الفصل 101: اكتشاف غير متوقع

في الفناء الخلفي لمعبد دانغكانغ، أمام صف من الأرباع السكنية.

انسحب جميع التلاميذ، ولم يتبق سوى عدد قليل من الشيوخ وأولئك الذين يستريحون في المساكن.

لم تضيع تشنغ تشوشي أي وقت واتجهت مباشرة إلى مسكن هي لو، ودينغ سونغيان خلفها بقليل. اتخذ شي فينغشاو وشينغ تشانغ الأجنحة، بينما تراجع ليانغ تشيان خطوة إلى الوراء وسار بجانب القائم بالأعمال تشو.

وبصرير، فتح باب المسكن من تلقاء نفسه، وخرجت شخصية ترتدي الرداء الاحتفالي البني لمعبد دانغكانغ.

كان في حوالي السابعة والعشرين من عمره، بوجه مدبب بحدة يشبه رأس ثعبان سام، وبقع من حراشف سمك زرقاء مائلة إلى السواد تغطي الأجزاء المكشوفة من جسده — رقبته، وظهر يديه، والمناطق المماثلة. وبناءً على أوصاف القائم بالأعمال تشو والوكيل هو، لا بد أن هذا هو هي لو، العضو المنتسب في الرتبة الرابعة تجاوز الفانين لمعبد دانغكانغ.

“أبي، الوكيل هو، ما هذا؟” اجتاحت نظرة هي لو وجه تشنغ تشوشي وهو ينادي القائم بالأعمال تشو والوكيل هو بنظرة مفاجأة.

لم تكسر تشنغ تشوشي خطوتها حتى تقلصت المسافة بينهم إلى مسافة أربعة أمتار.

وقف دينغ سونغيان كتفاً بكتف معها. التقط رائحة حمضيات خفيفة ونادى على الهدف بتعبير صارم: “هي لو، لقد انتهى أمرك!”

‘لطالما أردت تجربة هذه الجملة لفترة طويلة.’

رمش هي لو، ثم زأر في المقابل.

“تحت السماء الصافية والشمس المشرقة، كيف تجرؤون على توجيه مثل هذه الاتهامات الباطلة!”

وفي تلك اللحظة، انحنى ليانغ تشيان بالقرب من خلف رأس دينغ سونغيان وهمس بصوت لا يمكن لأحد غيرهما وتشنغ تشوشي سماعه.

“تفكير هي لو: ‘لا بد أنهم يخادعون. حتى لو اشتبهوا بي، فليس لديهم دليل’.”

تحركت عينا تشنغ تشوشي قليلاً. رفعت ذقنها وابتسمت.

“لو لم يكن لدينا دليل، فهل كانت طائفة الليل المشرق ستقول هذا؟”

‘قبل لحظة لم يكن لدينا دليل حقاً، بل مجرد شك. ولكن الآن بعد أن سمع الشيخ ليانغ أفكاره، لم يعد الأمر مجرد شك!’

‘ إن الأخ الأصغر دينغ يحب حقاً التظاهر. لا يبدو على الإطلاق كالتلميذ الشخصي لوالدتي.’

تغير تعبير هي لو قليلاً، وخفتت نبرته دون أن يلاحظ.

“لا أعرف حتى عما تتحدثون.”

بالكاد غادرت الكلمات فمه عندما همس ليانغ تشيان مرة أخرى في أذن دينغ سونغيان.

“إنه يفكر: ‘لا يمكنني الاعتراف مطلقاً. لقد تم تسليم العنصر بالفعل إلى شياطين مدينة شياو الثلاثة. من يمكن أن يكون لديه دليل على ما حدث في الحلم؟’”

تكيفت تشنغ تشوشي، بعد سماعها هذا، بسرعة. أظلم تعبيرها وأجابت هي لو: “لا تحاول التملص من الأمر. شياطين مدينة شياو الثلاثة قيد الاعتقال بالفعل. لقد أفشوا السر وذكروا اسمك!”

جعلت كلمات “شياطين مدينة شياو الثلاثة” وجه هي لو يتصلب. استدار وركض عائداً إلى المسكن.

لم يجرؤ على الذهاب إلى السطح لأن ذلك سيجعله هدفاً حياً لأفراد عشيرة يي في أبراج المراقبة.

وفجأة، تجاوزت ثلاثة سهام رمي زرقاء مخضرة جسده ودفنت نفسها في إطار باب المسكن.

رمش شي فينغشاو، في حيرة من أمره. لم يكن يتوقع أن تخطئ مقذوفاته عندما لم يتحرك الهدف حتى لتفاديها.

عبر شينغ تشانغ البالغ طوله 2.1 متراً المسافة إلى هي لو في بضع خطوات، وسحب فأساً عريضاً من خلف خصره، ولوح به بشراسة نحو كتف هي لو.

لوى هي لو جسده وانكسر قطرياً على طول الممر. كان شينغ تشانغ قد توقع هذا. سحب الفأس الهابطة إلى الجانب وأرسلها تندفع بقوة شرسة، مثيرة هبة ريح عاصفة.

ومع ذلك سقطت الفأس بالكاد لتخطئ هدفها، ولم تفعل أكثر من تمويج رداء هي لو البني.

وفي الوقت نفسه، أخرج شي فينغشاو حفنة من الكريات الحديدية من مكان ما وألقاها على هي لو بتقنية التشتت الخاصة بـ تبعثر زهور العذراء السماوية.

وبوابل من أصوات الأزيز، إما أن الكريات الحديدية غاصت في أعمدة أو أشعلت شرارة على الجدران الحجرية، ولم تجد أي منها هدفها.

وبمشاهدة هذا، فكر كل من دينغ سونغيان وتشنغ تشوشي في نفس العبارة في نفس الوقت: ‘درء سوء الحظ.’

ومن بين أولئك الذين يتمتعون بسمة درء سوء الحظ والذين يمكنهم أيضاً التأثير على الأحلام، لم يذكر كتاب الجبال والبحار السري سوى عدد قليل. وبالاقتران مع شذوذات هي لو الجسدية، كانت الإجابة واضحة تقريباً.

“(سمكة الراني): بجسم سمكة، ورأس ثعبان، وستة أرجل، وعيون كآذان الحصان. نتيجة استهلاكه؟ قد يدرأ سوء الحظ والشر، ويجسد الكوابيس في شكل مادي، ويقتل داخل الأحلام.”

أدار دينغ سونغيان رأسه نحو تشنغ تشوشي وسأل بحيرة: “لماذا لا تفعلين شيئاً، يا أختي الكبرى؟”

وبحلول ذلك الوقت، كان القائم بالأعمال تشو قد نثر بذور نباتاته ونشط فنونه الشعائرية، مرسلاً كروماً خضراء زاهية تنطلق لأعلى لسد طرق هروب هي لو.

ألقت تشنغ تشوشي نظرة على ليانغ تشيان، الذي قرأ الموقف بسرعة وتراجع حوالي عشرة أمتار. ثم قالت بهدوء لدينغ سونغيان: “كنت قلقة من أن يروا أن سمعتي تفوق قدراتي.”

‘أختي الكبرى، أنت تقلقين كثيراً بشأن صورتك… ‘قال دينغ سونغيان بمتعة: “أختي الكبرى، لا تدعي سمعتك تثقلك.”

كانت تشنغ تشوشي منزعجة ومرتبكة في نفس الوقت، ورمقت دينغ سونغيان بنظرة شرسة وكأنها تقول: “ماذا تقصد بـ ‘لا تدعيها تثقلك’؟ ألا تعرف من أين تأتي سمعتي؟”

وضغطت على شفتيها معاً.

“لو كان الأمر يتعلق فقط بإحراجي، لكان ذلك أمراً، ولكن في المرات القليلة الماضية، كنا أنا وأنت فقط. إذا لم أكن أنا بنفس القوة، سيشك الناس فيك.”

توقف دينغ سونغيان، وخفت ابتسامته.

“لا تقلقي. سأدعمك من الظلال. علاوة على ذلك، لقد قطعت مهارتك في المبارزة شوطاً طويلاً، ونحن لسنا داخل حلم. هل تعتقدين حقاً أنه لا يمكنك القضاء على هي لو واحد؟”

وبينما تبادل الاثنان الكلمات، وجد هي لو — القادر فقط على درء الهجمات المباشرة، وليس الكروم المتعدية — نفسه محاصراً في المنطقة أمام المساكن.

استدار لمواجهتهم ودفع بكلتا كفيه. ومض ضوء خافت من خلال عينيه، اللتين لم تتحولا بعد.

وفجأة، أمام عيني شينغ تشانغ، ظهر نهر عظيم. لا حصر لأعداد من عديمي الرأس الذين قُتلوا في الماء، ودمائهم تصبغ التيار باللون الأحمر.

وفي المسافة، كانت شخصية هائلة ومخيفة تقترب ببطء، تحمل فأساً يشق الجبال.

شعور ساحق بالرهبة، شبه مادي، ضغط على شينغ تشانغ وجعله يرتجف.

لكن عديمي الرأس لم ينحنوا لأحد، ولا حتى لإمبراطور سماوي. انفتحت سرة شينغ تشانغ على اتساعها بزئير من الغضب. ورفع فأسه العريض بجهد كبير واندفع نحو السامي الذي بطول الجبل.

في هذه الأثناء، رأى شي فينغشاو سليل سلالة مباشرة من عشيرة فانغ. كان الشاب يملك ابتسامة ساخرة وهو يلتقط سهماً ويرميه بشكل عرضي في اتجاهه.

أصبح السهم خطاً من الضوء، سريعاً بشكل مستحيل.

‘تجسيد الكوابيس في شكل مادي!’

في تلك اللحظة، اشتعل ضوء سيف دافئ مائل إلى الذهبي قليلاً — لطيف ولكنه حازم. سليل عشيرة فانغ، السهم الشبيه بالنيزك، السامي المخيف، ساحة المعركة المختنقة بالجثث المتساقطة — كل ذلك ذاب بسرعة في ذلك الضوء.

‘نية سيف ضوء الشموع’.

ومقارنة بما كان عليه في يونيو، فقد خضعت نية سيف تشنغ تشوشي لتحول.

لا يزال من غير الممكن أن تهبط الضربة على هي لو الذي يدرأ سوء الحظ، لكن تشنغ تشوشي لم تردع. تحركت قدماها في ‘خطوات درء الكارثة للدب الأكبر الجنوبي’ بينما ومضت ‘مياه الخريف’ الخاصة بها في تتابع سريع، موجهة ضربة تلو الأخرى من عمل السيف السريع.

كانت الشفرة مثل بجعة مذعورة — خفيفة وسريعة، تاركة آثاراً من الإشعاع الخافت. وفي حين أنها لم تستطع اختراق قدرة درء سوء الحظ ‘للحلم العظيم لثلاثة آلاف عام’ الخاص بـ هي لو، فقد قطعت عنه مساحة للمراوغة والمناورة، وثبّتته تدريجياً في مكانه.

كان هي لو في حالة من الذعر من القلق، لكن لم يكن هناك مكان للهروب.

كان يزن ما إذا كان سيعتمد على درء سوء الحظ ويشق طريقه بالقوة على حساب إصابة خطيرة عندما اندلع وهج مفاجئ من الضوء أمامه.

جاءت ‘مياه الخريف’ الخاصة بـ تشنغ تشوشي مثل نيزك، مثل قوس قزح من اليشم، تجتاح للأمام بزخم هائل وقوي. لقد جمعت كل لهب شمعة متناثر انجرف عبر الهواء، وأضاءت الظلام بعظمة واستقامة لا يمكن لأي شيء معارضتها.

كان الأمر أشبه بجيل تلو جيل من الجنس البشري يمررون الشعلة، ويكافحون من أجل البقاء، حتى بعد العشرات من مئات الأجيال، تجمع الزخم في مد لا يمكن إيقافه.

كان هذا ‘إشعال النار يمر إلى شمعة’، أحد السيوف السبعة لليل المضاء بالشموع — بناء الزخم بضربات سريعة، ثم كسر العدو بنفس ذلك الزخم.

راقب هي لو ضوء السيف الرائع والمضيء هذا يكتسح رؤيته. ثم شعر بألم مفاجئ في صدره.

نظر لأسفل ورأى مياه الخريف مستقرة بين صدره وبطنه، لتثبته على الجدار الخارجي للأرباع.

‘تم تبديد درء سوء الحظ… ‘بالكاد تشكلت الفكرة في ذهن هي لو عندما ومض ضبابي أمام عينيه وضرب معصمه.

كان أحد سهام الرمي الزرقاء المخضرة.

وفي نفس الوقت تقريباً، تقدم شينغ تشانغ للأمام، وأجبر يده اليسرى في فم هي لو، ونزع سناً يحتوي على سم قاتل، لمنعه من قتل نفسه للاحتفاظ بالسر.

ومع إصابة سهم شي فينغشاو السام لهدفه، أصبح جسد هي لو أضعف باطراد.

وبرؤية هذا، أشار دينغ سونغيان لـ ليانغ تشيان للاقتراب وقال بهدوء لرئيس المُصرفين: “استمع بعناية إلى أفكاره.”

أومأ ليانغ تشيان، ثم همس : “سمعة البطلة تشنغ العظيمة مستحقة تماماً…”

سحبت تشنغ تشوشي سيفها وتراجعت إلى جانب دينغ سونغيان، وفي تلك اللحظة تحول وجه هي لو فجأة إلى لون أزرق مسود داكن. وبدأ جسده يتشنج، ورغوة تغطي شفتيه.

وفي غمضة عين، انزلق هذا “اللص” ببطء إلى أسفل، وانهار إلى الأمام، ومات على الفور.

‘ماذا… كيف تسمم؟ ألم ننتزع سنه السام بالفعل؟ المادة الموجودة على سهامي كانت فقط مسحوقاً مليناً للعضلات… ‘حدق شي فينغشاو بصدمة.

‘ثود!’

سقط هي لو ووجهه لأسفل على البلاط الحجري.

لم يحتج تشنغ تشوشي ودينغ سونغيان سوى لنظرة واحدة ليلاحظا أن شيئاً ما يبدو مخفياً في الجزء الخلفي من رأس هي لو.

سار دينغ سونغيان، وجثم بجانب الجثة، وفك عقدة شعر هي لو، وفرق شعره الطويل.

وفي اللحظة التالية، رأى وجهاً.

كان هناك وجه ينمو على الجزء الخلفي من جمجمة هي لو!

كان مطابقاً لوجه هي لو نفسه، والعينان الآن مغلقتان وكل حياة قد ولت منه، ولكن مع ذلك، فإن الانطباع القاسي والشرير الذي نقله كان لا لبس فيه.

“عرق ذوي الوجهين؟ مستحيل! هي لو لا يمكن أن يكون من ذوي الوجهين!” رأى القائم بالأعمال تشو ذلك من بعيد وجاء مندفعاً مثل خنزير بري يهاجم.

‘عرق ذوي الوجهين؟ ‘نظر دينغ سونغيان إلى تشنغ تشوشي بجانبه.

ولعلمها أن أخاها الأصغر أمضى الأشهر الماضية في القراءة عن شائعات الجيانغهو وشؤون الطائفة، أوضحت تشنغ تشوشي بهدوء.

“أحد الأنواع المائة. وجه طيب وصادق، والآخر قاسٍ وغادر وأنانٍ، والأول ليس سوى تمويه للثاني. إذا قضى شخص طبيعي وقتاً طويلاً مع شخص من ذوي الوجهين، فسوف ينمو له أيضاً وجه ثانٍ على الجزء الخلفي من رأسه.”

“لا بد أن هي لو قد استخدم الوجه الثاني لأخذ السم وقتل نفسه.”

وبسماع هذا، صفع القائم بالأعمال تشو جبهته.

“نعم، نعم، نعم، عندما أخذت هي لو كابني بالتبني، تحققت خصيصاً من الجزء الخلفي من رأسه. لم يكن هناك شيء هناك في ذلك الوقت. لا بد أنه تواصل مع بعض ذوي الوجهين بعد ذلك!”

انتهزت تشنغ تشوشي الفرصة لشرح المزيد لدينغ سونغيان: “إن فحص الجزء الخلفي من الرأس هو شيء تفعله كل طائفة وفصيل عند استقبال أعضاء جدد. تمتلك طائفتنا الليل المشرق بؤبؤي النجم المضاء بالشموع، لذا فإن نظرة واحدة تكفي لاكتشاف ذلك. إنها ليست مشكلة كبيرة.”

‘تقنيات طائفة الليل المشرق تتعارض حقاً مع الكثير من الأشياء. لا عجب أنهم مستاؤون منهم…’ أعطى دينغ سونغيان إيماءة خفيفة.

وبرؤية كل من شي فينغشاو وشينغ تشانغ يبدوان نادمين، تقدم دينغ سونغيان بابتسامة.

“لقد ولدت بعيون الين ويمكنني ‘توجيه الروح’. دعوني أستجوب روح هي لو.”

وخلفه، كان ليانغ تشيان مذهولاً.

‘مـا- البطل الشاب دينغ يمكنه في الواقع توجيه الروح؟’

‘بعض ما قاله سابقاً لإخافتي كان صحيحاً في الواقع… وبصرف النظر عن هذا، هل هناك المزيد مما هو صحيح…’

ألقى شي فينغشاو نظرة على دينغ سونغيان بمفاجأة. لم يكن يتوقع أن تلميذ طائفة الليل المشرق هذا — الرائع بالفعل لبصيرته القتالية وأسسه الصلبة — قد ولد أيضاً بعيون الين.

وبعد فترة وجيزة، تحدث دينغ سونغيان بصوت بارد وأجوف، موجهاً كلامه لشبح هي لو: “هل أنت من ذوي الوجهين؟”

“لا.” ارتجف شبح هي لو.

“هل كنت على اتصال بذوي الوجهين؟” أصر دينغ سونغيان.

كان يعرف بالفعل أين ذهبت أزهار شجرة لوان، لذلك لم يكن ذلك سؤاله الأكثر إلحاحاً.

هزت روح هي لو رأسها مرة أخرى.

“لا!”

“إذن من أين جاء الوجه الموجود على ظهر رأسك؟” سأل دينغ سونغيان، في حيرة من أمره.

أكثر ما حيره هو كيف أن ذو الوجهين، الذي وُصِف بأنه أناني ويسعى لمصلحته الذاتية، قد تناول سماً لحراسة سر.

أظهرت روح هي لو فجأة عاطفة حماسية.

“لقد كانت ‘البذرة الخالدة’. أعطاني سيدي البذرة الخالدة، وجعلتني أجد ذاتي الحقيقية — الذات التي دفنها العالم وقيدها!”

‘البذرة الخالدة؟ إبداع اصطناعي لذوي الوجهين؟’ عبس دينغ سونغيان. وفعل جميع الحاضرين الشيء نفسه.

سأل دينغ سونغيان بصوت جاد: “من هو سيدك؟”

صاحت روح هي لو: “السيد المقدس!”

وبهذه الكلمات، طفا نفس الاسم في ذهن الجميع.

وبين الطوائف الأرثوذكسية، كان “السيد المقدس” للمهرطقين يُعرف بلقب مختلف.

‘السيد الشيطاني تان غوانتشان’!

ملاحظة المؤلف: سلالة “ذوي الوجهين” مستوحاة من مملكة ذوي الوجهين في رواية “زهور في المرآة”.