الفصل 405: حلّق إلى السماء البيضاء!

الفصل 405: حلّق إلى السماء البيضاء!

في اللحظة التي تجمد فيها العالم، جاءت قوة امتصاص من الدوامة البيضاوية الشكل خلف سو مينغ. ومع ذلك، كانت تمتص سو مينغ وحده. أما جميع المواد الأخرى في العالم فلم تكن تهمها.

حدق دي تيان في سو مينغ وفي الدوامة الهائلة خلفه. وللمرة الأولى، أصبح تعبيره صارمًا. ومن دون أدنى تردد، بدأ بتشكيل الأختام بيده اليمنى وأشار بإصبع واحد نحو سو مينغ.

“ببركات السماء، وبأوامري، اختم السماء والأرض!” في اللحظة التي نُطقت فيها كلمات دي تيان، وبينما كان يشير إلى الأمام، توقفت الدوامة التي تدور خلف سو مينغ للحظة وجيزة، لكن ذلك التوقف لم يدم سوى لحظة قبل أن تعود إلى حالتها الطبيعية وتواصل دورانها بسرعة.

ومع ذلك، خلال اللحظة التي تجمدت فيها، ظهر بريق بارد في عيني دي تيان. خطا إلى الأمام بسرعة، وسمحت له تلك الخطوة بالظهور أمام سو مينغ في اللحظة التي توقفت فيها الدوامة عن الحركة وتجمدت قوة اليين الوهمي¹ في العالم. رفع يده اليمنى ومدها للإمساك بسو مينغ.

“أيها الفتى المتمرد، اخرج!”

تلألأت نية القتل في عيني سو مينغ. وبينما تراجع إلى الخلف، رفع يده اليمنى وأشار نحو كف دي تيان القادم. كان ذلك الإصبع هو سبابة سو مينغ اليمنى، الإصبع الملفوف حوله خصلة الشعر التي كانت تجسيدًا لقوة سامي البيرسيركر الأول.

وفي اللحظة التي أشار فيها سو مينغ إلى دي تيان، بدأت خصلة الشعر على إصبعه تحترق. وانفجرت قوة تنتمي إلى سامي البيرسيركر الأول.

كانت تلك القوة مملوءة بهيبة متعالية تسمو فوق كل شيء. وفي اللحظة التي هبطت فيها تلك القوة على العالم، تأثرت حتى عملية عمل بوابة الفراغ، كما لو أنها كانت على وشك الانهيار تحت وطأة تلك القوة، وكان هذا مجرد جزء من القوة التي تسربت منها. ولو كان سو مينغ قد أشار إلى البوابة نفسها، لما تمكنت بوابة الفراغ بالتأكيد من تحمل ذلك الضغط.

وفي تلك اللحظة، كان دي تيان هو الشخص الذي كان عليه تحمل تلك القوة!

“ضغط سامي البيرسيركر الأول؟!” تغير تعبير وجه دي تيان تغيرًا جذريًا، وظهرت عليه صدمة بدت وكأنها لم تكن من صفاته من قبل!

وبسبب قوة سامي البيرسيركر الأول، ما لم يشهد الناس قوتها بأعينهم، فإن جميع أنواع الحواس الروحية التي حاولت استكشاف مسألة حصول سو مينغ على قوة سامي البيرسيركر الأول في تلك اللحظة كانت تُدفع بلا رحمة.

علاوة على ذلك، وبسبب تفرد نزول تماثيل سامي البيرسيركر، نادرًا ما كان الخالدون يطلقون حواسهم الروحية في تلك اللحظة لجلب المتاعب لأنفسهم. وحتى إسقاط دي تيان كان يترك للرجل العجوز في قبيلة السماء المتجمدة العظمى اتخاذ معظم القرارات لأن ذكاءه كان مكبوتًا. ولهذا السبب، لم يكن لديه فهم كبير لحصول سو مينغ على قوة سامي البيرسيركر الأول.

ربما كان الرجل العجوز في قبيلة السماء المتجمدة العظمى قد سمع بعض الشائعات حول الأمر، لكنه لم يرَ ذلك بنفسه، ولذلك لم يكن يعلم أن هذا الكم الهائل من الشائعات كان ينتشر في جميع أنحاء أرض البيرسيركر. كانت بعض هذه الشائعات تتحدث عن سو مينغ، بينما كانت أخرى تتحدث عن شخص آخر. ولم تتحدث هذه الشائعات عن حصول سو مينغ على قوة سامي البيرسيركر الأول فحسب، بل تحدثت أيضًا عن ارتفاع قوته بدرجة هائلة حتى أصبح محاربًا قويًا في عالم روح البيرسيركر.

بل إن البعض قال إن سو مينغ حصل على الوعاء السحري نفسه الذي امتلكه سامي البيرسيركر الأول في الماضي. كانت جميع هذه الشائعات بلا أساس، وكان معظمها مبالغًا فيه بصورة هائلة، ولهذا كان معظم الناس يعبسون ويشكّون فيها بمجرد سماعها.

ولهذا السبب، رغم أن الرجل العجوز تعامل مع هذه المعلومة بجدية، فإنه اتخذ قرارًا بمواصلة مراقبة سو مينغ فحسب. وكان هذا أيضًا سبب عدم امتلاك إسقاط دي تيان الكثير من المعرفة بشأن هذا الأمر!

وبينما حرك سو مينغ إصبعه إلى الأسفل، بدأت الشعرة الموجودة على إصبعه تحترق بسرعة. رأى سو مينغ ثقبًا أسود بحجم قبضة اليد يحيط بإصبعه. تحرك ذلك الثقب الأسود مع إصبعه، وفي اللحظة التي ظهر فيها، أصبحت السماء المتجمدة أكثر قتامة في لحظة.

ولم يتأثر هذا الجزء من السماء وحده. بل كانت السماء بأكملها فوق أرض الشامان، والسماء بأكملها فوق أرض الصباح الجنوبي، وحتى السماء فوق البحر الميت، بل وانتشر الأمر إلى منطقة شاسعة لدرجة أنهم لم يعرفوا مدى اتساعها. أصبحت كلها قاتمة في تلك اللحظة.

كان سبب مظهر السماء القاتم هو أن جميع أنواع الضوء بدأت تتجمع داخل الثقب الأسود بجوار إصبع سو مينغ بسرعة لا يمكن تصورها وبطريقة يستحيل فهمها.

وتسبب ذلك في امتلاء المنطقة المحيطة بسو مينغ بضوء مبهر، كما لو أن كل الضوء الموجود في العالم قد جُذب إليها في لحظة. وبدأت الهالة الأرضية في الأرض ترتجف أيضًا.

ولم تكن أرض الصباح الجنوبي وحدها هي المتأثرة، بل بدأت الهالة الأرضية للقارات الأخرى الواقعة خلف الصباح الجنوبي، وحتى قارات قبيلة البيرسيركر العائمة فوق البحر الميت، ترتجف أيضًا. ثم، بالطريقة والسرعة نفسيهما اللتين ظهر بهما الضوء في السماء، ظهرت داخل الثقب الأسود المحيط بإصبع سو مينغ وامتصها بسرعة.

امتص الثقب الأسود المحيط بالإصبع الضوء الموجود في السماء والهالة الأرضية للأرض. ومع احتوائه على العالم بداخله، أشار سو مينغ نحو دي تيان، الذي تغير تعبيره جذريًا في تلك اللحظة.

“قوة مستوى العالم! هذه هي قوة مستوى العالم التي تنتمي إلى سامي البيرسيركر الأول!” بدأ تعبير دي تيان يتغير بسرعة، وبدأ يتراجع على عجل. تحركت يداه لتشكيل الأختام، وأشار بيده اليمنى إلى السماء بينما أشار بيده اليسرى إلى الأرض. وانطلق صوت يشبه الرعد من بين شفتيه.

“قوة سامي البيرسيركر الأول؟ حسنًا، عندما كنت على قيد الحياة، لم أكن قد أكملت الداو الخاص بي. وعندما أكملت الداو الخاص بي، كنت قد اختفيت بالفعل. يعتقد أفراد قبيلة البيرسيركر أنك مت، لكنني أعرف أنك لم تمت. لقد بلغت قوتك ذروة خط زمني²، ولم يعد بإمكانك التحسن أكثر، ولهذا اخترت الاختفاء والبحث عن مستويات عوالم أخرى ذات خطوط زمنية عظيمة!”

“جميع الخطوط الزمنية للعوالم تشكل خطًا زمنيًا واحدًا، وأنت، الذي امتصصت جميع مصادر العوالم، ووصلت إلى ذروة الخط الزمني العظيم، أرني مدى قوتك!”

“اليوم ظهرت قوتك. قد تكون مجرد لمحة منها، لكنني أيضًا مجرد إسقاط. فلنرى من الأقوى بيننا!” وبينما كان دي تيان يتراجع ويشير بيديه إلى السماء والأرض، أطلق صرخة منخفضة.

“حلّق إلى السماء البيضاء!”

ومع إطلاق دي تيان ذلك الزئير، انطلق بريق أبيض ساطع فجأة من يده اليمنى في ذلك العالم القاتم. تسبب سطوع ذلك البريق الأبيض في ظهور السماء المظلمة باللون الأبيض!

كان ذلك الأبيض هو بياض السحب. وعندما ظهر في السماء، ومع يد دي تيان اليمنى كمركز، تجمع قدر لا نهاية له من الضوء الأبيض معًا… وظهرت شمس بيضاء في السماء التي كان يشير إليها!

كانت مثل كويكب عملاق يهبط ببطء من السماء. وفي تلك اللحظة، لم يكن قد كشف سوى جزء صغير من نفسه، ومع ذلك كان قد تسبب بالفعل في ارتجاف أرض البيرسيركر، وزئير البحر الميت الأسود، وارتجاف قلوب عدد لا يحصى من الناس خوفًا.

في الواقع، لو رفع جميع سكان أرض الصباح الجنوبي رؤوسهم ونظروا إلى الأعلى، لوجدوا شمسًا بيضاء هائلة تشبه كويكبًا في السماء!

وكان البريق الأبيض المنبعث من الشمس قد تحول عمليًا إلى ألمع شعاع من الضوء في العالم!

بدا هذا المشهد كما لو أن نهاية العالم قد حلت اليوم! بدت السماء كما لو أنها على وشك التحطم. ظهرت تشققات على الأرض، وبسبب حركات البحر الميت وزئيره، ازدادت سرعة تقدم الأراضي الشرقية القاحلة فورًا عدة أضعاف!

ولو استمرت بهذه السرعة، فلن يستغرق الأمر عشر سنوات حتى تصطدم بأرض الصباح الجنوبي. وكان هناك احتمال كبير بأن ينخفض الوقت المطلوب بدرجة هائلة.

كان وجه دي تيان شاحبًا. كان رداء الإمبراطور الخاص به يحترق، وكذلك تاجه. وقد غمرتهما ألسنة لهب بيضاء. وبدأ جلده يذبل بسرعة هائلة، لكن مع احتراق تلك الأشياء وذبول جلده، أصبح الضغط المنبعث من جسده أكثر إثارة للصدمة.

بدأ يرفع ببطء اليد التي تشير نحو الأرض، بينما هبطت يده اليمنى، التي جعلت النهار يحل، ببطء. وكانت اليدان تقتربان باستمرار من بعضهما، كما لو أنهما على وشك أن تتلامسا.

كانت يده اليسرى ترمز إلى قوة التحليق، بينما كانت يده اليمنى ترمز إلى النهار. وكان اختراق المسافة باستمرار هو فعل التحليق!

ومع تنفيذ دي تيان لذلك الفن، تحول مظهره في الحال إلى مظهر رجل عجوز، وظل يذبل بسرعة. وأصبح مظهره بأكمله الآن يجعله يبدو كجثة، لكن الضوء الساطع والروح القتالية الهائلة أشعل حياة في عينيه.

وبينما شاهد سو مينغ قوة دي تيان التي لا يمكن تصورها وذلك الفن الذي لا يصدق، فهم فجأة شيئًا وقلبه يرتجف. لو لم تكن لديه قوة سامي البيرسيركر الأول، لما تمكن من الهروب عبر بوابة الفراغ!

ربما كان هونغ لو قويًا وقد ترك له وسيلة، لكنه حتى هو لم يتوقع أن يمتلك دي تيان… قوة تعادل قوة سامي البيرسيركر الأول!

‘إنه قوي جدًا… هل سأتمكن من تجاوزه…؟’ ارتفعت المرارة في قلب سو مينغ. نظر إلى دي تيان. كانت خصلة الشعر على سبابته اليمنى تحترق بسرعة، لكنها… بدت تفتقر إلى شيء مقارنة بتلك الهيبة العظيمة والقدرة السامية المرعبة لدي تيان.

“إنها تفتقر إلى روح… إنها بلا حياة…” أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا وقمع المرارة التي نشأت بداخله بسبب قوة دي تيان. تمتم بهدوء، ثم برزت في ذهنه فكرة سريعة، فرفع يده اليمنى. وباستخدام إصبعه كقلم، رسم خطًا باتجاه دي تيان!

“إبادة البيرسيركر…”

بواسطة قوة سامي البيرسيركر، في اللحظة التي رُسمت فيها إبادة البيرسيركر، انكمشت حدقتا دي تيان. وأطلق زئيرًا منخفضًا، وفي تلك اللحظة بالضبط، تلامست يداه!

“المكان الذي وُلدت فيه لا يزال يتصرف وفقًا لقوانين الكون. عندما وُلدت، كان البيرسيركر قد ضعفوا… إذا كانت السماء بلا قلب، فسننفصل جميعًا. كانت الأرض بلا قلب، وجعلت جبلي المظلم يموت…” أغلق سو مينغ عينيه. وبدأ دمه يغلي ويحترق بحرارة في جسده.

“إذا كانت للسماء عيون، فلماذا لا ترى أبدًا أن عالمي غارق في الظلام الأبدي؟ إذا كان للسّاميين أرواح، فلماذا قسموا السماء والبحار إلى الجنوب والشمال؟”

“لقد أديت واجبي تجاه السماء، فلماذا لم تسمح لي برؤية ظلام الليل؟ لقد أديت واجبي تجاه الساميين، فلماذا مزقوني إلى أشلاء ونثروا ذكرياتي؟!”

مع الخط الذي رسمه سو مينغ، بدأت خصلة الشعر المشتعلة على إصبعه تتوهج بضوء آسر بصورة غريبة. ومض ذلك الضوء، وكان مختلفًا تمامًا عن الضوء الذي أطلقته عندما احترقت سابقًا. كما لو أنها هذه المرة، أثناء احتراقها، امتلكت روحًا، ولمحة من الحياة… إرادة!

وانفجر ضغط أقوى من خصلة الشعر المشتعلة. وتسببت قوة ذلك الضغط في ارتجاف السماء البيضاء أيضًا، كما تسببت في ظهور زوج من العيون في الفضاء فوق السماء!

كانتا عينين مغمضتين بإحكام!

“إذا لم تكن للسماء عيون، فسأدوس عليها وأشاهد نفسي أختم السماوات! وإذا لم تكن للسّاميين أرواح، فأقسم أنني سأذبح الساميين وأصبح الإمبراطور!”

فتح سو مينغ عينيه بسرعة. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، انفتح أيضًا زوج العيون الهائل في السماء. وفي تلك اللحظة أيضًا، شقت إبادة البيرسيركر التي أطلقها سو مينغ السماوات. وعندما اصطدمت بيدي دي تيان، تحطمت في الضوء المنبعث بين كفيه.

جعلت أصوات الدوي الأمر يبدو كما لو أن عالمين قد اصطدما ببعضهما، وتسببت الاهتزازات التي ظهرت نتيجة لذلك في حدوث دوي داخل رأس سو مينغ وسعل فمه كمية هائلة من الدم. ارتطمت قوة عظيمة بجسده، وسقط إلى الخلف فورًا، مباشرة داخل بوابة الفراغ خلفه، والتي كانت لا تزال غير مستقرة وتبدو كما لو أنها على وشك الانهيار في أي لحظة.

تلاشى وعيه في الحال. وقبل أن يفقد وعيه، رأى دي تيان، الذي تلقى الضربة الأقوى من إبادة البيرسيركر التي أطلقها بقوة سامي البيرسيركر. كان رداء الإمبراطور الخاص به ممزقًا، وتاجه قد تحطم. وكانت السماء البيضاء قد ذابت وتحولت إلى مطر أبيض انهمر في جميع أنحاء أرض الصباح الجنوبي.

ورأى أيضًا دي تيان متجمدًا في الهواء. ظهرت خطوط من الدم على جسده. كان تعبيره غريبًا للغاية، وبدا كما لو أنه يشعر بالندم العميق، كما لو أنه توصل إلى إدراك مفاجئ لشيء ما، وكما لو أن الكآبة قد غمرته. وفي النهاية، أغلق عينيه، وأصبح جسده شفافًا. وتلاشى تدريجيًا…

“في يوم من الأيام، سأتجاوز دي تيان بالتأكيد!” تمتم سو مينغ بمرارة وأغلق عينيه.

[نهاية المجلد الثاني]

¹اليين الوهمي هو عالم زراعة في عالم رواية الخالد المتمرد.

²الخطوط الزمنية مفاهيم لنظام الزراعة سيتم شرحه بالفصول القادمة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

******************************

وهنا أعزائي القراء، ينتهي المجلد الثاني، الذي كان أفضل من المجلد الأول بكثير؛ مجلد توسّع فيه العالم، وظهرت فيه شخصيات أيقونية، وكُشف فيه بعض الغموض، وأيضًا… أُضيف الكثير من الغموض الجديد.

هذا المجلد واحد من أفضل المجلدات التي قرأتها شخصيًا، سواء من ناحية البناء، أو الحبكة، أو كتابة الشخصيات، وخصوصًا نهاية المجلد. وكالعادة، الجنرال يُبدع في هذه الناحية؛ نهاية المجلد كانت ذروة كتابية حرفيًا، وتصاعد الأحداث كانت جنون، والختامية كانت مجنونة لدرجة مرعبة.

أتمنى أنكم استمتعتم به كما استمتعت به أنا.

والآن ننتقل إلى المجلد الثالث: اسمه يهز أنحاء الأراضي القاحلة الشرقية.

هذا المجلد بمستوى مختلف تمامًا. عندما تبدأون بقراءته ستفهمون ما أقصد. حرفيًا، عندما تنهونه ستقولون: «كل هذه القراءة كانت تستحق».

لن أطيل الكلام أكثر، أراكم في المجلد الثالث.

سلام.

——————–
ملاحظة المترجم
شاركوني برأيكم عن نهاية المجلد الثاني وعن الرواية بشكل عام حتى الآن.