الفصل 575: الإجابة هي... أنه مزيف...

الفصل 575: الإجابة هي… أنه مزيف…

في اللحظة التي انطلق فيها السيف إلى الخارج، ترددت هالة السيف التي اجتاحت العالم بأسره في الهواء بسرعة. وما إن أشار بيلينغ إلى الأمام، حتى انطلق من السيف بريق أبيض وأسود، مندفعًا نحو سو مينغ مصدِرًا عواءً حادًا.

“هذه اللكمة هي عقابك على إيذاء أخي الأكبر!”

اصطدمت قبضة سو مينغ بذلك السيف الصغير. دوّى صوت هائل في الهواء، وانتشرت موجة صدمة. سعل بيلينغ الدم مجددًا وتراجع بضع خطوات إلى الخلف. وبينما كان وجهه يشحب، رأى سو مينغ واقفًا في مكانه دون أن يتحرك خطوة واحدة. بل فتح قبضته وأمسك بالسيف الصغير ذو اللونين الأبيض والأسود بكل بساطة.

“بيلينغ، أعظم نقاط قوتك ليست السيف، بل القوس والسهم! أنت لا تستخدم السيوف بهذه الطريقة…”

هز سو مينغ السيف الصغير الذي يمسكه قليلًا، ثم ارتفع حسه الروحي فجأة وامتزج بإرادته القوية، قبل أن يدفعه ليتغلغل داخل السيف الصغير. انطلق من السيف صفير حاد، كما لو أنه يريد مقاومته وينادي سيده.

لكن ذلك الصفير لم يستمر لأكثر من عشرة أنفاس قبل أن يختفي، وعندما لوّح سو مينغ بالسيف بخفة، ازداد طوله حتى بلغ ثلاثة أقدام. وبينما كان يمسكه بيده، ظهر في ذهنه فهمه للسيوف، وهو الفهم الذي اكتسبه هونغ لو بوصفه جزءًا من إرثه باعتباره أحد أفراد العائلة الملكية للخالدين، والذي ورثه سو مينغ منه.

كانت هذه طريقة لاستخدام السيف. لكن هونغ لو نفسه لم يكن يستخدم السيوف، ولهذا لم يتدرب على هذه المهارة. وكان سو مينغ قد اختبرها أيضًا من قبل باستخدام سيفه الأخضر الصغير، لكن ذلك السيف لم يكن قادرًا على تحمل أسلوب التحكم المختلف هذا.

في تلك اللحظة، وبينما كان يمسك بسيف بيلينغ، تقدم سو مينغ خطوة وأغلق المسافة بينه وبين خصمه في لحظة. ثم أرجح سيفه نحوه!

واصل بيلينغ التراجع. وفي تلك اللحظة، تلألأت عيناه، ورفع يده اليمنى ليشكّل بضعة أختام، ثم حرك يده اليسرى ليمسك بالصور المتبقية لتلك الأختام. وانطلقت من شفتيه صيحة منخفضة.

“انفجار الختم المكسور!”

ما إن نطق بهذه الكلمات وأرخى يده اليسرى، حتى انطلقت أمامه سلسلة طويلة من أصوات الانفجارات المدوية على الفور. بدت كأنها دويّ رعد مكتوم. ثم تحولت إلى موجة صدمة اندفعت نحو سو مينغ.

ظل سو مينغ هادئًا. وفي اللحظة التي اقتربت فيها موجة الصدمة منه، رفع يده اليسرى ونقر السيف. بدأ السيف يرتجف بعنف، وانطلق في الهواء طنين حاد. تحول ذلك الطنين الحاد إلى موجة صوتية اصطدمت بأصوات الانفجارات. انهار الفضاء الفاصل بينهما وتحطم في الحال، ليتحول إلى فراغ قادر على امتصاص أي شيء.

في الوقت نفسه، عض سو مينغ طرف إصبع يده اليسرى. وما إن سال الدم حتى لطخ به نصل السيف، فانبثقت منه هالة قتل بسرعة. أمسك السيف بيده وأرجحه نحو بيلينغ بضربة عنيفة تشبه السوط، رغم وجود مئات الأقدام بينهما. دوّى طنين في الهواء، وانطلق بريق أحمر من السيف ليضرب بيلينغ بسرعة بحركة شبيهة بجلدة السوط. وعندما سعل بيلينغ الدم، هز سو مينغ رأسه وترك السلاح الذي في يده.

ظهر صدع دقيق على السيف. كان هناك عدد قليل من السيوف في العالم قادرة على تحمل ذلك الاهتزاز العنيف الناتج عن تلك النقرة الواحدة، قبل أن تتحول إلى موجة صوتية، ثم تلك الضربة المرنة كالسوط. حتى سيف بيلينغ بدأ يتشقق.

لو كان ذلك سيف سو مينغ الأخضر، لكانت تلك النقرة بكامل قوته كافية لتفجيره. ووفقًا لإرث هونغ لو، كان من المفترض أيضًا استخدام هذا الفن مع فن التحولات التسعة، والتحولات العشرة، والصوت الواحد. وعندئذ، ستكون آثار هذه الضربة مرعبة للغاية.

ما إن ترك سو مينغ سيف بيلينغ، حتى رفع قدمه اليمنى وتقدم إلى الأمام، ثم داس الأرض أمامه!

مع تلك الخطوة الواحدة، اهتز العالم. تقلبت الغيوم فوقهما، وتجمعت صورة قدم ضخمة وهمية قبل أن تندفع نحو بيلينغ بحضور مذهل.

دوّى انفجار هائل في الهواء، ورفع سو مينغ قدمه مجددًا. وما إن تقدم سبع خطوات متتالية، حتى بدأت غيوم السماء بأكملها تتقلب بعنف. واستمرت أصوات الانفجارات دون توقف، وسعل بيلينغ الدم الطازج مجددًا. وبينما كان يتراجع، انسدل شعره على كتفيه، كاشفًا عن حالته البائسة. اختفت الملامح الباردة عن وجهه، وحل محلها عدم التصديق والذهول الشديد.

بعد أن خطا سو مينغ تلك الخطوات السبعة، ظهر أمام بيلينغ، ثم رفع يده اليمنى وصفع ذراعه اليمنى. ترددت أصوات الدوي في الهواء، وتمزقت ذراع بيلينغ اليمنى إلى أشلاء دموية، متناثرة على جسده الذي كان مصابًا بجروح خطيرة أصلًا.

لم يتوقف سو مينغ. بل نقر ذراع بيلينغ اليسرى، فتحطمت هي الأخرى، وتناثر الدم في الهواء. كان هناك جرح عميق في صدر بيلينغ، وتحولت ذراعاه إلى كتلتين من اللحم الملطخ بالدماء. وفي تلك اللحظة، أصبحت إصاباته مطابقة تمامًا لإصابات هو زي.

رفع سو مينغ يده اليمنى، وبينما كان خصمه يترنح متراجعًا، قبض على حلق بيلينغ. نظر إلى هذا الشخص بصمت، وعادت إلى وجهه تلك الملامح المعقدة التي ظهرت عليه من قبل.

“سو مينغ!”

ناداه صوت قلق. كانت تشينشين. لقد أسرعت إلى هذا المكان دون أن تكترث لأي شيء آخر. وعندما رأت سو مينغ يمسك ببيلينغ بيده، انهمرت الدموع من عينيها.

كذلك نظر بيلينغ إلى سو مينغ، وظهرت على وجهه ابتسامة متكسرة.

“سو… مينغ…”

نظر سو مينغ إلى بيلينغ. كانت هذه المرة الأولى التي يسمع فيها بيلينغ ينطق اسمه منذ استيقاظه.

قال بصوت خافت: “إذًا، ما زلت تتذكرني.”

“سو مينغ، نحن لا نحمل لك أي عداوة. لم أكن أعلم أنك هنا. أنا… أنا…” بكت تشينشين. وبينما كانت تنظر إلى سو مينغ، اخترق ألم حاد قلبها. فقد ترك الرجلان الواقفان أمامها ذكريات عميقة للغاية في داخلها، ولم تكن قادرة على نسيان أي منهما.

“نحن مختلفان عن الآخرين. نحن… من المستحيل أن ننساك…”

نظرت تشينشين إلى سو مينغ. لم تكن تتوقع في الأصل أن تلتقي به بهذه السرعة في عالم البيرسيركر. وكانت قد تخيلت أيضًا شتى السيناريوهات المحتملة التي قد تحدث عندما تلتقي به مجددًا، لكنها لم تتوقع أبدًا أن يكون لقاؤهما في مثل هذه الظروف.

“أنتما الاثنان… أتيتما من أرض الخالدين… أخبراني، ماذا كان الجبل المظلم؟” سأل سو مينغ بهدوء بينما كان ينظر إلى بيلينغ وتشينشين.

“أليست وولا ميتة…؟”

“هل لا تزال باي لينغ موجودة…؟”

“هل لي تشين بخير…؟”

“من أين… جاء الشيخ؟”

“يي وانغ، تشين تشونغ[1]، وو سين، وجميع الأشخاص الآخرين الذين قابلتهم في الجبل المظلم، هل سيظهرون في عالمي واحدًا تلو الآخر…؟”

“هل العالم الذي يقع فيه الجبل المظلم حقيقي… أم زائف…؟” تساءل بصوت خافت.

“هل… تريد حقًا معرفة ذلك؟” لم يكن بيلينغ هو من أجاب سو مينغ، بل تشينشين. نظرت إليه بتعبير معقد على وجهها، وتحدثت بصوت أجش وبصعوبة بالغة.

التزم سو مينغ الصمت. ظهرت على وجهه ملامح الألم والوحدة، وأرخى قبضته ببطء حول عنق بيلينغ.

“أنا أعرف الإجابة بالفعل. أنتما الاثنان… ارحلا…”

استدار سو مينغ ولم يعد ينظر إلى بيلينغ وتشينشين. سار بصمت نحو القمة التاسعة، وخلفه ازدادت ملامح بيلينغ تعقيدًا. أما تشينشين، فكانت تبكي بجانبه، وبينما كانت تنظر إلى ظهر سو مينغ، ظهرت الشفقة في عينيها.

قال بيلينغ بصوت خافت: “سو مينغ… نحن كما نحن، لكننا أيضًا لسنا كما نحن…” ثم استدار وتحرك نحو السفينة. نظرت تشينشين إلى سو مينغ وأغمضت عينيها قبل أن تغادر مع بيلينغ. وما إن صعد هذان الشخصان إلى السفينة، حتى تحولت إلى قوس طويل وغادرت تدريجيًا نحو الأفق.

لم يتبقى في المنطقة سوى عمالقة البحر الميت، يواصلون إطلاق زئيرهم…

قال سو مينغ بصوت خافت وهو يقف على القمة التاسعة: “الإجابة هي… أنه مزيف…” رفع نسيم البحر شعره، وغطى عينيه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*****

[1] تشين تشونغ عندما ادمجه احذف حرف التاء لذلك يصبح شينشونغ وليس تشينتشونغ.