الفصل 65: يي وانغ تغير!

الفصل 65: يي وانغ تغير!

فتح سو مينغ عينيه، ولم يتبقَّ على جسده سوى ثلاثة أوردة دموية! خفض رأسه ونظر إلى الأوردة الثلاثة على صدره قبل أن يقف.

أخذ نفسًا عميقًا لكنه لم يندفع إلى الأمام، بل أدار رأسه ونظر إلى الضباب الكثيف خلفه. لم يستطع رؤية الأرض أسفله، لكنه شعر أنه يقف في مكان مرتفع للغاية.

‘قد أحتاج إلى الوصول للخطوة 781 لإخفاء الأوردة الدموية الثلاثة الأخيرة.’

نظر سو مينغ نحو القمة، ولمعت عينوه تدريجيًا.

‘وأريد أيضًا أن أرى إلى أي مدى يمكنني الذهاب!’

رفع سو مينغ قدمه وانتقل إلى الخطوة 564. وبمجرد أن وقف هناك، واصل الصعود خطوة بخطوة دون تردد!

تقدم إلى الأمام خطوة تلو الأخرى. لم يعد يتحرك على الدرج بتلك السرعة المجنونة كما في السابق عندما صعد ما يقارب مئة درجة في غضون أنفاس معدودة، ومع ذلك، لم يكن هناك أي أثر للتردد أو التوقف داخله وهو يتقدم بثبات وبخطى منتظمة.

ظل هادئًا، وينبعث منه سكون يشبه ماء بئر قديم لا تتحرك مياهه حتى لو أُلقيت فيها الحجارة. وببطء وتدرج، صعد نحو الخطوة 573، ثم 578، والخطوة 582… وواصل التقدم نحو الأمام.

وأثناء تسلقه، برزت الأوردة الدموية على جلده، وانفجرت هالة الـ "تشي" العارمة من جسده. وفي الوقت نفسه، ومع استمراره المتواصل في الصعود، ظهر وريد دموي آخر!

بات هذا المسار هو مسار البيرسيركر القوي الذي يخص سو مينغ؛ فقد كانت مرحلة مفصلية ومهمة للغاية من التحول في حياته، وتغييرًا عميقًا في تدريبه وفهمه لروحه!

كانت كل خطوة يخطوها سو مينغ تتحول إلى أرقام تظهر عدد الدرجات التي قطعها على تماثيل النسور في الساحة. وفي كل مرة تقفز فيها الأرقام، كان الحاضرون يشعرون وكأن قلوبهم تقفز معها!

“597، 598، 599… 600! لقد وصل إلى الخطوة 600! وهو الحد الذي وصل إليه يي وانغ بالأمس!”

“إنه ما يزال مستمرًا! 601، 602… ألم يلاحظه يي وانغ بعد؟ قد يكون بعيدًا عنه، ولكن إذا استمر الأمر هكذا، فسوف يلحق به مو سو بعد قليل!”

ومع تقدم مو سو، امتلأت الساحة الهادئة تدريجيًا بأصوات النقاش، ولكن بالمقارنة مع الضجة التي حدثت في الليلة السابقة، كانت معظم الأحاديث تدور بأسلوب الهمس والأصوات المنخفضة.

فبالمقارنة مع الحشد الذي تابع المرحلة الأولى منذ البداية، تواجد في الساحة الآن عدد من الأشخاص المصنفين ضمن الخمسين الأوائل، بل وكان هناك أيضًا بعض المصنفين ضمن العشرة الأوائل، قد شكلوا مجموعاتهم الخاصة.

“لا بد أن يي وانغ ما يزال مغرورًا بكبريائه… فقد اعتاد ألا ينظر إلى قائمة الترتيب أبداً.”

“هذا صحيح، كان يي وانغ يعتقد دائمًا أن الشخص الوحيد الجدير بمنافسته هو نفسه، ولم يكن يرى في أي أحد آخر القدرة على مجاراته.”

“ههههه! أتساءل عما إذا كان مو سو يمتلك القدرة على أن يصبح خصمًا له هذه المرة… لقد وصل بالفعل إلى الخطوة 645! مو سو رائع حقًا، ولا أظن أن بإمكاني مقارنة إمكانياتي بإمكانياته!”

“بصراحة، أتمنى حقًا أن ينظر يي وانغ إلى لوحة الترتيب! أود رؤية ردة فعله عندما يعلم بأمر مو سو الذي يلاحقه خلف ظهره… هل سيتجاهله بكبرياء؟ أم سيتملكه الحماس؟”

تحدثت المجموعات المختلفة في الساحة عن مواضيع مختلفة، وبالمقارنة معهم، كان هناك جمع آخر من الأشخاص ذوي المكانة الرفيعة؛ فقد كانوا جميعًا من كبار وشيوخ القبائل المختلفة، حيث حددت مكانتهم وقوتهم موقعهم المرموق.

نظرت المرأة العجوز من قبيلة التنين المظلم إلى اسم مو سو المكتوب على تمثال النسر، وامتلأت نظراتها بالجدية والحذر تدريجيًا. لم تكن تعرف هوية هذا الشخص، لكنها كانت معجبة به رغم ذلك. وبحسب تقديرها، وبغض النظر عن القبيلة التي ينتمي إليها مو سو، فإنه بالتأكيد ليس من قبيلة تيار الرياح؛ وإذا كان الأمر كذلك، فستصبح الأمور مثيرة للغاية بمجرد ظهور هذا الشخص في الساحة.

“من المؤسف أنه ليس من قبيلة التنين المظلم، وإلا لبذلت كل ما بوسعي لمساعدته في تدريبه!” تحسرت المرأة العجوز وهي تنظر إلى باي لينغ وسي كونغ الواقفين بجانبها.

‘سي كونغ ليس من النوع الذي يستطيع تحمل المسؤوليات الجسيمة… آه، قبيلة التنين المظلم في طريقها للتراجع… أما بالنسبة لباي لينغ، فهي تحمل فقط مشاعر عابرة تجاه سو مينغ، إذ لا تزال عاجزة عن التمييز بين الامتنان والعاطفة. ولكن ما دامت لا تخالط ذلك الوغد، فإن الوقت كفيل بأن يجعلها تنساه تلقائيًا.’

‘أي حق يملكه سو مينغ للاقتراب من حفيدتي؟ ما لم يكن هو ذلك الشخص الغامض… مو سو…’

ابتسمت المرأة العجوز من سخافة أفكارها، وظهرت لمحة من السخرية في عينيها.

وفي مكان بعيد، كان زعيم قبيلة الجبل الأسود يقف بوجه مظلم وهو يحدق باسم مو سو على تمثال النسر. كانت نظراته باردة، لكن عينيه حملتا في الوقت نفسه ذهولًا وصدمة.

‘تلقى بي سو تدريبه على يد الشيخ منذ صغره، وتفوق على أقرانه من جيله بسرعة فائقة. ولو لم يحقق الشيخ اختراقًا في تدريبه ويصبح قادرًا على الوقوف في نفس مرتبة جينغ نان من قبيلة تيار الرياح، لما سمح لـ بي سو بالظهور أصلًا.’

‘ولكن من أين أتى مو سو؟ وإلى أي قبيلة ينتمي؟… يجب أن أضمه إلى قبيلتنا، وإلا فسأقضي عليه!’

وإذا قارن المرء المكانة الاجتماعية، فإن مكانة الجميع تُعد أدنى من مكانة جينغ نان في هذه المنطقة. وقف هناك ينظر إلى الترتيب على تمثال النسر، ومراقباً الأرقام التي تعبر عن عدد الخطوات المقطوعة وهي تتغير باستمرار بجانب اسم مو سو، حتى وصل العدد الآن إلى 677. ضاقت عينا جينغ نان تحسبًا وترقبًا، لكن وجهه ظل هادئًا، وكأن ما يحدث ليس كافيًا لإثارة صدمته.

تحدث جينغ نان ببطء وهو يراقب تغير عدد الخطوات مجددًا ليصبح 684: “يا مو سانغ، بمجرد أن ينهي سو مينغ هذا الاختبار، دعه يبقَ في قبيلة تيار الرياح… فهذا المكان سيكون أكثر فائدة لنفعه وتطويره.”

بمجرد أن سمع مو سانغ كلمات جينغ نان، اكتفى بابتسامة خفيفة. وكان هو الآخر مصدومًا في قرارة نفسه لأن سو مينغ استطاع تحقيق مثل هذه النتيجة الباهرة؛ فقد تجاوز هذا توقعاته تمامًا، لكنه كان السبب الذي جعله يطلب من سو مينغ منذ البداية ألا يقلق بشأن إظهار قوته.

“لا تقلق، يمكننا التحدث في هذا الأمر بمجرد انتهاء الاختبار”، قال مو سانغ دون اضطراب، وكانت عيناه تتألقان بالمحبة والعطف وهو ينظر إلى اسم مو سو على تمثال النسر.

عندما رأى جينغ نان أن مو سانغ لم يرفض اقتراحه مباشرةً، لمعت في عينيه إشراقة حادة؛ وبفضل ذكائه، كان يعلم بطبيعة الحال أن الشروط التي عرضها لجذب سو مينغ لم تكن كافية بعد.

“إذا استطاع تجاوز الخطوة 750، فسأمنحه الامتيازات التي لا يحظى بها إلا ابن زعيم القبيلة في قبيلة تيار الرياح، أمثال تشين شونغ

و وو سين. وإذا تمكن من تجاوز الخطوة 800، فسيكون مرشحًا ليكون إبني البيرسيركر!”، تحدث جينغ نان ببطء.

“وماذا لو صعد إلى مستوى أعلى من ذلك؟” استدار مو سانغ ونظر إلى جينغ نان.

“أعلى؟ حسناً… إذا استطاع الصعود إلى ما فوق الخطوة 850، فسأمنحه الدعم والامتيازات ذاتها التي أقدمها لـ يي وانغ. وإذا استطاع الوصول إلى الخطوة 900 ووافق على الانضمام إلى قبيلة تيار الرياح، فبينه وبين يي وانغ، سأختار مَن يصل منهما أولاً إلى عالم الصحوة ليكون إبني البيرسيركر!” صمت جينغ نان للحظة ونظر إلى مو سانغ قبل أن يواصل كلامه ببطء.

“لقد وصل بالفعل إلى الخطوة 700”، ابتسم مو سانغ ابتسامة خفيفة.

700! كان سو مينغ يلهث بشدة بينما يتصبب العرق من جسده ويتساقط باستمرار على الدرجات. وقف عند الخطوة 700، وكان الفجر على وشك البزوغ وقمر الليل يبدأ بالبهوت. كان التقدم إلى الأمام تحت هذا الضغط الهائل أمرًا بالغ الصعوبة.

برزت بضعة أوردة دموية أخرى على جسده بمجرد وصوله إلى الخطوة 700. لم يهتم سو مينغ بعدد الأوردة التي ظهرت، إذ لم تكن هناك سوى فكرة واحدة تسيطر على ذهنه: الاستمرار في التقدم إلى الأمام حتى يصل إلى أقصى حدوده!

ترك أنفاسه تهدأ قليلاً، ثم رفع قدمه مجددًا وخطا نحو الدرجة 701.

في تلك اللحظة، كان يي وانغ يجلس بلا حراك على الدرجة 803. كان الجبل بأكمله يلفه سكون تام. كان يي وانغ في الجانب الجنوبي من الجبل بينما كان سو مينغ في الجانب الشمالي، فكانا على جانبين مختلفين منه.

وحين اقترب الفجر وبدأ ضوء القمر يتلاشى وكأن تباشير الصباح على وشك الانبثاق في أي لحظة، فتح يي وانغ عينيه ونظر إلى القمر.

“بمجرد أن يبزغ ضوء النهار، سأبدأ تقدمي الأخير… وهذه المرة سأبذل كل ما لدي للوصول إلى الخطوة 900!”، تمتم يي وانغ وابتسامة الواثق ترتسم على شفتيه.

‘أنا متأكد من أنه لم يتبقَّ الكثيرون على الجبل… ينبغي ألا يزيد عددهم عن عشرة أشخاص دون حسابي. أتساءل عما إذا كان هناك مَن استطاع اجتياز الخطوة 562… لكن من المستبعد أن يتجاوز أحد ذلك!’

ظل الكبرياء والاعتزاز هادئين على وجه يي وانغ، ولكن بعد لحظة من الصمت، اختار إخراج اللوحة لينظر فيها.

كان يخطط في البداية لإلقاء نظرة عابرة لمعرفة عدد المتبقين على الجبل، مجرد حركة لتمضية الوقت بينما ينتظر بزوغ الفجر.

ظل وجهه هادئًا وهو يلقي نظرة خاطفة على اللوحة، ولكن عندما كاد يبعد نظره، أصيب بالذهول فجأة! أعاد نظره إلى اللوحة، وهذه المرة بتركيز شديد.

المركز 2: مو سو — الخطوة 716.

‘مو سو… أيتسلق في الليل؟ يا له من متهور!’

استعاد يي وانغ هدوءه للحظة، ثم أبعد نظره عن اللوحة. أغلق عينيه وواصل التأمل بوقار بانتظار إشراق الصباح. لم تكن هناك ذرة ذعر في داخله، لكن جفنيه ارتعشا ارتعاشًا خفيفًا كاد لا يُرى، وكأنهما يخونان محاولته في التظاهر بالسكينة.

كانت أنفاس سو مينغ متسارعة وهو يواصل التقدم إلى الأمام. خَلا عقله من كل شيء ولم تتبقَّ سوى قوة الإرادة الهائلة التي تدفع جسده وتحثه على الاستمرار، بينما كانت الأوردة الدموية تزداد على جسده تدريجيًا، ومع ظهور كل وريد جديد، كان يكتسب قوة إضافية تمكنه من مواصلة التقدم.

وبهذه الوتيرة المحمومة، تجاوز الخطوة 725، ثم 738، والخطوة 751، ثم 763، ووصل إلى الخطوة 779…

تواصل الهدير المدوي داخل جسده دون أي علامة على التراجع، لكن ساقيه كانتا ترتجفان وجسده يترنح، وخاصة قدميه اللتين بدا وكأنهما التُصقتا بالجبل؛ ففي كل مرة يرفع فيها إحداهما، يشتعل الألم في جسده بالكامل.

ضغط على أسنانه وأطلق زئيرًا منخفضًا، ثم رفع ساقه مجددًا ليخطو نحو الخطوة 780. لم يتبقَّ بينه وبين هدفه سوى خطوة واحدة هذه

المرة: الخطوة 781!

كانت عيناه محمرتين بالدماء، واللون الأحمر فيهما يشبه النيران المشتعلة الثائرة التي توشك على إحراق جسده وتحويله إلى رماد. لم تتبقَّ سوى خطوة واحدة أمامه؛ فبدأت جميع الأوردة الدموية تنتشر داخل جسده بصوت مسموع وهي تمنحه القوة ليرفع ساقه ويخطو نحو الخطوة 781.

وفي اللحظة التي كادت فيها قدمه أن تستقر على الدرجة، بدا جسده غير قادر على تحمل الضغط العارم. وبينما كان على وشك الانهيار، رفع سو مينغ رأسه وزأر نحو السماء! لا بد أن يصل إلى هناك! عليه الوصول بأي ثمن!

رفع يده اليمنى وعض سبابته، فتدفق الدم من الجرح، ليمسح به على عينيه فجأة! سيبدأ هنا عملية حرق دمه الثالثة التي لم يتمكن من إكمالها بنجاح في المرة السابقة!

وفي اللحظة التي لامس فيها الدم عينه اليسرى، بدا الجبل بأكمله وكأنه اهتز وزُلزل، وكأن السماء قد انهارت والأرض قد انشقت! وفي تلك اللحظة بالذات، تردد صدى زئير وحش مفزع من قلب الضباب الأسود على الجبل!

وفي تلك اللحظة، اهتز يي وانغ الذي كان قد استعاد هدوءه على الخطوة 803؛ إذ سمع الزئير القادم من أعالي الجبل، وشعر بالجبل بأكمله يرتجف ويزأر بدوره… لقد وقع تحول لا يصدق!

فتح عينيه فجأة وضاقت حدقتاه غريزيًا، وانتابه شعور قوي بأن هذا التغير المفاجئ في الجبل مرتبط بذلك الشخص المسمى مو سو!

ودون أي تردد، أخرج اللوحة فورًا وألقى نظرة أخرى عليها. وفي اللحظة التي قرأ فيها أن مو سو قد قطع 781 خطوة، تغيرت ملامح وجه يي وانغ وانتفض قائمًا بصدمة!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود