الفصل 472: الروح التي لا تفنى!

الفصل 472: الروح التي لا تفنى!

كانت هذه أول مرة يستعيد فيها سو مينغ ذكرياته من جديد دون التهام أي أرواح خالدة!

مع استيقاظ ذكرياته، عرف اسمه. أغمض عينيه، بينما أخذت الأرواح الخالدة المحيطة به تطفو ببطء بعيدًا. كانت لا تزال في حالة من الشرود، ولم تكن لتفكر في مقاومة ذلك النداء.

أما الروح الخالدة التي بعثر سو مينغ جسدها، فقد انتشر من جسدها بعض الضباب الأبيض وأحاط بسو مينغ، كما لو كان يتوق إلى الدخول في جسده.

لكن بعد وقت طويل، عندما فتح سو مينغ عينيه، رأى الضباب الأبيض وخرج منه بهدوء. لم يمتص منه ولو جزءًا ضئيلًا. ظلت ذكرياته الأخرى، باستثناء اسمه، مشوشة، لكن رغبته في التهام الأرواح الخالدة وقتلها خفت قليلًا.

ظهر بصيص من الذكاء في عينيه الرماديتين. أخذ يطفو ببطء فوق الأرض. ومضى نصف عام في غمضة عين.

خاض سو مينغ معارك عديدة، لكنه لم يعد يمتص ذلك الضباب الأبيض. وفي العادة، ما دامت الأرواح الخالدة لا تتحرك في مجموعة كبيرة، فإنه عندما يرى سربًا منها، يندفع نحوه بصمت.

إذا لم يمتص الضباب الأبيض، فلن يصبح أقوى. ولهذا، كان التعامل مع الأرواح الشاردة التي لا تعرف كيف تقاوم أسهل بالنسبة إليه. أما إذا واجه أرواحًا خالدة ازدادت قوتها بعد التهام رفاقها، فسيكون قتلها أصعب بكثير.

ومع ذلك، بينما واصل سو مينغ المذبحة، لم تزد قوته، لكنه استعاد المزيد من الذكريات، وتذكر بعض قدراته السامية…

تذكر ضربة فصل الرياح، وتذكر فن بيرسيركر البرق، وتذكر بعض الإرث الذي تركه له هونغ لو. وباستخدام هذه الأساليب، قرر في صمت ألا يعود إلى قتال الأرواح الخالدة التي لا تعرف المقاومة، بل أن يبحث عن الأرواح الأقوى ويقاتلها!

مع كل معركة، أخذ سو مينغ يدرك تدريجيًا الكثير من أوجه قصوره. لم يكن حاسمًا بما يكفي عند الهجوم، وكان يهدر قدرًا كبيرًا من الطاقة. ولم يكن قادرًا على قتل خصمه بضربة واحدة. بل إنه كان يرتكب أخطاء في اختياراته عندما يواجه الخطر.

وكان ثمن كل ذلك أن جسده انهار عدة مرات، بل إنه مات مرتين…

ربما كان السبب أنه لم يلتهم أي أرواح خالدة، لكنه حتى بعد موته مرتين، ظل مختلفًا اختلافًا كبيرًا عندما استيقظ من جديد. لم تعد ذكرياته مشوشة، بل بقيت على حالها كما كانت قبل موته. وفي كل مرة يموت فيها، كان يفكر في سبب إخفاقه، ثم يواصل القتال ضد الآخرين.

كان يشعر بوضوح بأنه يزداد قوة. ولم تكن هذه القوة نابعة من التهام الأرواح الخالدة، بل من إتقانه الشخصي للقتال، وفهمه لفنونه، وأحكامه المستندة إلى إرادته.

لقد تخلى بالفعل عن الكثير من الحركات الاستعراضية عديمة الفائدة أثناء الهجوم. وأصبح حاسمًا وعازمًا. وما إن يهاجم حتى يتجه مباشرة نحو هدفه، دون أي تراخي في حذره أو تهاون في حركاته.

تدريجيًا، ومع ازدياد عدد من قتلهم، واستمراره في الموت والعودة إلى الحياة، واستخلاصه أسباب إخفاقاته وتحسين أدائه، أصبح أسرع في قتل خصومه. وبدأ يركز اهتمامه على الأرواح القوية داخل أسراب الأرواح الخالدة الكبيرة بدلًا من المجموعات الصغيرة.

وبفعله ذلك، ازداد عدد الأرواح القوية التي سيضطر إلى مواجهتها بصورة هائلة. وارتفع مستوى الخطر الذي يواجهه أيضًا، لكن هذه المعارك لم تقتصر على صقل مهارات سو مينغ القتالية، بل ساعدته كذلك على استعادة ذكرياته باستمرار.

لم يتذكر قدراته السامية فحسب، بل تذكر اسمه أيضًا. بل إنه تذكر حتى أن هذا… كان عالم الخلود الأبدي الخاص بتنين الشعلة!

لكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد. فبعد أن مات عشرات المرات وقتل عددًا مجهولًا من الأرواح الخالدة، عادت إلى ذاكرته جميع الأحداث التي وقعت خلال تجسده السابق، لأنه تخلى عن التهام الضباب الأبيض!

رأى كل ما حدث عندما التهم الأرواح الخالدة في تجسده السابق، وصولًا إلى اللحظة التي ذهب فيها إلى المكان الذي جاء منه صوت البوق ومات هناك.

توقفت ذكرياته عند تلك النقطة، ولم يعد قادرًا على تذكر المزيد. حتى ذكرى ذهابه إلى جسد أفعى التنين خلال تجسده السابق كانت ضبابية. لم يكن يعرف لماذا فعل كل تلك الأشياء، ولا لماذا نقش تلك العلامات على الحراشف.

ومع ذلك، كان يشعر بأنه إذا واصل السير على هذا النحو، فسيتذكر كل شيء بالتأكيد يومًا ما. واستمرت عمليات القتل. ارتدى سو مينغ رداءً أسود، وتحرك شعره دون أن تهب ريح. لقد عدل فن بيرسيركر الريح بأسلوبه الخاص، وفعل الشيء نفسه مع فن بيرسيركر البرق. وقد جعلت هذه التعديلات فتك الفنون أكثر دقة.

مر الوقت ببطء على هذا النحو. عشر سنوات، خمسون سنة، مئة سنة…

تحرك سو مينغ وسط سرب من الأرواح الخالدة بلغ عددها الآلاف. لم يتوقف ولو للحظة واحدة. أينما ذهب، كان يكتفي بنقرة واحدة من سبابته اليمنى، فتهب رياح قوية من العدم. وبلكمة من يده اليسرى، كان البرق يتشقق، متسببًا في انفجار مساحة واسعة وتفككها.

كان هناك عشرات الأرواح القوية في سرب قريب من سو مينغ. وعندما مرّ بجانبها، تحطمت أجسادها وتحولت إلى ضباب أبيض، لكنه لم يمتصه.

لم يعد هذا النوع من القتل يرضيه، ولم يعد يمنحه أي خبرة إضافية. كما لم تعد هذه المعارك تتيح له اختبار الخطر.

خلال مئة عام من القتال، مات هو الآخر ما يقارب مئة مرة. ومع ذلك، كان سو مينغ يفكر في سبب موته مع كل عودة إلى الحياة، ويعالج ذلك السبب، مما أتاح له تجاوز حدوده السابقة.

خضعت إرادته لامتحان يفوق التصور طوال تلك المئة عام. ومع استمراره في القتال واستعادة ذكرياته، تذكر المزيد من تجسداته، إلى جانب كل ما حدث خلال تلك التجسدات السابقة.

أخذت ملامحه تتحول تدريجيًا إلى اللامبالاة. ومع أن هذه اللامبالاة بدت مماثلة لما اتسمت به تجسداته السابقة، فإنها كانت في الحقيقة مختلفة تمامًا. فقد نشأت هذه اللامبالاة عن الاعتياد وعدم الاكتراث، بينما كانت اللامبالاة التي ظهرت في تجسداته السابقة نابعة من الجهل.

كانت إحداهما نتيجة الاعتياد، والأخرى نتيجة انعدام الذكاء. وكان الفرق بين هذين النوعين من اللامبالاة كالفرق بين السماء والأرض.

كما بدأ التعب يتسلل إلى جسد سو مينغ. فقد جعله الإرهاق الناجم عن عمليات القتل المتكررة، إلى جانب شعوره بأنه مضطر إلى مواصلة القتال لاستعادة ذكرياته، منهكًا جسديًا ونفسيًا.

لكن كان عليه أن يواصل!

مرّت مئة سنة أخرى، وتذكر تجسداته العشرة آلاف السابقة. وقد أتاحت له الذكريات التي استعادها معرفة جميع المناطق في الأرض الشاسعة داخل عالم الخلود الأبدي كما يعرف باطن كفه.

بدأ يركز اهتمامه على أرواح المحاربين الخالدة التي تشبه الرجل أحمر الشعر الذي قابله في الماضي. فهذه الأرواح المحاربة وحدها كانت قادرة على جعله يختبر خطر الموت أثناء قتالها.

‘إذا كانت السماء موجودة، فلا بد أن تكون الأرض موجودة أيضًا…’

هاجم سو مينغ بينما كان يقاتل شخصًا تحيط به سحب من الضباب الأسود في السماء. أطلق ذلك الشخص المحاط بالضباب الأسود زئيرًا خافتًا هز السماء، وكانت هجماته تتناوب بين البرودة والحرارة. لقد كانت هجمات نشأت من تراكب الجليد والنار.

‘إذا كانت النار موجودة، فلا بد أن يكون الجليد موجودًا أيضًا…’

على منحدر تل في الأرض البيضاء الشاسعة، قاتل سو مينغ رجلًا عجوزًا. كان رأس ذلك العجوز مغطى بالشعر الأبيض، وعيناه ممتلئتين باللامبالاة، لكن عندما ضغط بكفه إلى الأسفل وقبض على الهواء، تفكك سو مينغ ومات مرات عديدة…

ومع ذلك، كان يواصل القتال في كل مرة يستيقظ فيها!

‘إذا كان الضغط قادرًا على تحطيم الأشياء، فلا بد أن توجد أيضًا قوة شفط تلتهمها…’

كان سو مينغ يقاتل بكل ما أوتي من قوة رجلًا يقف في الهواء ويبلغ طوله ثلاثين قدمًا. كانت قبضة ذلك الرجل تحمل إحساسًا بالخفة والثقل في آن واحد، وكان من الصعب على الناس تحمّل هجماته. زأر بغضب، وكان من الممكن سماع كلمتين في معظم زئيراته!

“الروح التي لا تفنى!”

“إن كلمتي الخلود والفناء في عالم الخلود الأبدي الخاص بتنين الشعلة تحملان المفهوم نفسه…” تمتم سو مينغ وهو يجلس متربعًا على أحد الجبال في الأرض البيضاء، وينظر إلى السماء الرمادية.

كانت ذكرياته قد عادت إلى الفترة السابقة لتجسداته التي بلغت مئات الآلاف. مرت أربعمئة سنة. وخلال تلك السنوات الأربعمئة، لم يمتص ولو ذرة واحدة من الضباب الأبيض. لقد اعتمد على نفسه فحسب، وهو يقاتل ويموت ويُبعث من جديد مرارًا وتكرارًا!

كان هناك كثيرون في هذا المكان لا يزال عاجزًا عن هزيمتهم، مثل الرجل الذي يبلغ طوله ثلاثين قدمًا، وكذلك العجوز الذي كان يمارس فعل الضغط إلى الأسفل والقبض على الهواء. فقد مات سو مينغ مرات عديدة على أيديهما.

‘كل شيء هنا له نقيض ثنائي. خذ فعل الضغط إلى الأسفل والقبض على الهواء مثالًا. عندما يضغط العجوز إلى الأسفل، فإنه يطلق قوة قادرة على تدمير أشياء متعددة، وعندما يقبض على الهواء، يمتص ذلك الضباب ليغذي روحه…’

‘تلك الهجمات السريعة والبطيئة، والضربات الخفيفة والثقيلة، وغير ذلك الكثير… كلها أنواع مختلفة من الأضداد الثنائية.’ أغمض سو مينغ عينيه، وظهرت على وجهه اللامبالي ملامح التأمل.

‘كانت الروح الخالدة هي أنا عندما مررت بكل تلك التجسدات. واصلت امتصاص الضباب هنا لتغذية روحي وزيادة قوتي، أما الروح التي لا تفنى… فهي الطريق الذي أسلكه الآن. إنهما كقطبين متضادين تمامًا!’

‘تعني كلمة الخلود أن الروح لن تموت حقًا أبدًا، بل ستُبعث من جديد، لكن ذكرياتها تختفي بمجرد بعثها، ولا تبقى منها ذكرى واحدة… أما عدم الفناء، فيعني أن ذكرياتي لن تفنى. يمكنني الاحتفاظ بذكرياتي الأصلية حتى بعد الاستيقاظ من جديد، مهما تكرر موتي!’

‘ربما كان عالم الخلود الأبدي الخاص بتنين الشعلة مُعدًّا منذ البداية للأرواح التي لا تفنى… لكن التحول إلى روح لا تفنى يتطلب إرادة عظيمة. ومن دون امتلاك مثل هذه الإرادة، ستكون المثابرة حتى النهاية أمرًا بالغ الصعوبة…’

رفع سو مينغ يده اليمنى وأشار بلا مبالاة إلى بقعة خلفه. فزحف شخص قصير القامة على الفور من الهواء خلفه. كانت اللامبالاة تعلو وجه ذلك الشخص، وفتح فمه مستعدًا لالتهام سو مينغ، لكن إصبع سو مينغ كان قد وصل بالفعل إلى منتصف ما بين حاجبيه.

انفجر جسد الشخص القصير بصوت عالٍ وتحول إلى ضباب أبيض. وبحركة من ذراعه، نشر سو مينغ الضباب بعيدًا. لقد أصبح هذا النوع من الأمور بالنسبة إليه أشبه بالتنفس، ولم يعد يتردد ولو للحظة أثناء حركاته.

‘عليّ أن أبحث عن نقيض ثنائي يخصني وحدي. ليس السماء والأرض، ولا الجليد والنار، ولا الضغط إلى الأسفل والقبض على الهواء، ولا الخفة والثقل، ولا السرعة والبطء…’ فتح سو مينغ عينيه ونظر إلى السماء الرمادية. وفي صمته، ترك أفكاره تسرح.

تدفق الوقت ببطء. مئة سنة، مئتا سنة، ثلاثمئة سنة. واصل سو مينغ الجلوس في مكانه. كان هناك قدر هائل من الضباب الأبيض حوله، وقد جاء ذلك الضباب من جميع الأرواح الخالدة التي قتلها في هذا المكان. وكان وجود هذا الضباب مغريًا للغاية لكثير من الأرواح الخالدة.

كان بعضها يظهر عادةً ليمتص ذلك الضباب الأبيض ويصبح أقوى، لكن في اللحظة التي ينقض فيها على سو مينغ، كان ينقر بإصبعه على منتصف ما بين حاجبيه، فتنفجر تلك الأرواح وتموت بصوت عالٍ.

بعد سبعمئة عام من القتال والتأمل، وُلدت تلك النقرة، لتصبح حركة قاتلة نتجت عن اندماج جميع القدرات السامية التي اكتسبها سو مينغ من خلال فنون بيرسيركر الريح، وفنون بيرسيركر البرق، والقدرات السامية التي كان يستطيع استخدامها بصفته مزارعًا في عالم الروح الوليدة، وجميع ذكرياته عن كل ما مر به خلال تجسداته العديدة في هذا المكان!

كانت هذه الحركة القاتلة بسيطة للغاية. لم تكن تتطلب سوى نقرة واحدة. ومع ذلك، احتوت تلك النقرة على سرعة البرق، وقوة الرياح، وغموض حركة الضغط إلى الأسفل والقبض على الهواء، وأصل الخفة والثقل، وقوانين السرعة والبطء، وحياة سو مينغ وروحه!

وذات يوم، وسط دورات التجسد التي لا تنتهي، عادت إليه ذكرى المرة الأولى التي ظهر فيها في هذا العالم… تذكر سبب مجيئه إلى هنا، وتذكر الأفعى الصغيرة، وتذكر الرجل العجوز ذو الرداء الأسود، وتذكر الكلمات التي جعلت قلبه يرتجف عندما كان يقاتل تنين الشعلة.

‘اندماج السماء والأرض، واندماج الجليد والنار… الاندماج…’

للمرة الأولى منذ مئات السنين التي قضاها سو مينغ جالسًا في مكانه، فتح عينيه، وظهر فيهما بريق ساطع.

“لقد فهمت الآن…”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود