الفصل 454: الرحيل!

الفصل 454: الرحيل!

في اللحظة التي ظهر فيها الرجل في منتصف العمر، تعرّف عليه بعض أفراد الحشد في الأسفل على الفور. لم يجرؤوا على التحدث فيما بينهم بصوت مرتفع، لكن همهمات خافتة ظلت تتردد في الهواء.

“الشامان النهائي المسؤول عن الدفاع عن عالم تسعة يين هذه المرة هو السيد مو باي[1]، سيد المعبد الأرضي التابع لمعبد سامي الشامان؟!”

“لا عجب أن العشائر الكبرى الأخرى كانت مترددة بوضوح قبل قليل! إذن هذا هو السبب!”

“السيد مو باي يخاطب مو سو بقوله الأخ مو… وذلك التنين القرمزي… أيمكن أن يكون… أيمكن أن يكون هو الشخص المذكور في الأساطير؟!”

ظل تعبير سو مينغ هادئًا وهو ينظر إلى الرجل الواقف أمام الشيخ الأكبر. من خلال الاحترام الذي أبداه الشيخ الأكبر وكلماته، إلى جانب التموجات المنبعثة من مستوى زراعة هذا الشخص، لم يكن من الصعب على سو مينغ أن يخمّن أن هذا الرجل هو الشامان النهائي الذي يتولى الدفاع عن مدينة الشامان!

كان هذا ثاني شامان نهائي يقابله في حياته!

منحه هذا الشخص شعورًا مختلفًا عن ذلك الذي منحه إياه زونغ زي. فعندما نظر سو مينغ إلى زونغ زي، شعر بوضوح بقوة هائلة تنبعث منه. أما هذا الشخص، فبدا لطيفًا للغاية، وكان يحتفظ بمعظم هالته داخل جسده أيضًا. لم يكن الناس يشعرون عند النظر إليه لأول وهلة سوى بأنه مختلف عن الآخرين، لكنهم لم يكونوا قادرين على استشعار الضغط الذي يُفترض أن يصدر عن شامان نهائي.

إذا كان قادرًا على فعل ذلك، فمن الواضح أنه فهم عالمه فهمًا أعمق مما فهمه زونغ زي.

عندما وصلت كلمات الرجل إلى أذني سو مينغ، ظهرت الشكوك في قلبه على الفور. فمنذ أن استخدم قوة سامي البيرسيركر وبدد إسقاط دي تيان قبل مغادرته عبر تلك البوابة إلى الفراغ، ظلت فكرة تلاحقه؛ إذ إن كل ما حدث منذ اللحظة التي قاتل فيها دي تيان وحتى اختفاء هونغ لو، وقع داخل ذلك الجبل المقدس لقبيلة الشامان أو بالقرب منه.

تقول الشائعات إن موقع معبد سامي الشامان كان داخل ذلك الجبل المقدس. وبناءً على ذلك، لا بد أن معبد سامي الشامان قد شهد تلك المعركة. لكن كلمات سيد المعبد الأرضي التابع لمعبد سامي الشامان وتعبيراته، إلى جانب تصرفات الشيخ الأكبر، أوحت بأنهما لا يعلمان شيئًا عن المعركة التي وقعت عند جبلهم المقدس.

ومع ذلك، لم يكن هذا الوقت مناسبًا لأن يغرق سو مينغ في أفكاره. ظل واقفًا على التنين القرمزي، وضيق عينيه دون أن ينبس بكلمة.

“نحن المخطئون فيما حدث اليوم… الأخ مو، لا تقلق، سأقدم لك بالتأكيد تفسيرًا يرضيك بشأن هذا الأمر… لذا آمل ألا تواصل ملاحقته… ففي نهاية المطاف، لقد غبت لسنوات، وانخفض مستوى زراعتك.”

“أشك في أنك جئت إلى عالم تسعة يين لتقاتل معبد سامي الشامان بعدما ظهرت هنا. لا بد أن لديك أمرًا آخر أكثر أهمية لتفعله…” قال الرجل في منتصف العمر بابتسامة. كان صوته بطيئًا، لكن عندما ذكر انخفاض قوة سو مينغ، ومض بريق حاد في عينيه.

من الواضح أنه حتى هو لم يتمكن من رؤية ذلك الإصبع قبل قليل، وحتى لو كان الشيخ الأكبر قد رآه، فلم يكن قادرًا على التمييز بوضوح بين ما إذا كان ذلك الإصبع ناتجًا عن قدرة سو مينغ السحرية أم أن شخصًا آخر هو من تسبب فيه.

“إضافة إلى ذلك، يرافقك روح حامي من أرواح تسعة يين، لذا لا بد أنك ذهبت أيضًا إلى الطبقة التاسعة…” قال الرجل في منتصف العمر مبتسمًا.

“كيف ستفسر هذا؟” سأل سو مينغ بهدوء. ما دام الطرف الآخر يعتقد أنه هونغ لو، ويظن أن مستوى زراعته الحالي منخفض بسبب إصابة تعرض لها في حادث، فأن سو مينغ لن يشرح شيئًا بطبيعة الحال. وبالطبع، فقد سمع أيضًا التلميح الخافت إلى التهديد في كلمات الرجل عندما تحدث عن روحه الحامية من أرواح تسعة يين.

كان المعنى الضمني لكلامه تحذيرًا لسو مينغ بأن معبد سامي الشامان يمتلك هو الآخر أرواحًا حامية من أرواح تسعة يين داخل عالم تسعة يين! وإذا واصل القتال ضدهم، فلن تنتهي المواجهة بنتيجة جيدة لأي من الطرفين.

جمع الرجل في منتصف العمر أفكاره للحظة، ثم تحدث ببطء. “الأخ مو، بما أنك شاركت في حدث المقامرة بالكنوز، فيمكنني اتخاذ قرار بشأن هذا الأمر. يمكنك اختيار خمسمئة حجر مما يعجبك من بين الأحجار القرمزية التي كنا سنعرضها في المزاد التالي. لن تحتاج إلى دفع أي بلورات شامان مقابلها، ويمكنك أخذها معك. لا داعي لفتحها هنا.”

“وسأمنحك أيضًا خريطة سرية للغاية لعالم تسعة يين، خاصة بمعبد سامي الشامان. لا يُسمح بامتلاك هذه الخريطة إلا لشامان متأخر، وهي مفصلة للغاية.”

“كذلك، توجد قيود كثيرة على الغرباء الذين يريدون دخول الأماكن التي طورناها نحن في معبد سامي الشامان داخل عالم تسعة يين، لكن يمكنك الدخول إلى هذه الأماكن والخروج منها كما تشاء، بما فيها مدينة الشامان!”

ما إن أنهى كلامه حتى قبض بيده اليمنى في الهواء، فظهرت على الفور قطعتان من الخشب الأسود في يده. دفعهما إلى الأمام، فطافوا باتجاه سو مينغ.

ألقى سو مينغ نظرة على الرجل في منتصف العمر. لم يلمس القطعتين الخشبيتين، بل جعل جثته السامة تتقدم بضع خطوات، ثم لوّحت بذراعها وجرفت القطعتين إلى داخل كمها قبل أن تعود إلى مكانها.

“شكرًا على الأحجار القرمزية”، قال سو مينغ بدون تعبير.

عندما رأى سيد المعبد دمية سو مينغ تضع القطعتين الخشبيتين جانبًا، أطلق هو الآخر تنهيدة ارتياح. فعلى الرغم من أن سو مينغ منحه شعورًا بأنه ضعيف إلى درجة أن ضربة واحدة كافية لقتله، فإن ذراع الشيخ الأكبر اليمنى الممزقة والدموية أثارت الرعب في أعماق قلبه. من الواضح أنه حتى لو كانت قوة مو سو قد تراجعت إلى حد كبير، فلا تزال لديه أساليب قتل مذهلة!

والأهم من ذلك أن الشائعات المتعلقة به جعلت سيد المعبد غير راغب في مهاجمته بتهور. فقد اعتقد في قرارة نفسه أن مو سو جاء إلى هنا بحثًا عن أعشاب تعالج جروحه.

إذا كان الأمر كذلك، فلم تكن هناك حاجة حقيقية إلى الإساءة إلى كيان بهذه القوة. وحتى لو كان قادرًا بالفعل على استدعاء أرواح تسعة يين، فإن مو سو كان جديرًا بسمعته. وإذا قاتل بكل قوته ورد الهجوم، فسيكون الثمن الذي سيتعين على معبد سامي الشامان دفعه باهظًا للغاية!

كما تذكر أن البطريرك الأعظم أصدر بنفسه أمرًا عندما اختفى هذا الشخص من أرض الشامان، يقضي بألا يستفزه أي فرد من أفراد معبد سامي الشامان إذا صادفه مرة أخرى.

‘بمجرد رفع ذراعه، ختم زونغ زي، وبمجرد قلب يده، ختم قبيلة بحر الخريف بأكملها… حتى لو انخفض مستوى زراعته إلى هذه الدرجة، فلا ينبغي لي أن أحوّل شخصًا كهذا إلى عدو…’

ترسخ قرار مو باي. وبينما كان يبتسم، ألقى نظرة على الشيخ الأكبر الواقف خلفه.

كان وجه الرجل العجوز شاحبًا إلى حد كبير في تلك اللحظة. فمنذ أن علم بهوية سو مينغ، لم يعد يشعر بالإهانة التي شعر بها قبل لحظات. لقد سمع شائعات كثيرة جدًا عن هذا الشخص، بل إن بعض أصدقائه المقربين سبق لهم أن رأوه.

بعد أن انحنى الرجل العجوز أمام سو مينغ باحترام، لوّح بذراعه اليمنى في السماء، فامتلأت السماء على الفور بأضواء مبهرة.

داخل تلك الأضواء المبهرة، ظهرت تسعة آلاف من الأحجار القرمزية، مختلفة الأحجام ومتراصة بكثافة. ظهرت جميعها في السماء بمشهد مهيب. أطلقت هذه الأحجار القرمزية توهجًا أحمر، فأضاء نورها العالم بأسره في لحظة، وصبغ هذه المنطقة الشاسعة التي لا نهاية لها باللون القرمزي بالكامل.

“الأخ مو، تفضل!” قال مو باي مبتسمًا.

لم يكلف سو مينغ نفسه عناء التظاهر بالتواضع. تحرك التنين القرمزي الذي يقف عليه، وحمله منطلقًا نحو السماء. وصلا إلى جوار الأحجار القرمزية التسعة آلاف، وبدأ سو مينغ يتنقل بينها أمام أعين الحشد في الأسفل.

في كل مرة يختار فيها سو مينغ حجرًا قرمزيًا، كان يضعه على الفور في حقيبة التخزين الخاصة به. وعندما انتهى الفجر، واختفت الأقمار التسعة، ورفعت شمس الصباح رأسها، كان سو مينغ قد أتم المرور على الأحجار القرمزية التسعة آلاف كلها. وخلال ذلك الوقت، لم يستشعر الرجل الأسود الصغير الموجود في حقيبة تخزينه سوى تسعة أحجار.

ولكي يضلل الآخرين، وضع سو مينغ الأحجار القرمزية الأربعمئة والواحد والتسعين الأخرى في حقيبته بالطريقة نفسها. وبذلك، سيكون من الصعب على أي شخص استنتاج أي دليل من تصرفاته.

كان ثمن الأحجار القرمزية الخمسمئة باهظًا للغاية. ومن هذا، أمكن إدراك أن معبد سامي الشامان أراد حقًا تسوية هذه المسألة بسلام.

بعد أن وضع سو مينغ جميع الأحجار جانبًا، وقف على التنين القرمزي وألقى نظرة على سيد المعبد. أطلق التنين القرمزي زئيرًا، ثم اندفع نحو الأرض، وفي غمضة عين ظهر أمام نان غونغ هين.

كان وجه نان غونغ هين شاحبًا في تلك اللحظة، وكان يحدق في سو مينغ بتعبير شارد.

“الأخ نان غونغ، إن بلورات الشامان التي حصلت عليها من بيع عشب ورقة التنين قد عوّضت الصفقة التي أبرمناها معًا. لا داعي لأن تعطيني أيًا من بلورات الشامان.” أومأ سو مينغ برأسه نحو نان غونغ هين، ثم نظر إلى لان لان وآهو.

رمشت لان لان بعينيها، ثم سارعت إلى سحب آهو، الذي كان لا يزال واقفًا إلى جانبها في ذهول، وجعلته يصعد إلى ظهر التنين القرمزي. وما إن استقرا عليه حتى أمسكت بشوارب التنين القرمزي، وكانت نظراتها إلى سو مينغ مفعمة بالإعجاب والتبجيل. أما آهو، فلم يستفق من ذهوله إلا في تلك اللحظة، ثم نظر هو الآخر إلى سو مينغ بنظرة متحمسة.

بالنسبة إلى هذين الطفلين، تجاوز ما حدث اليوم معركة سو مينغ ضد قبيلة الإوزة الشرقية. ففي أعينهما، كان سو مينغ هو سماؤهما!

بعد أن صعدت لان لان وآهو إلى ظهر التنين القرمزي، أرسل سو مينغ فكرة إلى التنين، فارتفع على الفور إلى السماء وسط زئير مدوٍّ. وبينما كان على وشك المغادرة، انبثقت فجأة فكرة في قلبه، والتوت شفتاه تحت القناع في ابتسامة.

“الأخ باي، لدي طلب. آمل أن تساعدني في تحقيقه.” ظهر بريق في عيني سو مينغ وهو يتحدث ببطء.

“أوه؟ تفضل أيها الأخ مو”، قال مو باي.

“لا يزال استخدام هذا النوع من الأوعية السحرية هو الطريقة الأكثر ملاءمة لشق الأحجار القرمزية…” وقعت نظرة سو مينغ على الأوعية السحرية المئة التي كانت تطفو في الهواء.

“لم نصنع الكثير من هذه الأوعية السحرية، ونادرًا ما نمنحها للآخرين، لكن إن كنت بحاجة إلى واحد، فالأمر مختلف.” ابتسم مو باي، ثم لوّح بذراعه، فحلّق أحد الحلقات الضوئية السحرية على الفور باتجاه سو مينغ وتوقف أمامه.

تقدمت نسخة سو مينغ خطوة من خلفه، ووضعت الوعاء السحري في حقيبة تخزينها. وبعد ذلك، مرر سو مينغ بنظره في المنطقة. وقعت عيناه على جميع الأشخاص الموجودين على الأرض، وكذلك على الواقفين خارج القاعات الثمانية: وان تشيو، وتاي مو، وتيان لان مينغ، وسلف ضباب السماء، الذي جعل حضورُه حدقتي سو مينغ تنكمشان.

وأخيرًا، استقرت نظرة سو مينغ على العذراء السماوية التي ترتدي الأبيض. كانت المرأة تنظر إليه هي الأخرى في تلك اللحظة، وكانت المفاجأة السعيدة على وجهها صادقة.

أدار سو مينغ رأسه وصرف نظره عنها. أطلق التنين القرمزي تحته زئيرًا نحو السماء، ثم انطلق حاملًا سو مينغ إلى الأعلى، دون أن يعود يهتم بوان تشيو.

كان زئيره مفعمًا بالسعادة. ومن الواضح أن لقاء سو مينغ كان أعز عليه بكثير من مرافقة وان تشيو.

“أيها الكبير… إلى أين سنذهب؟” أمسكت لان لان بشوارب التنين القرمزي وصرخت في سو مينغ بصوت مرتفع، بينما كانت الرياح تضرب وجهها.

“سأصطحبكما لتفعيل مساركما بصفتكما صائدي أرواح… لكن قبل ذلك، سنبحث عن مسكن كهف خارج مدينة الشامان. أريد فتح هذه الأحجار القرمزية!”

كان قلب سو مينغ يخفق بقوة في صدره بينما كان يسافر بين السحب في السماء. لمس بيده اليمنى حقيبة التخزين المعلقة على صدره. كان الحجر القرمزي الذي تسبب في كل هذه الضجة قبل قليل موجودًا هناك، وقد ملأه بالترقب.

لقد سمع بوضوح معظم كلمات أفراد الحشد قبل قليل بفضل إحساسه الروحي القوي.

‘هذا الحجر القرمزي لا يحتوي على زهرة ختم السامي… لكنه يحتوي على دبور سام، وربما… يوجد بعض رحيق زهرة ختم السامي داخل جسد ذلك الدبور السام!”

‘إذا كان موجودًا حقًا، وشربته، فإن مستوى زراعتي سوف…’

تلألأت عينا سو مينغ ببريق ساطع.

ومع ذلك، رغم أنه نشر إحساسه الروحي، فإنه لم يلاحظ وجود شخص يرتدي رداءً أسود يتبعه عن كثب بعد مغادرته مدينة الشامان. كان جسد ذلك الشخص غامضًا إلى درجة أنه بدا شبه غير مرئي.

كان ذلك الشخص عابسًا، ولم يجرؤ على الاقتراب كثيرًا، حتى وهو يتبع سو مينغ. بدا وكأنه متردد بشأن أمر ما.

‘اللعنة، هل مات هونغ لو أم لا…؟ هل هو هونغ لو أم المصير؟!’

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

******

[1] تمت كتابة كلمة "باي" من أسم مو باي بحروف مختلفة وتنطق كـ (وداعا!)

بعكس "باي" لينغ و"باي" سو و"باي" تشانغ زي

فأن كلمة "باي" في أسمهم تنطق(وداعا؟)