الفصل 404: بوابة الفراغ

الفصل 404: بوابة الفراغ

نظر سو مينغ إلى التمثال الحجري للفتاة الصغيرة داخل التابوت. وبينما كان ينظر إلى وجهها، انتقل ذلك الصوت الشاب من ذكرياته إلى أذنيه، مما جعل لمحة من الحزن تظهر على وجهه.

“لقد استيقظت.” ظل دي تيان صامتًا للحظة قبل أن يتحدث بهدوء. كانت لمحة الصدمة التي ظهرت سابقًا على وجهه قد اختفت الآن. وعاد مرة أخرى إلى بروده ولا مبالاته.

“أتذكرها…” تمتم سو مينغ. وفهم فجأة. ربما ذلك الحلم… لم يكن حلمًا.

اشتد الحزن في عينيه تدريجيًا ولم يختفي. تلألأت عيناه وسقطت الدموع منهما، متساقطة على التمثال الحجري.

وفي الوقت نفسه، في اللحظة التي سقطت فيها تلك الدموع على التمثال الحجري، ظهرت مشاهد جديدة في ذهنه… في تلك المشاهد، رأى سو مينغ نفسه، بشعر أحمر ورداء أحمر.

رأى نفسه ذو الشعر الأحمر يخرج من مسكن الكهف ويستخرج الهالة الأرضية ليحوّلها إلى تنين قرمزي. ورأى نفسه يمتص القوة من عدد هائل من المحاربين الأقوياء في أرض الشامان أينما ذهب، حتى إنه لم يترك بعض الوحوش الشرسة القوية التي صادفها…

ورأى أيضًا نفسه ذو الشعر الأحمر يتجه إلى قبيلة بحر الخريف ويختم السماء بمجرد رفع يده. وبعد أن ختم زونغ زي في السماء، أنزل يديه وختم الأرض، وبعد أن ختم جميع أفراد قبيلة بحر الخريف، اتجه نحو السيدة المقدسة لقبيلة بحر الخريف، ثم حمل وان تشيو وغادر المكان وشعره الأحمر يتراقص في مهب الريح.

رأى سو مينغ فن إخضاع التنين، يين سيمورغ، ورأى العملية الكاملة التي ألقى فيها نفسه ذو الشعر الأحمر ذلك الفن مع وان تشيو. كان الأمر كما لو أن رحلة هونغ لو خلال تلك الأيام القليلة كانت تومض أمام عيني سو مينغ بسرعة أكبر بكثير.

ورأى أيضًا نفسه ذو الشعر الأحمر يقاتل الخالد العجوز، ورأى المطرد النازل من السماء ليعدمه بطريقة مهيبة للغاية، وكذلك… رأى نفسه يلقي فن إخضاع التنين، يين سيمورغ على المرأة ذات الشعر الطويل…

حتى اللحظة التي ظهر فيها الجبل المقدس لقبيلة الشامان، وحتى اللحظة التي ظهر فيها دي تيان واشتبك معه في تلك المعركة التي هزت السماء والأرض. وفي النهاية، توقفت ذكرياته عند اللحظة التي اختفت فيها روح هونغ لو، بينما كان يضحك ويرسل إلى جسده… طريق الحياة!

“لقد مارست الداو لمدة ثلاثين ألف عام… الآن سأعود وأصبح بشريًا، ولن أكون خالدًا!” أثار ذلك الضحك الصاخب طبقات من التموجات في ذهن سو مينغ، وعندما اختفى في النهاية، تحول إلى صوت أجش وقديم.

“استمع جيدًا أيها الفتى. لدي ضغينة عميقة ضد دي تيان، لكن قوته تجاوزت ما أتذكره. لا أعرف كم من الوقت ظللت مختومًا، والآن أنا على وشك أن أموت كبشري، لكنني غير مستعد لذلك!”

“أنا ابن إمبراطور البشر. وبواسطة فن الإرث الخاص بالعائلة الملكية – طريق الحياة، أمنحك القوة لتحرير ختمك. سيصبح هذا الفن أقوى كلما ارتفع مستوى زراعتك، وسيساعدك على كسر الختم المفروض على ذكرياتك!”

“يمكنه أيضًا تحويل دمك وجعلك تمتلك أنقى دم بين جميع الخالدين… داخل ذلك الدم يكمن كل ما عندي من داو، وفنون، وقدرات سامية. وكلها ستصبح ملكًا لك!”

“أنا أحرق ما تبقى من حياتي لإلقاء طريق الحياة هذا وإرسالك إلى التابوت. أستطيع أن أشعر بأن التابوت مهم جدًا بالنسبة إليك… لا تهتم بالتهديد المتمثل في مواجهة دي تيان بمفردك. لقد فكرت بالفعل في طريقة لمساعدتك على حل تلك المشكلة. ما دمت قادرًا على سماع هذه الكلمات، فسوف تنجح بالتأكيد!”

“لا يمكن توريث طريق الحياة إلا لشخص واحد في كل جيل من العائلة الملكية، وبمجرد أن يتقنه ذلك الشخص، فلن يتمكن الآخرون، مهما بلغت مواهبهم، من تعلمه. هذه قاعدة ثابتة لا تتغير! لا يستطيع جميع ورثة هذا الفن إلقاءه إلا مرة واحدة في حياتهم. وهو لا يحتوي على أي قدرات هجومية، ولا يمكن استخدامه إلا لنقل الإرث…”

“ولهذا السبب لا يعرف دي تيان طريق الحياة. وهو لا يعرف أيضًا أن هذا الفن يمكنه فتح بوابة الفراغ، التي يمكنها نقلك من مكان إلى آخر! لقد كان هذا في الأصل طريقًا للهروب لنا في حال حدوث حالة طارئة أثناء نقل الإرث. لقد تركت علامة في المكان الذي استيقظت فيه سابقًا، ويمكن للبوابة أن تعيدك إلى هناك…”

“بمجرد أن تُفتح بوابة الفراغ، لن يتمكن دي تيان من التدخل بقوته. ويمكن لطريق الحياة أيضًا إخفاء وجودك، مما يجعل الحس الروحي لدي تيان غير قادر على العثور عليك.”

“ثم ستحصل على فترة من الوقت تكون فيها حرًا حقًا… لم أستخدم هذا الفن في وقت سابق لأن لدي فرصة واحدة فقط لإلقائه، وإذا لم يكن لدي وريث، فلن أتمكن من إلقائه على أي حال… إلى جانب ذلك، حتى لو استخدمت هذا الفن للهروب، فسيظل من الصعب عليّ الهروب من الختم، وقد لا تتاح لي فرصة للاستيقاظ مجددًا. لذلك… أفضل أن أموت!”

“بوابة الفراغ موجودة في قلبك. استدعها، وستفتح! مستوى زراعتك ليس مرتفعًا، لكن عندما تصبح محاربًا قويًا يومًا ما، ساعدني في الانتقام. اقتل دي تيان!”

شعر سو مينغ بألم حاد يطعن رأسه، واختفت تلك المشاهد في الحال. في الحقيقة، شعر أن وقتًا طويلًا قد مر منذ ظهور تلك المشاهد وحتى اختفائها، لكن انقضاء ذلك الوقت كان مجرد إعادة لعقله تشغيل تلك الذكريات. أما بالنسبة إلى الغرباء، فلم يستغرق الأمر سوى لحظة.

قبل موته، انتقل صوت هونغ لو مع طريق الحياة، وتجنب الحس الروحي لدي تيان ليطبع نفسه في ذهن سو مينغ. ولم يكن سو مينغ قادرًا على سماعه إلى عندما يستيقظ.

وبينما كان يحدق في التمثال الحجري داخل التابوت، رفع سو مينغ يده اليمنى وقبض على حافة التابوت بقوة حتى كادت أصابعه تنغرس فيها.

“ما كان ينبغي لك أن تستيقظ. مظهرك الحالي يجعلني… أشعر بخيبة أمل شديدة… كان هونغ لو حادثة، وقد أعدت النظام بالفعل. نام، أيها المصير…” بعد فترة من الصمت، تحدث دي تيان ببطء.

لكن في اللحظة التي خرجت فيها كلماته من فمه، استدار سو مينغ بسرعة وحدق في دي تيان بعينيه الساكنتين كالموت.

“لا أحد يستطيع أن يختم ذكرياتي مرة أخرى، وأنت أيضًا لا تستطيع!” التفّت خصلة من الشعر حول سبابة سو مينغ اليمنى دون أن يلاحظ أحد ذلك. كانت خصلة الشعر هذه تجسيدًا لقوة ضربة من سامي البيرسيركر الأول، والغريب أنه عندما كان جسد سو مينغ تحت سيطرة هونغ لو، اختفت تلك الخصلة كما لو أنها تلاشت. حتى هونغ لو لم يتمكن من ملاحظتها.

أما الآن، ومع عودة إرادة سو مينغ، ظهرت خصلة الشعر تلك عليه من جديد.

ولم تطلق أي نوع من الوجود عند ظهورها أيضًا. ولهذا السبب، حتى دي تيان لم يولي أي اهتمام ليد سو مينغ اليمنى التي كانت تقبض على التابوت. وبطبيعة الحال، لم يرَ أيضًا خصلة الشعر الإضافية حول إصبعه.

كانت هذه الورقة الرابحة لسو مينغ. وكانت أيضًا مصدر السبب الذي جعله قادرًا على البقاء هادئًا حتى بعد لقائه بدي تيان. لقد اتخذ قراره بالفعل. قوة تلك الضربة الواحدة من سامي البيرسيركر الأول، القوة التي لم يجد في نفسه الجرأة على استخدامها، سيستخدمها اليوم مرة واحدة!

حتى لو لم يكن يعرف ما إذا كان قادرًا على قتل دي تيان هذا عند استخدام هذه القوة، دي تيان الذي لم يتمكن حتى هونغ لو من هزيمته، وحتى لو كان هونغ لو قد أعد بالفعل كل شيء على نحو مثالي لفراره قبل موته.

إلا أن سو مينغ لم يرد أن يغادر هكذا فحسب!

إذا لم يكن يريد ذلك، فلم تكن هناك حاجة إلى قول أي شيء آخر!

حدق دي تيان في سو مينغ بوجه بارد خالٍ من التعابير. وفي اللحظة التي نظر فيها سو مينغ إليه، رفع ساقه اليمنى وخطا نحوه خطوة.

“بصفتك أبني، لم تخيب أملي فحسب، بل ما زلت تتصرف بطفولية كما كنت دائمًا!” مع تلك الخطوة، اندفعت موجة على الفور من تحت قدم دي تيان. كانت قوة تلك الموجة هائلة لدرجة أنها وصلت إلى سو مينغ في لحظة.

هبط ضغط هائل لا يمكن مقاومته على سو مينغ بسرعة، مثبتًا إياه في مكانه. وبمجرد أن اجتاحت الموجة قدميه، ارتجف سو مينغ وسعل فمًا من الدم.

“اركع!”

تجمع الحس الروحي القوي لدي تيان وقوة إرادته على جسد سو مينغ، مما جعله يشعر كما لو أن جبالًا ثقيلة تضغط عليه، فترددت أصوات طقطقة من ركبتيه، وبدأتا ترتجفان بعنف.

“بأي حق تأمرني بالركوع؟!” صرّ سو مينغ على أسنانه ورفع رأسه ليحدق في دي تيان. ظلت ساقاه مستقيمتين. انطلقت آلام حادة عبر جسده، لكنها لم تستطع إجباره على الاستسلام.

“أيها الفتى المتمرد. لقد ربيتك، وأنت ترفض الركوع؟ اركع!” سار دي تيان نحو سو مينغ واقترب منه. في تلك اللحظة، لم تعد المسافة بينهما سوى ثلاثين قدمًا.

وبينما تحدث صوت دي تيان البارد، خرج الدم من ركبتي سو مينغ مع دويّ، وترنح. شعر بتلك الإرادة والضغط الهائلين كما لو كان لهما وجود مادي، وهما ليسا شيئًا يمكنه التحكم فيه بإرادته. ربما لم يركع قلبه، لكن مع استمرار ذلك الضغط في دفعه إلى الأسفل، بدأت ركبته اليمنى تهبط نحو الأرض.

لكن في اللحظة التي كانت فيها ركبته على وشك ملامسة الأرض، وضع سو مينغ يده اليسرى على الأرض وقبض عليها، مما جعل ركبته اليمنى تبقى معلقة فوقها ببوصة واحدة.

“بصرف النظر عن امتلاكك قوة تتجاوز قوتي، ماذا لديك أكثر مني أيضًا؟! يمكنك إجبار جسدي على الركوع، لكنك لا تستطيع إجبار قلبي على فعل الشيء نفسه!” رفع سو مينغ رأسه وحدق في دي تيان بعينين محتقنتين بالدماء، والدم يسيل من فمه. جعل ذلك السكون المميت في عينيه هدوءًا مميتًا يظهر أيضًا على وجهه.

“اليوم، يمكنك إجباري على الركوع أمامك بقوتك، لكن في المستقبل… سأجعلك بالتأكيد تدفع ثمن ما فعلته اليوم أضعافًا مضاعفة! ولن تكون أنت وحدك، بل سأجعل عشيرتك الخالدة بأكملها تركع تحت قدمي! سأجعلك تخفض رأسك أمامي!”

“سأفعل ذلك بالتأكيد!” أعلن سو مينغ من بين أسنانه المطبقة، وكانت عزيمته واضحة في كل كلمة من كلماته. وفي الوقت نفسه، استدعى بوابة الفراغ في قلبه.

لم يتغير تعبير دي تيان ولو قليلًا أمام كلمات سو مينغ. تحرك حتى أصبح على بُعد عشرين قدمًا من سو مينغ، وحدق فيه ببرود، وكان سو مينغ على بُعد بوصة واحدة فقط من الركوع. نظر إلى الأوردة البارزة على وجهه، وإلى الدم على ركبتيه، وإلى مقاومته للكم الهائل من الضغط، الذي كان يتسبب في ظهور عدد لا يحصى من الشعيرات الدموية على يده اليسرى التي تضغط على الأرض.

“لست بحاجة إلى أن يخضع قلبك لي أيضًا، يكفي أن يركع جسدك”، صرح دي تيان ببطء، رافعًا يده اليمنى ومشيرًا بسرعة نحو منتصف حاجبي سو مينغ. وبمجرد أن يهبط ذلك الإصبع، سيعود كل شيء إلى الحالة التي كان عليها قبل عدة أيام. ستُختم ذكريات سو مينغ مرة أخرى، وعندما يستيقظ مجددًا، سيظل مرتبكًا بشأن ماضيه ومستقبله.

وسيكون هناك أيضًا زوج من العيون خلفه يراقب كل حركة يقوم بها باستمرار.

ومع ذلك، في اللحظة التي رفع فيها دي تيان إصبعه وكان على وشك لمس حاجبي سو مينغ، تغير تعبيره فجأة. انفجرت من جسد سو مينغ قوة لا تنتمي إليه، قوة بدت وكأنها الفراغ البارد في العالم.

كانت تلك القوة عظيمة إلى درجة أنه في اللحظة التي انفجرت فيها، جعلت إصبع دي تيان يتجمد. بدا الأمر كما لو أن تلك القوة كانت تقاتله، وخلال أنفاس قليلة، أطلق دي تيان أنينًا مكتومًا وتراجع خطوة إلى الخلف.

ومع تلك الخطوة إلى الخلف، اختفت الموجة المحيطة بالمنطقة المحيطة بسو مينغ في الحال. وانعكس الحس الروحي والضغط اللذان كانا يضغطان على جسده بعيدًا عنه على الفور.

ومع انفجار تلك القوة من جسده، ظهرت تشوهات في الفراغ خلفه. وتشكلت دوامة هائلة بيضاوية الشكل!

وفي الوقت نفسه الذي ظهرت فيه تلك الدوامة، تجمدت جميع الحركات في العالم!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود