الفصل 112: الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام

عندما عاد دينغ سونغيان وتشنغ تشوشي إلى سكن عائلة دينغ، كان شو تشانغآن يتدرب على تقنيات الكف وفنون الحركة الخاصة بـ ‘الفن العميق الخالي من العيوب’ تحت إشراف يانغ شيدو.

“الأخ دينغ، لماذا لم تعد الليلة الماضية؟” توقف شو تشانغآن وسأل بقلق.

كان يعلم أن دينغ سونغيان وتشنغ تشوشي يجب أن يقدما تقاريرهما إلى مكتب المقاطعة كل يوم، ولكن بالتأكيد لم يكن ذلك سبباً كافياً للغياب ليوم وليلة كاملين.

“لقد ذهبنا لمطاردة بعض المجرمين المطلوبين،” قدم دينغ سونغيان الحقيقة غير المزخرفة.

“أوه.” تقبل شو تشانغآن ويانغ شيدو هذا الأمر ببساطة.

وفي أذهانهما، كانت تشنغ تشوشي ودينغ سونغيان أكثر من قادرين على القيام بمثل هذه الأشياء.

تقدم شو تشانغآن للأمام، متردداً.

“الأخ دينغ، البطلة تشنغ، جاء السيد ليانغ يبحث عني الليلة الماضية. قال إن أخبره إذا عدتم، وأنه يريد أن يقوم بزيارتكم. هـ-هل يمكنني إخباره؟”

‘جيد، إنه يعرف ألا يقرر الأمور بنفسه…’ كان دينغ سونغيان في الواقع يعتزم التحدث مع ليانغ تشيان خلال الأيام القليلة الماضية. وبرؤية عدم اعتراض تشنغ تشوشي، فكر لفترة وجيزة وقال: “حوالي السابعة مساءً سيكون وقتاً مناسباً.”

“عظيم، عظيم!” ظهرت ابتسامة عريضة على الفور على وجه شو تشانغآن.

طوال سنوات عمره، كانت الليلة الماضية هي المرة الأولى التي يعامله فيها أكبر رئيس مُصرفين في مدينة المحافظة بمثل هذا الدفء، والألفة، والاحترام الحقيقي. والآن بعد أن وافق الأخ دينغ على رؤية السيد ليانغ، يمكنه رفع رأسه.

أضافت تشنغ تشوشي بعفوية: “لا يتعين عليك الاستمرار في مناداتي بـ البطلة تشنغ أيضاً. إنه رسمي للغاية.”

‘إذا لم تكن البطلة تشنغ، فماذا إذن؟ لا يمكنني مناداتكِ بـ زوجة أخي… أليس كذلك؟’ وقف شو تشانغآن مذهولاً للحظة، وخياله يهرب به.

“الآنسة تشنغ أو الآنسة تشوشي كلاهما جيدان.” قطع دينغ سونغيان سلسلة أفكار شو تشانغآن قبل أن تمضي أبعد من ذلك.

ثم التفت لتقديم إرشادات ليانغ شيدو وشو تشانغآن حول زراعتهما. كانت تشنغ تشوشي، بخبرتها التي اكتسبتها بشق الأنفس من معارك حياة أو موت متعددة، تتدخل من حين لآخر بملاحظة خاصة بها.

وبعد فترة، تناولوا وجبة بسيطة. وكانت تشنغ تشوشي على وشك العودة إلى غرفتها للراحة والسماح لنفسها بالتعافي، عندما رأت دينغ سونغيان يومئ إليها.

“هل هناك شيء آخر؟” سألت الشابة في حيرة.

قال دينغ سونغيان بابتسامة: “أختي الكبرى، إن إجراء مراجعة بعد العمل هو عادة جيدة.”

فهمت تشنغ تشوشي المفهوم جيداً بما فيه الكفاية على الرغم من إشارته الغريبة. وافقت باقتضاب وتبعت دينغ سونغيان إلى الغرفة الرئيسية، حيث استقر الاثنان على جانبين متقابلين من الطاولة المربعة.

بدأ دينغ سونغيان من البداية، متحدثاً كيف فكر في كل موقف، وما هي المخاوف التي كانت لديه، وما هي الإجراءات التي اتخذها، وأين كان يمكن التعامل مع الأمور بشكل أفضل أو أين بقيت فجوات كبيرة. وتدخلت تشنغ تشوشي من حين لآخر بأفكارها الخاصة.

وفي النهاية، قال دينغ سونغيان بابتسامة: “أختي الكبرى، أنا لا أطلب منكِ أن تتبني أساليبي. ولا تحتاجين إلى ذلك أيضاً. فلكل شخص طريقته الخاصة في القيام بالأشياء. وإذا كنتِ تقلديني ببساطة، فمن المرجح أن تنحرفي عن مسارك وتتعثري، وقد تتراجع شخصيتكِ. أريد فقط أن تفهمي الجوانب التي يجب أخذها في الاعتبار في موقف معين، وما هي الأسباب التي تكمن وراء كل قرار، ولماذا يتم اختيار مسار عمل معين في النهاية.”

“وبمجرد أن تتمكني من التفكير في كل ذلك بوضوح، ستتمكنين من اتخاذ الخيارات المقابلة بطريقتك الخاصة، والوصول إلى نفس الغايات بوسائل مختلفة. وفي هذا الصدد، قد تطلبين إرشادات من سيدتي في كثير من الأحيان. فأنتم الاثنان تتمتعان بأساليب متشابهة تماماً.”

وبرؤية أن أخاها الأصغر لم يكن يحاول دفعها نحو طريقته الخاصة في التكيف، بل كان بدلاً من ذلك يؤكد نهجها الخاص، شعرت تشنغ تشوشي بأن مزاجها يخف فجأة. كما وجدت نفسها تستفيد الكثير من المراجعة.

لقد عملت من خلال اعتبارات وخيارات دينغ سونغيان في كل موقف، واضعة نفسها مكانه لتتخيل ما كانت ستفعله. وعندما حيرها شيء ما، سألت أخاها الأصغر في الحال.

مر الوقت. كانت تشنغ تشوشي، التي لم تتعاف بالكامل ولا تزال ضعيفة بشكل خافت، تغطي فمها وتطلق تثاؤباً. وبصوت يبدو مثيراً للشفقة قليلاً وهو ما لم تكن تقصده، قالت: “رأسي في فوضى كاملة. دعني أذهب للراحة قليلاً.”

وبعد رؤية أخته الكبرى تخرج من الغرفة الرئيسية، ذهب دينغ سونغيان إلى حجرة التأمل بجوار غرفة نومه ووضع كتيبات ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ لما قبل عالم دارما على مكتب الكتابة.

جلس متربعاً وتصفح النصوص بعناية. بدا له فصل تقوية الجسم زائداً إلى حد كبير. لقد تم استيعابه بالكامل من قبل ‘الفنون الأساسية التسعة’. فأياً كانت المزايا التي يقدمها، فقد كانت الفنون الأساسية التسعة تمتلكها بالفعل؛ وأياً كان ما قدمته الفنون الأساسية التسعة ولم يقدمه، فلا تزال الفنون الأساسية التسعة تمتلكه.

وبالنسبة لقسم زراعة التشي، اتبع دينغ سونغيان الرسوم التوضيحية وأوصاف خطوط الطول، ونشر ‘تشي الأشكال الألفية للوجود والعدم’ الخاص به خلال ثلاث دورات كاملة، واعتبر الأمر منتهياً.

وبدلاً من الاندفاع مباشرة إلى تصور صقل الفتحات، قرأ فصلي ‘عالم الإنسان’ و’عالم التكاثر العظيم’ عدة مرات لكل منهما، وقام بتفكيكهما وتحليلهما بعناية. وبعد ذلك فقط تقدم بسهولة متمرسة — أولاً باستخدام بصمة ‘القلب السماوي) لتقسيم عقله إلى قسمين، حيث يحفظ أحد الأجزاء رسوم التصور بينما يقوم الآخر في نفس الوقت بتنفيذ صقل الفتحات، ثم ينشر ‘فن القلب السماوي’ لخداع الذات واستيعاب الحالة بأكملها كغريزة جسدية، ولا يحتاج سوى إلى محفز واحد لإعادة إنتاجها.

هكذا مارس فصل عالم الإنسان وهكذا مارس فصل عالم التكاثر العظيم أيضاً. لم تكن هناك حاجة لتشكيل الفتحات أو تكثيف خطوط الطول أو تركيب الأعضاء الداخلية. كل شيء تطور من داخل الفتحات والأعضاء الداخلية وخطوط الطول التي تتوافق مع (الفوضى).

وعندما كان يواجه أعضاء غير بشرية لم تكن تحتوي عليها الفوضى، كان بإمكان قوة الفوضى أن تستحضرها من العدم، وتبني بنية وهمية مؤقتة لتكون في مكانها.

وفي حجرة التأمل حيث يسقط ضوء الشمس في صفائح من الذهب، شعر دينغ سونغيان — الذي لم يعد يستخدم بصمة القلب السماوي لإخفاء شذوذاته الجسدية — أن وجهه أصبح حاداً بشكل كبير، وانتشرت حراشف سمكية زرقاء مسودة داكنة عبر رقبته وظهر يديه.

في تلك اللحظة، وبصرف النظر عن افتقاره إلى ستة أرجل وعيون حصان لم تقترب بعد من أذنيه، فقد حمل كل السمات الخارجية الأخرى لـ سمكة ‘الراني’.

وهذا يعني أنه أتقن ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ وصولاً إلى عالم التكاثر العظيم المكتمل.

نهض دينغ سونغيان، وأحضر مرآة برونزية من غرفة نومه، وتفحص انعكاسه بعناية.

‘إن امتلاك فتحات غريبة مقابلة وأعضاء غير بشرية يغير حقاً من شذوذات المرء الجسدية، حتى عندما يتم استحضار كليهما من خلال الاشتقاق… ‘فكر دينغ سونغيان بصمت، وخطرت بباله فكرة فجأة.

‘هل يمكن استخدام هذا للتنكر؟’

‘إذا استخدمت تقنيات مشتقة من طوائف ومدارس أخرى لاختلاق شذوذات جسدية، ثم قمت بتعديل عمري الظاهري باستخدام بصمة القلب السماوي لإنتاج مظهر مطابق، ألن يحولني ذلك إلى شخص مختلف تماماً؟’

‘أي شخص لا يعرفني جيداً لن يكون لديه أي فرصة للتعرف علي.’

‘حتى لو اعتقدوا أنني أشبه دينغ سونيان، سيفترضون غريزياً أنهما شخصان مختلفان تصادف أنهما يبدوان متشابهين…’

‘(الفوضى) قوية جداً!’

ثم بدأ دينغ سونغيان في البحث في التفاصيل الدقيقة لـ ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’.

انتشر وعيه للخارج بشكل طبيعي، ليغطي نطاقاً يبلغ حوالي 95 متراً. وبالمقارنة مع الفوضى، التي في عالم دارما المكتمل لا يمكنها أن تشعر إلا في حدود 20 متراً من جسده، كان النطاق مذهلاً.

ومع ذلك، فإن هذا النوع من التغطية الروحية لم يسمح لدينغ سونغيان بإدراك كل شيء ضمن النطاق. كان يمكن أن يشمل شيئاً واحداً فقط: الأحلام!

وبعينين مغلقتين، شعر دينغ سونغيان أن سكن عائلة دينغ بأكمله أصبح فراغاً لا حدود له ولا شيء فيه — باستثناء ضباب غائم على بعد عدة أمتار.

كان ذلك هو حلم تشنغ تشوشي.

لم تغادر روحه وعقله جسده أبداً. انتشر وعيه ببساطة وتسرب بصمت إلى الضباب، وتغيرت رؤيته فجأة. ورأى ساحة تدريب قصر الدب الأكبر مضاءة بصفوف من الفوانيس.

سحب وعيه على الفور وخرج من حلم تشنغ تشوشي، دون أن ينظر أبعد من ذلك.

مع الغرباء، لم يكن لدى دينغ سونغيان أي مانع في إلقاء نظرة خاطفة على أحلامهم. لكن مع الأصدقاء المقربين وكبار السن — وخاصة شخصاً مثل أخته الكبرى، التي كانت مستقيمة وفخورة — شعر أن خصوصيتها تستحق الاحترام.

كان يؤكد فقط ما إذا كان الدخول إلى الحلم ممكناً، ليتعرف على ‘الحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’.

ثم اختبر دينغ سونغيان جوانب ‘درء سوء الحظ والشر’ و’تجسيد الكوابيس’ من الفن. يمكن لـ ‘درء الشر’ الاندماج بسلاسة مع ‘إبعاد الشياطين ودرء الشرور’، ليصبح الاثنان لا ينفصلان. كان ‘درء سوء الحظ’ دفاعياً بطبيعته. حتى وابل كامل من إبر أزهار الكمثرى أُطلق عليه مباشرة لا يمكن أن يؤذيه طالما وقف ثابتاً. إلا أن له حدوداً رغم ذلك. فالخطر المتراكم الكافي سيتغلب عليه، ولم يكن بوسعه الدفاع ضد التأثيرات التي لم تجلب خطراً مباشراً.

يمكن استخدام ‘تجسيد الكوابيس’ مباشرة في القتال، دون انتظار أن ينام الخصم. وهو يعمل كفن يؤثر على عقل العدو. إذا كنت تعرف ما يكفي عنهم مثل نقاط ضعفهم العقلية، فسيكون التأثير غير عادي من خلال تشكيل الكابوس حول تلك النقاط. فكر دينغ سونغيان للحظة واستنتج أن استخدام تجسيد الكوابيس بهذه الطريقة لا يزال بدائياً إلى حد ما.

لقد شعر أنه يمكن دمج هذه القدرة مع الفنون الأخرى — وخاصة تلك التي أثرت بالفعل على العقل — لإنتاج شيء أعمق بكثير.

‘إذا دمجت تجسيد الكوابيس في ‘نية سيف ضوء الشموع’، فهل يمكن أن يوجه ضربة مدمرة للمهرطقين الذين يخشون الضوء — بما يكفي لإخافتهم حتى الموت على الفور؟’ سار دينغ سونغيان ذهاباً وإياباً، مفكراً في الأمر.’ المشكلة هي أنني لا أستطيع استخلاص تشي هوانغليانغ الحقيقي والتشي الحقيقي لضوء الشموع في وقت واحد. لا يمكن للاثنين التعايش، لذلك الاندماج مستحيل… لا يمكن لـ تشي هوانغليانغ الحقيقي التعايش إلا مع تشي الأشكال الألفية للوجود والعدم، لأنه مشتق منه في الأساس. هل يمكنني بدلاً من ذلك دمج تجسيد الكوابيس في نية سيف الشتاء؟’

وبكونه رجل أفعال، سحب دينغ سونغيان ‘تظليل الصقيع’ وتدرب مراراً وتكراراً، وأخيراً قام بدمج تجسيد الكوابيس في ‘نية سيف الشتاء’، على الرغم من أنه لا يوجد حالياً من يختبر السيف عليه.

أغمد تظليل الصقيع، وبدد ميزات الراني، واستخدم بصمة القلب السماوي لإخفاء شذوذات الفوضى الخاصة به مرة أخرى. ثم قام بتقييم حالته.

كان أضعف بكثير من ذي قبل، وروحه فاترة، وفي مكان ما في الأعماق، خفتت شعلة حياته بشكل ملحوظ.

‘استخدمت ما يقرب من أربع سنوات أو أكثر من عمري… ‘بالكاد أخفى دينغ سونغيان إرهاقه وهو يمشي إلى السرير وينهار عليه.

وعندما استيقظ، كانت السماء مظلمة بالفعل. وكانت الشمس البرتقالية المحمرة قد غاصت منذ فترة طويلة خلف الجبال، وكانت تشنغ تشوشي، التي كانت مريضة بشدة ولم ترتح بشكل صحيح في الليلة السابقة، لا تزال نائمة.

“السيد الثاني، يرغب ليانغ تشيان من زقاق الحجر الجنوبي في رؤيتك. لقد كان ينتظر في القاعة الأمامية لمدة ربع ساعة.” تقدم حارس البوابة للإبلاغ عندما رأى دينغ سونغيان يدخل الفناء الأمامي.

أعطى دينغ سونغيان إيماءة صغيرة وأمر حارس البوابة: “اجعل المطبخ يعد بعض الطعام ويرسله إلى غرفة البطلة تشنغ عندما تستيقظ.”

وبذلك، استدار إلى القاعة الأمامية، حيث وجد ليانغ تشيان. جالساً بهدوء على الكرسي الأيسر، كان الرجل النحيف الذي يبدو في الخمسينيات من عمره أو أكثر يتمتع بوجه يشبه الطيور وأنماط شاحبة عبر بشرته.

وبعد بضع مجاملات، استقر دينغ سونغيان في مقعده، ووضع سيفه جانباً، وسأل بابتسامة: “ما الذي أتى بك إلى هنا أيها الشيخ ليانغ؟”

لقد حافظ عمداً على مسافة بينه وبين ليانغ تشيان.

رسم ليانغ تشيان ابتسامة.

“أيها البطل الشاب دينغ، لقد جئت لأطلب خدمة منك ومن البطلة تشنغ. أرجوكم ألا تنشروا خبراً عن قدرتي الشبيهة بقراءة الأفكار.”

“على مر السنين تعاملت مع الكثير من الناس. لم أسترق السمع عمداً على أسرارهم قط، لكنهم قد لا يصدقون ذلك. وإذا علموا بقدرتي، فمن المرجح أنهم سيريدونني ميتاً قبل أن أتسبب في المتاعب. فنوني القتالية لائقة، لكنني لا أستطيع صد سيل لا ينتهي من الأعداء. إلى جانب ذلك، يمكن للص أن يسرق لألف يوم، لكن لا يمكن لأحد أن يحترس من اللص لألف يوم.”

“أطلب منك أن تساعدني في إخفاء هذا نيابة عني، أيها البطل الشاب دينغ. وسأرد لك الجميل في المستقبل.”

‘لا داعي للانتظار. ‘الانعكاس السامي لبحيرة المرآة’ يمكنه تسوية الأمر الآن… ‘بالكاد طفت الفكرة على السطح قبل أن يدفعها دينغ سونغيان بالقوة إلى الأسفل.

‘سيكون ذلك استغلالاً لشخص في أضعف حالاته. سيكون ببساطة ابتزازاً.’

‘سيدتي معروفة في جميع أنحاء العالم بحفظ كلمتها ودعم الاستقامة. وأختي الكبرى منفتحة ومبدئية، ودائماً ما تكون أول من يساعد المحتاجين. قد أضمر كل أنواع الأفكار الماكرة، لكن ليست هناك حاجة للاستيلاء على الأشياء بالقوة وتخجيلهما كليهما. ستكون هناك فرص أخرى لتبادلها بوسائل مشروعة.’

‘علاوة على ذلك، أنا تلميذ شخصي لسيدة طائفة الليل المشرق، ولست عضواً في مسار قطع الحكيم.’

‘ليست هناك حاجة لفروسية الجيانغهو عند التعامل مع المهرطقين، لكن لا يمكنني تطبيق هذا المعيار على كل شيء…’

‘في حياتي السابقة، لم أرتكب أي عمل إجرامي أيضاً. كانت شخصيتي محترمة بشكل أساسي…’

ووسط أفكاره، قال دينغ سونغيان لليانغ تشيان بجدية: “هذا شيء يجب أن أفعله. لقد ساعدتنا بالفعل بشكل كبير في مسألة هي لو.”

وبعد اتخاذ هذا القرار والتفوه بتلك الكلمات، لم يسعَ دينغ سونغيان سوى أن يتأمل في نفسه قائلاً: ‘على الرغم من أنني كنت أحاول جاهداً تعليم أختي الكبرى كيف تكون مرنة وعملية، إلا أنه يبدو أن مبادئها النبيلة قد أثرت عليّ بهدوء من حيث لا أدري…’