الفصل 57: المستوى الخامس من عالم تكثيف الدم

الفصل 57: المستوى الخامس من عالم تكثيف الدم

ظل هناك بريق في عيني سو مينغ. وتحت ضوء القمر، عندما لم يجرؤ أحد على التحرك ولو لشبر واحد على الجبل، رحب بالضغط المذهل الذي يفرضه الجبل وتقدم خطوة إلى الأمام.

الخطوة 80، 81، 82…

أصبح الضغط في الجبل في منتصف الليل أقوى بكثير مما كان عليه في النهار، وازدادت شدته كلما صعد إلى مكان أعلى. أضاء القمر في السماء بسطوع خافت، وبدا وكأن كل شيء ساكن في مكانه. وتحديداً لأنه كان الليل، والليل ملكٌ لسو مينغ، فبينما كان يسير، تساقطت خيوط دقيقة وغير ملحوظة من ضوء القمر على الأرض واندمجت مع جسد سو مينغ، مما جعل ظل القمر الخافت في عينيه يزداد وضوحاً.

دارت الشظايا الباردة داخل جسد سو مينغ، مما تسبب في زيادة سرعة خطواته مع مواصلته السير. 87، 88، 93… وسرعان ما وصل سو مينغ إلى الخطوة 99.

وما إن حطت قدمه اليمنى على الدرجة حتى ارتجف سو مينغ. اندلعت موجات من الحرارة ناتجة عن الـ "تشي" من جسده، مما جعل جسده يهتز قليلاً، وعلى الفور ظهر 52 وريداً دموياً على جسده، وبدت الأوردة ملتوية لتشكل هيئة غريبة.

توقف سو مينغ وأطلق زئيراً نحو السماء. لم يكن الصوت عالياً بل تردد صداه في محيطه فقط، ومع ذلك، برز الوريد الدموي الثالث والخمسون فجأة على جسده!

وكان ظهور ذلك الوريد الدموي يعني أن سو مينغ قد اخترق المستوى الرابع من عالم تكثيف الدم ووصل إلى المستوى الخامس!

وفي تلك اللحظة، انبعث من داخل جسده صوت مكتوم كأنه صوت رعد، وتردد صداه في المكان متسبباً في سلسلة من الزمجرات القوية. ومع ذلك، بدا أن الضباب الأسود المحيط به قد امتص تلك الأصوات، ولم يُعرف أين ذهب أثرها.

في اللحظة التي اخترق فيها سو مينغ المستوى الرابع من عالم تكثيف الدم ووصل إلى المستوى الخامس، كان تشين تشونغ —الذي أُرهق تماماً وشرف على الاستراحة جالساً ومغمض العينين على درج آخر قريب— قفز جسده فجأة من الصدمة، ونظر غريزياً إلى الضباب الأسود بجانبه. تردد صوت زمجرة مكتومة في أذنيه، وكان ذلك الصوت مألوفاً لديه تماماً!

“هذا… هذا!.. اللعنة! هل نجح شخص ما حقاً في الاختراق في هذا المكان؟” ذهل تشين تشونغ للحظات والذهول يملأ عينيه، وارتجف لحم وجهه. لم يسبق له أن سمع عن شخص تمكن من الاختراق والوصول إلى مستوى أعلى خلال المرحلة الأولى من الاختبار، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك!

فرك عينيه بشدة، وعندما شعر بأن ما فعله خاطئ، سارع لفرك أذنيه. أدار رأسه ليستمع بتركيز، وتحركت أذناه بشكل غريب قبل أن تتحولا إلى اللون الأحمر في غمضة عين.

كان تشين تشونغ يتمتع بموهبة عظيمة وهي قوة السمع الخارقة؛ فحتى لو كانت المسافة شاسعة ولم يستطع أحد سماع أي شيء، فإنه يظل قادراً على السماع بوضوح.

وكان هذا الأمر شيئاً اعتاد عليه منذ صغره. والآن، مع زيادة قوته وارتقائه إلى مستويات أعلى في عالم تكثيف الدم، أصبح يزداد فخراً بنفسه.

وبينما كان يستمع، ظهرت نبرة من المرارة على وجه تشين تشونغ، وشعر بالسخط.

“اللعنة! أي حظ هذا؟ كيف استطاع الاختراق هنا تحديداً من بين كل الأماكن؟! يا إلهي، لماذا لم يحدث هذا لي؟..”

معظم الأشخاص الآخرين —بخلاف تشين تشونغ الذي يتمتع بسمع قوي جداً— لم يلاحظوا الصوت المكتوم المنبعث في الهواء. وكان الشخص الوحيد الآخر الذي لاحظه هو بي سو من قبيلة الجبل الأسود، والذي كان على مسافة قريبة جداً من سو مينغ. كان يجلس في مكان ما فوق سو مينغ عندما فتح عينيه فجأة، وبدت عليه المفاجأة وهو يستدر وينظر إلى الضباب خلفه.

“لقد اخترق شخص ما ووصل إلى مستوى جديد!”

أصبح وجه بي سو متجهماً. وتذكر سماعه لصوت زيادة الأوردة الدموية لدى أحدهم قبل قليل. وما إن ربط الخيوط ببعضها حتى لمع وميض في عينيه، لكنه لم يكترث للأمر كثيراً.

أخرج اللوحة وتطلع إلى التغير في التصنيف. وبنظرة واحدة فقط، رأى اسماً يرتفع فجأة عبر المراكز بسرعة بينما كان الجميع يجلسون للاستراحة!

في تلك اللحظة، عمّ الميدان خارج الجبل ضجة عارمة بسبب ما فعله سو مينغ، وتركزت الأنظار تقريباً على سطر واحد يخص "مو سو" في لوحة التصنيف الموجودة على تماثيل النسور.

في الاختبارات السابقة، كان الجميع يفضلون عادة الراحة خلال الليل في المرحلة الأولى من الاختبار، وهو ما يفعله المشاركون داخل الجبل والجمهور في الميدان على حد سواء. لكن هذه الليلة كانت مختلفة عن كل ما سبق!

وكان كل ذلك بسبب وجود اسم يرتفع بسرعة فائقة في الترتيب في هذه اللحظة!

“لقد تحرك! الخطوة 99! قفز من الخطوة 79 إلى 99! هذا الشاب هكذا منذ البداية، فما إن ينال قسطاً كافياً من الراحة حتى يبدأ بالصعود بوتيرة جنونية!”

“إنه مو سو، أنا أتذكره! لقد كان في المركز الأخير سابقاً، ثم اندفع فجأة بقوة انفجارية وصعد إلى المركز 119 قبل أن يتوقف، وتراجع بعدها إلى المركز 123!”

“انظروا! إنه الآن في المرتبة 113… بل 109… 105… 101! إنه يحتل المرتبة 101 الآن! هذا رائع!”

“هاها! لم أكن أتوقع رؤية أمور كهذه الليلة! هذا ممتاز، لنرى إلى أي درجة يمكن أن يصل مو سو!”

دارت نقاشات عديدة وضجت الساحة بالحركة، حتى أنها أصبحت أكثر حيوية مما كانت عليه خلال النهار. وحتى أولئك الذين لم يكلفوا أنفسهم عناء النظر إلى الأسماء المترتبة بعد المركز المائة، أصبحوا يحدقون بأعين متسعة.

ففي الاختبارات السابقة، لم يكن أحد يعير اهتماماً يُذكر للمشاركين القابعين في ذيل القائمة؛ إذ كان تركيزهم ينصب عادة على المراكز الخمسين الأولى، أو يقتصر على أفضل ثلاثين أو أفضل عشرة مراكز، بل إن البعض لم يكن ينظر إلا للمراكز الثلاثة الأولى فقط.

لكن الأمر اختلف هذه المرة؛ فهذا الموقف النادر هو ما أثار أحاديث الناس وجذب اهتمامهم في الميدان.

ومع ذلك، ورغم حديثهم بحماس وأعينهم الملتصقة بلوحة التصنيف، إلا أنهم لم يعطوا الأمر أهمية فائقة؛ فبالنسبة لهم، وجد ذلك الشاب المدعو مو سو طريقة ليمضي بها وقته بينما كان بقية المشاركين يخلدون للراحة.

وبمجرد أن يبزغ ضوء النهار ويبدأ جميع المتسابقين بالتحرك مجدداً، سيتجاهلون مو سو تلقائياً؛ ففي النهاية، لن يستطيع مو سو منافسة العباقرة مهما ارتفع ترتيبه أو صعد من درجات.

في تلك اللحظة، لفتت تحركات سو مينغ انتباه معظم المتسابقين على الجبل، وكان أغلبهم يستريحون وهم ينظرون إلى اللوحات التي بين أيديهم. وكان أصحاب المراكز المتأخرة يشعرون بالتوتر بشكل خاص، بينما ألقى أصحاب المراكز المتقدمة نظرة خاطفة عليه ثم أهملوا الأمر.

أما وولا، فقد أصبحت في غاية التوتر. كانت تجلس على الدرجة 112 وهي تحدق بعينين متسعتين في اللوحة. وقد لاحظت تحديداً الشخص المدعو مو سو لأنه تمكن من قفز العديد من المراكز من المركز الأخير دفعة واحدة، مما أثار قلقها الشديد.

“لقد عملت بجد طوال اليوم لأصل إلى هنا ونجحت أخيراً في الدخول ضمن أفضل مائة مركز! تباً لهذا الـ مو سو! من يكون هذا الشخص على أي حال؟ وكيف له أن يفعل هذا؟ الجميع يستريحون الآن مع زيادة الضغط ليلاً، فلماذا يفعل ذلك؟”

ابتسمت وولا بمرارة وقد خالط قلقَها شعورٌ بالإحباط.

ولكن بعد لحظة، توقف مو سو عن الصعود مجدداً عندما استقر في المركز 101، وكأنه توقف عن الحركة تماماً، فتنفست وو لا الصعداء.

“لقد وصل إلى حده الأقصى…”

وكان لي تشين يجلس متربعاً على الدرجة 135 وهو ينظر إلى اللوحة التي في يديه، حيث ألقى نظرة هو الآخر على اسم مو سو بنظرة مختلفة في عينيه، وكأنه يغرق في التفكير.

في الوقت نفسه، كان بي لينغ يجلس على الدرجة 206 ينظر هو الآخر إلى التصنيف على لوحته، لكنه لم يعطِ الأمر اهتماماً كبيراً؛ فبالنسبة له، لم يكن هذا الشخص سوى باحث عن إثارة الانتباه، إذ لم يتحرك خلال النهار بل تحرك ليلاً فقط، فما عساه يفعل غير محاولة لفت الأنظار؟

“هذه حيلة رخيصة!”

ابتسم بي لينغ بسخرية باردة.

وفي مكان ما قرب الدرجة 200 —ولكن أدنى من موقع بي لينغ— كان سي كونغ من قبيلة التنين المظلم قد أصبح عابساً؛ فقد نظر إلى اللوحة عدة مرات خلال النهار بحثاً عن اسم سو مينغ دون أن يعثر عليه، وتجاهل تلقائياً اسم مو سو وهو يرتقي في الترتيب.

فبالنسبة له، كان لا بد أن يكون ترتيب سو مينغ قريباً منه، ولا يمكن أن يكون متأخراً بالمئات، وإذا كان الأمر كذلك حقاً، فسيصعب عليه تقبل أنه خسر أمام شخص ضعيف مثله.

وعلى مسار آخر، كانت باي لينغ تجلس عند الدرجة 130 تقريباً، ورفعت رأسها تتطلع إلى القمر دون أن تنظر إلى التصنيف، وعلامة الحيرة بادية على وجهها وهي تفكر في أمر ما.

انتظر الناس في الميدان لبعض الوقت، وعندما رأوا مو سو ثابتاً في المركز 101 أصيبوا بخيبة أمل، لكن ذلك لم ينقص من توقعاتهم وكأنهم كانوا يرجحون توقفه.

نظر قادة القبائل بعيداً ولم يعودوا يتابعون التصنيف.

أغلقَت المرأة العجوز في قبيلة التنين المظلم عينَيها ببطء، فلم تنظر إلى التصنيف منذ البداية، وكأنها لم تكن مهتمة بالأمر مطلقاً.

وكانت هناك ابتسامة ساخرة ترتسم على وجه زعيم قبيلة الجبل الأسود؛ فبالنسبة له، لم يكن بي سو سوى الشخص الوحيد الذي يستحق متابعته، وإذا كان هناك أي مشارك آخر يستحق اهتمامه فهو يي وانغ، إذ كان يرى أن يي وانغ هو الخصم الوحيد الجدير ببي سو!

وبعد أن رأوا عدم وجود أي تغيير في ترتيب مو سو لفترة من الوقت، تلاشت أصوات النقاش تدريجياً في الميدان.

“من الواضح أن هذا الشاب اختزن قوته وقرر التحرك في الوقت الذي يتوقف فيه الجميع، ولا بد أنه يعلم أنه لن ينال اهتماماً كبيراً، فاستخدم هذه الطريقة ليكتسب بعض الشهرة.”

“هذا صحيح، إنها خطوة ذكية! على الأقل سأتذكره الآن، وأود أن أرى كيف يبدو شكله.”

“انسَ الأمر، ودعنا نستريح؛ فغداً هو الحدث الرئيسي، وقد يتغير ترتيب الخمسين الأوائل… آه! إنه يتحرك! إنه يتحرك!” وما إن كادت الإثارة تتلاشى تماماً، حتى تردد صدى صرخة مفاجئة أفاقَت الميدان بأكمله.

قفز ترتيب مو سو مجدداً، وأخذ عدد الدرجات المكتوب بجانب اسمه يرتفع بوتيرة لا تُصدق!

الخطوة 100… 103… 107… 112…

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود