟” نظر دينغ سونغيان للأعلى بذهول.

‘ما الذي تقوله الأخت الكبرى؟’

لم تُفسر تشنغ تشوشي قصدها، بل فكرت للحظة ثم قالت: ‘إذا أردت إتقان ‘سيف الحلم’، فيمكنك التبارز مع أحد السادة الكبار من طائفة هوانغليانغ. إن لم تخني الذاكرة، فإن فصل عالم دارما الخاص بهم يحتوي على تقنية تشبه أسطورة ‘حلم الجراد الجنوبي’، وهي لا تعتمد على فكرة الحيوات السابقة الحقيقية. ولكن، ألا يُعد عيش عُمرٍ كاملٍ داخل حلم بمثابة تجربة حياة سابقة بحد ذاته؟’”

ولكونها في نفس المقاطعة، كانت طائفة الليل المشرق تعرف قدراً لا بأس به عن طائفة هوانغليانغ.

“حقاً؟” أضاءت عينا دينغ سونغيان.

ظهرت غمازات تشنغ تشوشي وهي ترسم ابتسامة مشرقة.

“وإلا لماذا سيُطلق عليه الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام؟”