الفصل 593: الدمى

الفصل 593: الدمى

لحسن الحظ، كان سو مينغ قد استعاد جميع الأشياء التي أخرجها معه، بما فيها الأفعى الصغيرة، خلال المعركة التي وقعت قبل عام. ومع ذلك، كانت الأفعى الصغيرة غارقة في نوم عميق، كما أنه كان قد وضع جرس جبل هان في حقيبة التخزين الخاصة به. وكانوا جميعهم بحاجة إلى الوقت حتى يتعافوا ببطء.

ولسبب مجهول، لم يعد مظهره هو الآخر إلى هيئة البالغين. فقد ظل في هيئة المصير المراهق، ولأن والده كان قلقًا من أن الآخرين لن يرحبوا به بسبب شعره، فقد استخدم عصير الأعشاب لصنع صبغة لشعر سو مينغ. وأصبح شعره أسود الآن.

كان هذا الدفء الذي اختبره خلال العام الماضي شيئًا لا يستطيع سو مينغ نسيانه. لقد أصبح ذكرى دافئة في حياته. أحب هذا المكان، وأحب أخته الصغرى التي تُدعى تشو ياتو، وأحب والده الذي كان ينسج الدمى من القش، وأحب والدته الرقيقة.

لكن كانت لديه أمور أكثر أهمية يتعين عليه القيام بها. كان عليه البحث عن سيده وإخوته الأكبر. وكان عليه أن يجعل نفسه أقوى، لأنه وحده حينها سيتمكن من تحويل هذه الكارثة التي أُلقيت عليه بقسوة إلى كارثة دي تيان عندما يلتقي به في المستقبل!

لم يكن بوسعه البقاء هنا طويلًا، لأنه إن بقي، فقد يجلب الموت إلى هذه العائلة، فدي تيان… قد يأتي في أي لحظة.

ربما مرّ العام بسلام، لكن سو مينغ لم يكن قادرًا على… الاستمتاع بهذا الدفء إلى الأبد.

وبينما كان يأكل تلك العشبة الجبلية، نظر إلى أخته الصغرى ووالديه، وازدهرت في ذهنه فكرة راودته مرات عديدة في الماضي: إذا تمكن يومًا من العثور على سيده وإخوته الأكبر، وإذا كانوا لا يزالون سالمين، وإذا اختفت جميع المشكلات، فبوسعه عندئذٍ التوقف عن البحث عن المستقبل. ما دام هذا المكان لا يزال موجودًا، وما دام يستطيع العودة إليه، فسيرجع إلى هذا الدفء، وسيؤنس والديه بالتبني طوال حياتهما. وسيبقى مع أخته الصغيرة طوال حياتها أيضًا، ويشاهدها وهي تكبر حتى تصبح بالغة، وتتزوج، وتنجب الأطفال والأحفاد، وعندها… سيكون ذلك رائعًا…

كانت هذه حياة جميلة، وقد جعلت ابتسامة تظهر على وجه سو مينغ.

“الأخ الأكبر… الأخ الأكبر! يا غوشنغ! لماذا تبتسم؟”

ابتلعت تشو ياتو كمية كبيرة من الأعشاب الجبلية، ونظرت إلى سو مينغ قبل أن تسأله بصوتها الواضح. تلألأت عيناها، وكان منظرهما جميلًا.

كان غوشنغ هو الاسم الذي أطلقته هذه العائلة على سو مينغ. ففي ذلك الوقت، كان مصابًا بجروح خطيرة، وكان يرقد في السرير كل يوم، وكأنه سيموت في أية لحظة.

إذا كان أحد الأطفال في مسقط رأس والدته ضعيف البنية وكثير المرض، فعادةً ما كان والداه يمنحانه اسم تدليل. وقد يكون الاسم غير سار للأذن، لكنه كان يحمل في طياته محبة العائلة وحنانها. وكانوا يتعمدون جعل الاسم يبدو مهينًا حتى ينعم الطفل بالصحة بعد ذلك.

غوشنغ… طعام حتى الكلاب لا ترغب في أكله. ووفقًا لهذا المنطق، فربما لن ينتزع حاصدو الأرواح روح ذلك الطفل أيضًا.

ربت سو مينغ على شعر تشو ياتو وتحدث برفق.

“كنت أفكر في نوع المهر الذي ينبغي أن أجهزه لك عندما تكبرين وتتزوجين شخصًا آخر في المستقبل.”

“همف، أنت أكبر مني ببضع سنوات فقط، فلماذا تتحدث دائمًا وكأنك رجل عجوز؟ أنا أيضًا أفكر في نوع الهدية التي ينبغي أن أجهزها لزوجة أخي المستقبلية عندما تتزوجها في المستقبل.”

عبست تشو ياتو وأنفها متجعد، وقلدت نبرة سو مينغ وهي تتحدث.

نظر الوالدان إلى طفليهما، ثم تبادلا النظرات، ورأى كل منهما الابتسامة في عيني الآخر، إلى جانب الدفء في قلبيهما.

كان هذا دفئًا تنفرد به العائلة، وكان حبًا لا يتجمد مهما اشتد البرد، حبًا يطرد قسوة البرد الذي جلبه المطر بعدما أزاح الحرارة من العالم، وهو يهطل من الغيوم الداكنة التي ملأت السماء، مانعًا إياه من التسلل إلى المنزل.

وفي وقت غير معروف، بدأ المطر يهطل بغزارة. كان الوقت الآن بعد الظهر. وكانت السماء مظلمة، وبدا أن صوت المطر المتدفق يحمل نوعًا من القوة الغامضة التي تجعل كل من يسمعه لفترات طويلة يعجز عن مقاومة النعاس.

تأثرت تشو ياتو بهذا الأمر تحديدًا. أكلت حتى شبعت، وربتت على بطنها الصغير، ثم ابتسمت ابتسامة مشرقة لوالديها وأخيها الأكبر. وبينما كانت تتحدث، أخذ رأسها يتمايل تدريجيًا من شدة النعاس. وفي النهاية، سقط جسدها في أحضان سو مينغ، وغرقت في النوم وعلى شفتيها ابتسامة عذبة.

نظر سو مينغ إلى أخته الصغيرة بين ذراعيه بنظرة حنونة. حملها برفق وأخذها إلى السرير الصغير في الغرفة. وبعد أن غطاها ببطانية، نظر إلى تشو ياتو النائمة وإلى وحمة الولادة الواضحة على وجهها. لم يكن من الصعب إدراك عدد المرات التي تعرضت فيها للسخرية والنبذ أثناء نشأتها.

لكنها كانت طفلة عاقلة للغاية. حتى إن لم يلعب معها أحد، كانت تلعب بمفردها. وحتى إن تعرضت للتنمر في الخارج، كانت تمسح دموعها في طريق عودتها إلى المنزل وترسم ابتسامة على وجهها حتى لا تقلق والديها.

كانت طيبة القلب، ولم تكن تكره أيًا من رفاقها الذين سخروا منها وضايقوها. بل كانت تحبهم وتساعدهم، بل وكانت تختار الهرب بحزن حتى عندما كانوا يؤذونها مرارًا وتكرارًا.

“الأخ الأكبر…” تمتمت تشو ياتو برفق أثناء نومها، وأصبحت الابتسامة على وجهها أكثر عذوبة، وكأنها تلعب مع سو مينغ في أحلامها. كان هذا أسعد شيء في قلبها بعد وجودها مع والديها.

وبينما كان سو مينغ ينظر إلى تشو ياتو، ربت برفق على ظهرها. وبعد أن تأكد من أنها غرقت تمامًا في النوم، خرج من الغرفة ونظر إلى المطر الذي أخذ يشتد في الخارج. وعندما كان البرق يتلألأ في السماء، كان الرعد يتردد في الأرجاء بأصوات مكتومة. كان والد تشو ياتو جاثمًا تحت حافة السقف، وقد وضع بجانبه أعشابًا بألوان وأحجام مختلفة، وكان ينسجها معًا بينما المطر يهطل عليه.

أما والدة تشو ياتو، فكانت ترتب الأطباق. وما إن عاد سو مينغ إلى الغرفة حتى ابتسمت له بلطف ومحبة.

“هل نامت أختك الصغيرة؟”

أومأ سو مينغ برأسه وساعدها في ترتيب الأطباق.

“آه، أنت… لا داعي لذلك. اذهب ونم أيضًا. يبدو من حالة الطقس أن المطر قد يستمر طوال الليل.”

“لا بأس يا أمي، لست متعبًا.” ابتسم سو مينغ وهز رأسه.

نظرت إليه المرأة وتنهدت في سرها برفق. عندما حملت ابنتها ذلك الصبي إلى المنزل قبل عام، كانت قد تساءلت: أي والدين يستطيعان تحمل التخلي عن طفل جميل كهذا؟

خلال العام الماضي، جعلها اجتهاده والتعلق الواضح في عينيه كلما نظر إليهما تعامله كما لو كان ابنها الحقيقي.

وعندما بدأ المطر في الخارج يهطل بغزارة أشد، حتى كادت المياه تصل بين السماء والأرض، استيقظت تشو ياتو مذعورة بسبب دوي الرعد. سارعت والدتها إلى جانبها وبدأت تواسيها. ومع استمرارها في التربيت عليها، عادت تشو ياتو إلى النوم ببطء.

اقترب سو مينغ بهدوء من الرجل في منتصف العمر وجلس بجانبه. نظر إلى المطر في الخارج وشعر ببرودته على وجهه. وبعد وقت طويل، أدار رأسه ونظر إلى هذا الرجل الذي كان والده طوال العام الماضي. كان الرجل غارقًا تمامًا في مهمته، وبدا وكأنه لا يعلم أن سو مينغ يجلس بجانبه. بدت الأعشاب في يديه وكأنها اكتسبت حياة، فبينما واصل نسجها بين يديه، بدأت تتخذ شكل دمية.

كانت الأعشاب ذات الألوان المختلفة تُدمج في الدمية، مما جعلها تبدو حية. ومع ذلك، كانت حواف العديد من تلك الأعشاب حادة. لم يكن ذلك يشكل مشكلة عادةً، لكن تركيز الرجل في منتصف العمر وانغماسه في عمله جعلاه يتجاهل الألم الذي تسببه الأعشاب وهي تقطع يديه.

كانت الندوب التي تغطي يديه علامة على حياته التي قضاها في صنع الدمى.

راقب سو مينغ المشهد. وفي تلك اللحظة، كان والد تشو ياتو يشع بهالة لم يفهمها. كان لا يزال بشريًا عاديًا، لكن الدمى التي يصنعها بدت وكأنها منحت الحياة.

لم تكن هذه المرة الأولى التي يشاهد فيها سو مينغ والده؛ فقد اعتاد مراقبته طوال العام الماضي. فمنذ أن استيقظ وأصبح جزءًا من هذه العائلة، وقع في حب إبداعات والده.

بدت كل دمية مكتملة وكأنها تمتلك علامات الحياة، الأمر الذي كان يفتنه، كما بدا أنه اكتسب تنويرًا مفاجئًا بمجرد مراقبته لعملية صنعها. ومع مرور الوقت، ازداد فهمه، لكن ظل هناك حجاب يغطي بصره، مما جعل كل شيء يبدو وكأنه لا يزال محاطًا بالضباب.

‘ما هي الحياة…؟’

ظهرت في ذهن سو مينغ الكلمات المحفورة داخل القطعة الخشبية السوداء.

“كيف أصبحت مهارتك الآن؟”

وبينما واصل سو مينغ المشاهدة، لم يلاحظ أن السماء أصبحت أكثر قتامة قليلًا. كان ينبغي أن يكون الوقت عند هذه النقطة هو الغسق فحسب، لكن الغيوم المظلمة والمطر جلبت الليل بسرعة.

رفع الرجل في منتصف العمر رأسه أخيرًا ونظر إلى سو مينغ الجالس بجانبه. كانت هناك ابتسامة على وجهه، ثم وضع دمية القش التي في يده على الأرض وطرح عليه ذلك السؤال.

تردد سو مينغ للحظة، قبل أن يُخرج الدمية الصغيرة التي صنعها في ظهر ذلك اليوم داخل غابة أشجار الأوسمانثوس، ونقلها إلى والد تشو ياتو.

“أنا… أشعر دائمًا بأن هناك شيئًا ينقصها.”

عقد سو مينغ حاجبيه.

“إنها تفتقر إلى الحياة.”

أخذ والد تشو ياتو الدمية في يده وابتسم بلطف.

“ما دام الشيء موجودًا، فإن كل شيء في العالم يمتلك حياة، وخاصة النباتات. فهي تمتلك منها أكثر مما نمتلك نحن. والدمى المصنوعة من الأعشاب تحتاج إلى الحياة أيضًا. لا أعرف كيف أعبّر عن هذه الحياة، إنه مجرد شعور. ففي النهاية، لقد أمضيت حياتي كلها في صنع الدمى.”

“هذه الدمية التي صنعتها تفتقر إلى الحياة.”أخبر والد تشو ياتو سو مينغ بذلك.

“كيف أمنحها الحياة؟” سأل بصوت خافت.

“استخدم قلبك في صنعها. فكّر في الكيفية التي تريد أن تصنعها بها، وفكّر في الهيئة التي تتخذها أساسًا لصنعها… لا أعرف سوى كيفية صنع دميتين، وكلتاهما على هيئة طفلين. الفتاة هي تشو ياتو، أما الصبي… ها… فهو الأخ الأكبر لتشو ياتو.”

كان لتشو ياتو أخ أكبر. وقد سمع سو مينغ عنه من قبل. كان يكبرها بعشر سنوات، وقبل ثماني سنوات… أخذته طائفة الروح الشريرة تلميذًا لها، وكانت تقع على مسافة غير بعيدة من هذا المكان.

ومرت ثلاث سنوات في غمضة عين، دون أن تصل منه أي أخبار…

التزم سو مينغ الصمت. وبعد وقت طويل، رفع الأعشاب الموضوعة بجانبه، ولكن عندما كان على وشك البدء في نسجها ظهر فجأة بريق خافت لا يكاد يُلاحظ في عينيه، ورفع رأسه. كانت عيناه تنضحان ببرودة، لكنه أخفاها.

من الواضح أن والد تشو ياتو لم يلاحظ أي شيء. فقد واصل نسج الدمى، غارقًا في مشاعره، لكن بعد لحظة، أخذ المطر خارج المنزل يبعث برودة أشد، وظهر من بعيد شخصان غير واضحَي الملامح، يسيران ببطء نحو القرية.

وما إن اقترب الشخصان حتى تحول المطر الذي سقط على جسديهما فورًا إلى جليد تساقط على الأرض. كان الجليد أسود اللون، ولو رآه أي شخص في وضح النهار، فسيخاف بالتأكيد.

‘خالدين…’

راقب سو مينغ بهدوء الشخصين اللذين يسيران تحت المطر، ولاحظ أنهما يتجهان مباشرة نحو منزل تشو ياتو!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود