الفصل 487: جبل لي الأبدي!

الفصل 487: جبل لي الأبدي!

في اللحظة التي ضغط فيها سو مينغ بإصبعه على حدقة عينه اليسرى، تحوّل العالم في عينه اليسرى إلى اللون الأحمر، وعندما مرّر إصبعه على عينه اليمنى بالكامل أيضًا، صُبغ العالم بأسره بتوهج أحمر دموي.

أحمر كاشتعال الدم، ومتوهج كأنه غارق في اللهب!

في اللحظة التي نفّذ فيها سو مينغ حرق الدم، اندلعت ألسنة لهب قوية من جسده. لم تكن لهذه النيران الضغط المهيب الذي امتلكته اليد الهائلة المتشكلة من بحر النيران، لكنها عندما أحاطت بجسده كله، جعلت شعره يتراقص في مهب الريح. وبينما كان واقفًا هناك ويرفع رأسه لينظر إلى بحر النيران، منح إحساسًا برجل شديد العزيمة يستطيع الاحتفاظ بهدوئه حتى في مواجهة مشهد يهز السماء والأرض.

“أنا سليل بيرسيركر النار. أما إذا كنت تتحدث عن فن عبادة القمر، فأنا أعرفه أيضًا!”

وقف سو مينغ في الهواء ورفع يديه. أحاط قبضته بكفه، ثم انحنى بسرعة نحو القمر التاسع في السماء.

عندما انحنى، بدأ القمر التاسع في السماء يتشوه، وظهر إلى جواره ظل بدا وكأنه يتداخل معه!

ارتجفت اليد المتشكلة من بحر النيران، المندفعة نحو سو مينغ، كما لو أنها لم تستطع تحمل انحنائه أمام القمر، وبدأت تظهر عليها علامات الانطفاء.

ظل فم الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي مفتوحًا من شدة الصدمة، بينما كان يقف على مسافة غير بعيدة. دوى انفجار في رأسه، وارتسمت على وجهه علامات ذهول خالص لا يشوبه سوى عدم التصديق. كان قد أدرك بالفعل مدى قوة سو مينغ، ومن المفترض أنه مهما كانت القدرة السامية التي يستخدمها سو مينغ لمواجهة بحر النيران، لما تغيرت تعابير الخفاش على النحو الذي حدث الآن. لكنه لم يتوقع إطلاقًا أن يستخدم سو مينغ فن عبادة القمر نفسه لمواجهة بحر النيران!

لم يخطر هذا الاحتمال بباله قط، بل إنه قلب أفكاره ومعتقداته رأسًا على عقب تقريبًا. كان أسياد الخفافيش المقدسة يورثون فن عبادة القمر لتلاميذهم المباشرين، ولم يكن بوسع إتقانه سوى الخفافيش المقدسة ذات الخيط الذهبي. أما حصول الغرباء عليه، فكان أمرًا مستحيلًا تقريبًا.

كان هذا هو الفن الذي منحهم إياه سلف القمر الذي يعبدونه شخصيًا. لقد كان الفن المقدس الخاص بالخفافيش المقدسة!

ومع ذلك، رأى في تلك اللحظة سو مينغ يؤدي ذلك الفن أمام عينيه مباشرة، بل إنه عندما أداه، شعر الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي بأن نسخة سو مينغ من فن عبادة القمر أكثر أصالة من نسخته!

ففي النهاية، إذا أراد استخدام هذا الفن، كان عليه استعارة القوة من سلف القمر؛ إذ لم يكن يستطيع أداء ذلك الفن بيديه فحسب. والأهم من ذلك أنه لم يكن يعرف سوى كيفية عبادة القمر، ولم يكن يعرف كيفية تنفيذ حرق الدم!

لم يكن سلف القمر يمنح طريقة ممارسة حرق الدم سوى للكبير الأعظم وزعيمهم. وكان هذا أقوى فن لدى الخفافيش المقدسة.

لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد. فما جعل الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي يشعر بأن إرادته على وشك الانهيار حقًا، هو الحضور والهالة اللذان انتشرا من جسد سو مينغ عندما نفّذ حرق الدم وانحنى نحو القمر التاسع في السماء. فقد شعر الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي وكأنه يقف وجهًا لوجه أمام تمثال سلفهم المقدس في جبل لي الأبدي. ونما الخوف والاحترام في أعماق قلبه.

“من أنت؟! من تكون بحق السماء؟! لماذا تعرف الفن الذي منحنا إياه سلف القمر؟!” صرخ الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي بصوت ينم عن اقترابه من الانهيار العقلي. وبينما كان يفعل ذلك، تراجع بسرعة.

“فن عبادة القمر الذي تتحدث عنه هو قدرة سامية لا تُمنح إلا للنسل المباشر لبيرسيركر النار. فمن تكون أنت أصلًا؟”

كان تعبير سو مينغ قاتمًا وباردًا عندما تقدم خطوة إلى الأمام. وبسرعة، نشر حسه الروحي ليشكل موجة من الضغط، ثم بدأ يتقدم نحو الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي، مستعينًا بالهيبة التي اكتسبها بعد تنفيذ حرق الدم.

“أنا أحد أفراد الخفافيش المقدسة…” لم يكن الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي قد أتم جملته حتى قاطعه سو مينغ على الفور.

“أنا السليل المباشر لفن عبادة القمر. وأنا بيرسيركر النار الوحيد في العالم. كيف تجرؤ على طرح هذا السؤال عليّ؟!”

ابتسم سو مينغ ببرود، وانتقلت كلماته إلى الأمام مصحوبة بالضغط المتعالي المنبعث من جسده.

“تتشابه الخفافيش المقدسة مع أجنحة القمر إلى حد كبير. وأنا من يتساءل عن نوع العلاقة التي تربطكم بأجنحة القمر.”

تقدم سو مينغ خطوة أخرى إلى الأمام.

“من هو سلف القمر الذي تتحدث عنه؟ ولماذا يعرف هذا الفن؟”

واصل سو مينغ كلامه، ولم تكن لديه أدنى نية لمنح الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي المتراجع وقتًا كافيًا للتفكير. وتحت الضغط المهيب المنبعث من حسه الروحي القوي، واصل استجوابه بينما غرق عقل الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي في فوضى عارمة!

“كيف بدأتم، أيها الخفافيش المقدسة، عبادة سلف القمر المزعوم هذا؟”

“إن فن بيرسيركر النار الذي تمارسونه غير مكتمل؛ فأنتم لا تعرفون سوى جزء منه. هل تعرف كيف تنفذ حرق الدم؟”

“أنت تمارس فن بيرسيركر النار، ومع ذلك تجرؤ على استخدامه أمامي. لن أتحدث الآن حتى عن مدى مبالغتك في تقدير نفسك. من منحك الحق في شن هجوم بهذا الحجم؟”

بعد طرح عدة أسئلة متتالية، ارتفع صوت سو مينغ فجأة، ووجّه سؤاله التالي بصوت يشبه دوي الرعد!

“من سمح لك بالمجيء؟!”

كان ذلك السؤال أشبه بزئير الرعد، ومع وابل الأسئلة المتواصل والضغط المنبعث من حسه الروحي، انهارت إرادة الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي في نهاية المطاف.

“سلف القمر…” ترنح إلى الخلف، وكان رأسه يعج بالأصوات الطنانة. منحته نبرة سو مينغ الرعدية شعورًا بأنه مجبر على الإجابة عن ذلك السؤال. وكأن إرادة ما قد هبطت على جسده، فلم يعد قادرًا على مخالفتها.

“أين سلف القمر؟!”

تقدم سو مينغ مرة أخرى، ودوى صوته في الهواء بقوة أكبر من ذي قبل.

“جبل لي الأبدي[1]…”

“منذ متى بدأ أفراد عشيرتك بعبادته؟!”

واصل سو مينغ الاقتراب منه، وازداد صوته ارتفاعًا باستمرار، حتى بدأ الدم يتدفق من عيون الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي وأنفه وفمه وأذنيه، بينما استمر عقله في الانهيار.

“منذ زمن طويل جدًا… لا أعرف… آه!”

في النهاية، لم يعد الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي قادرًا على تحمل الضغط، فأطلق صرخة ألم حادة. وضغط بيديه على رأسه، ثم تراجع بسرعة بينما ترددت صرخاته في الهواء.

كانت عيناه غائمتين، والدم يتسرب من زاويتي فمه. وفي تلك اللحظة، كان صوت سو مينغ يتردد داخل رأسه، ويزداد ارتفاعًا ووضوحًا مع مرور كل لحظة. وبدا وكأن ذلك الصوت يحاول تحطيم عقله.

توقف سو مينغ عن الحركة وألقى نظرة على الخفاش المقدس المترنح. ثم سحب حسه الروحي وأزال هالة بيرسيركر النار التي اكتسبها بعد تنفيذ حرق الدم. ورفع يده اليمنى، ثم حرّك معصمه في اتجاه الخفاش المقدس ذو الخيط الذهبي. ومع تلك الحركة، ظهر على الفور ظل هائل خلف الخفاش المقدس الذي كان عقله ينهار، وكان ذلك الظل يعود إلى تنين الشعلة!

عقد سو مينغ حاجبيه وغرق في صمت متأمل للحظة بينما كان واقفًا في الهواء.

‘إنه ليس هي فنغ… وفقًا لما قاله هذا الخفاش المقدس، فقد جرت عبادة سلف القمر المزعوم هذا منذ زمن طويل جدًا. والتوقيت لا يتطابق حقًا. لكنني لا أستطيع حتى الآن معرفة مقدار الوقت الذي مرّ في العالم الخارجي أثناء وجودي في عالم الخلود الأبدي.’

‘جبل لي الأبدي…’

وبينما كان سو مينغ يرتب أفكاره، شعر بأن الاسم مألوف إلى حد ما، لكنه لم يستطع تذكر ما الذي جعله يرن في ذهنه. وبينما كان غارقًا في أفكاره، استدار وسار نحو الوادي الذي يقيم فيه الشامان.

حتى عندما رأى الوادي الذي أقام فيه الشامان من بعيد، ظل عاجزًا عن تذكر سبب شعوره بألفة اسم جبل لي الأبدي. ومع ذلك، كان متأكدًا تمامًا من أنه لم يسمع بهذا الجبل من قبل.

عندما عاد سو مينغ إلى الوادي، استُقبل بحفاوة عظيمة. خرج جميع أفراد الشامان المتبقين من مساكنهم داخل الكهوف، وعندما رأوا سو مينغ، جثوا جميعًا على الأرض تعبيرًا عن عبادتهم له.

“نحن جميعًا أناس تخلّى عنهم الآخرون، ونعدّ أنفسنا من أبناء العشيرة المقدرة. تحياتنا لك، سيدي مو سو!”

انحنى مئات الأشخاص له، وامتزجت مئات الأصوات لتشكل موجة صوتية ترددت أصداؤها في الهواء. كانت تلك الأصوات مليئة بالإخلاص والامتنان، إلى جانب التبجيل المتحمس.

بالنسبة إليهم، كان ظهور سو مينغ أشبه بمصباح في الظلام، ومنارة أمل وسط اليأس.

هبط سو مينغ ببطء من الهواء، ووقف أمام هؤلاء الأشخاص الذين أطلقوا على أنفسهم اسم العشيرة المقدرة. نظر إلى هذه المجموعة التي كان معظم أفرادها لا يملكون سوى الجلد والعظام، ويرتدون ملابس ممزقة، ثم تأمل عيونهم التي كانت تتلألأ بالحماسة والاحترام.

“لماذا تسمون أنفسكم العشيرة المقدرة؟” سأل سو مينغ بهدوء.

“لقد تخلّى عنا الشامان. ليس لدينا مستقبل ولا أمل، لذلك قررنا أن نصنع مستقبلنا بأنفسنا، وأن نتحكم في أملنا بأنفسنا، تمامًا كما لو كنا نتحكم في أقدارنا. ولهذا السبب… نطلق على أنفسنا اسم العشيرة المقدرة!”

كان نان غونغ هين راكعًا على الأرض أيضًا. وفي تلك اللحظة، رفع رأسه وتحدث بحزم.

ظل سو مينغ صامتًا، وألقى بنظراته على هؤلاء الأشخاص مرة أخرى. وإلى جانب الحماسة المشتعلة والاحترام، رأى في عيونهم عزيمة تحترق كاللهب. كانت تلك العزيمة رغبة في التحكم بأقدارهم بأنفسهم، ورغبة في أن يصبحوا محاربين أقوياء قادرين على تقرير مصائرهم، حتى يثبتوا للشامان الذين تخلوا عنهم أنهم… لم يعودوا بحاجة إلى من يشفق عليهم وينقذهم. لقد أصبحوا… العشيرة المقدرة!

كان عدد المسنين بين هؤلاء الأشخاص قليلًا جدًا. فباستثناء بعض الأشخاص الذين كانوا في أوج حياتهم، كانت غالبية هذه المجموعة من الأطفال الصغار. وُلد هؤلاء الأطفال في هذا المكان، ولم يكن الشامان في أذهانهم سوى اسم. فمنذ طفولتهم، كانوا يشاهدون أفراد قبائلهم يموتون. وحتى وهم أطفال، كانت نظراتهم إلى سو مينغ مليئة بالحماسة والاحترام والعزيمة نفسها!

كان هذا عرقًا وُلد بعد أن سحقه القدر. وكان عرقًا لا تربطه بالشامان أي صلة، مجموعة من الناس يمتلكون إرادة خاصة بهم، إرادة لا يمتلكها حتى الشامان!

كانت تلك الإرادة لا تزال ضعيفة نسبيًا، لكن إذا أُتيحت للعشيرة المقدرة فرصة كافية للنمو والتطور، فإن هذا العرق سيصبح وجودًا مرعبًا للغاية!

“نحن جميعًا مستعدون لاتخاذك سيدًا لنا، أيها الشيخ مو المبجل. ومن الآن فصاعدًا، لن نستمع إلا إلى أوامرك!”

صر نان غونغ هين على أسنانه. وبينما كان يتحدث، ردد جميع أفراد العشيرة المقدرة الراكعين خلفه الكلمات نفسها.

“نحن مستعدون لاتخاذك سيدًا لنا، أيها الشيخ مو المبجل. لن نستمع إلا إلى أوامرك!”

كانت تلك الأصوات أشبه بأمواج صوتية هائجة اندفعت نحو السماء، وترددت في جميع الاتجاهات، ولم تختفي حتى بعد مرور وقت طويل.

“إذا كان للعشيرة المقدرة سيد، فهل لا يزال بإمكانهم تسمية أنفسهم العشيرة المقدرة؟”

ظل سو مينغ صامتًا، ولم يفتح فمه إلا بعد مرور بعض الوقت ليسأل ببطء.

“نحن مستعدون لعبادتك باعتبارك روحنا المقدسة، أيها الشيخ مو المبجل. ونحن مستعدون لعبادة تمثالك المقدس إلى الأبد، عبر جميع الأجيال!”

أصيب نان غونغ هين بالذهول للحظة، ثم تحدث مرة أخرى على الفور.

“كم من الوقت مضى منذ اختفائي؟”

تجنب سو مينغ الإجابة عن طلب نان غونغ هين، وطرح السؤال الذي أراد معرفة إجابته.

“لقد مضت خمسة عشر عامًا منذ اختفائك، أيها الشيخ مو المبجل…” أجاب نان غونغ هين بصوت خافت.

“لقد تحولت مدينة الشامان إلى أنقاض. وتغيرت التضاريس في نطاق مليون لي. بقيتم جميعًا هنا، لكن هل غادر الآخرون؟ ما الذي حدث بالضبط خلال هذه الأعوام الخمسة عشر الماضية؟”

كانت نظرة سو مينغ جادة وهو ينظر إلى نان غونغ هين. فهذا هو السبب الذي دفعه إلى المجيء إلى هذا الوادي!

ارتسمت المرارة على وجه نان غونغ هين. وبعد أن ظل صامتًا للحظة، بدأ يتحدث ببطء.

“قبل خمسة عشر عامًا، بعد اختفائك بثلاثة أشهر…”

وما إن وصل نان غونغ هين إلى تلك النقطة في حديثه، حتى رفع الثعبان الصغير الجالس على كتفي سو مينغ رأسه فجأة وفتح عينيه بسرعة. وظهر في عينيه بريق جليدي، وأطلق عواءً حادًا. وبرزت في نظرته لمعة شرسة ووحشية، بينما كان يحدق مباشرة في مسكن داخل كهف أُغلق مدخله في الوادي!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

********

[1]جبل لي الأبدي: 萬黎山 (وان لي شان)، تعني 萬 عشرة آلاف، لكنها قد تعني أيضًا الأبدي. أما 黎 فهو اسم عائلة، و山 تعني جبل.