الفصل 370: هذه العجوز الشمطاء ال***

الفصل 370: الاضطهاد!

كان هذه المرة الثالثة التي يرى فيها سو مينغ سمكة الماكريل وتلك المرأة.

في المرة الأولى التي رآهما فيها، كان قد استيقظ/صحوة للتو وكان في طريقه إلى عشيرة السماء المتجمدة. رأى المرأة قادمة نحو حاجز ضباب السماء، وسمع دوي الاشتباكات الهائلة في قتالها ضد باي تشانغ زي.

ومنذ تلك اللحظة، انطبعت صورة سمكة الماكريل وتلك المرأة إلى الأبد في ذاكرة سو مينغ.

أما المرة الثانية التي رآهما فيها، فكانت أثناء معركة مدينة ضباب السماء. رأى المرأة تنضم إلى المعركة، ورأى أيضًا القوة الغريبة لسمكة الماكريل.

وفي ذلك الوقت أيضًا، مدت المرأة يدها إليه سرًا وساعدت سو مينغ على الهرب من ساحة المعركة.

لكن في المرة الثالثة فقط، استطاع سو مينغ رؤيتهما من هذه المسافة القريبة؛ المرأة والوحش المقدس الذي سيترك صورة لا تُنسى في ذهن أي شخص يراه مرة واحدة… سمكة الماكريل.

وقف سو مينغ داخل القبيلة، يراقب السحب وهي تتدحرج في السماء، وينظر إلى العديد من أسماك الماكريل التي كانت أصغر منها بكثير وهي تطلق عواءات الاحترام، ويحدق في المرأة الجميلة التي كان شعرها يرقص في الهواء وهي تمسك المزمار في يديها وتجول بنظرها عبر الأرض.

في تلك اللحظة، وقعت عينا المرأة على سو مينغ، الذي كان يقف داخل قرية القبيلة المؤقتة التي بنتها قبيلة بحر الخريف في هذه الأرض.

لكن نظرتها لم تبقَ عليه. بدا الأمر كما لو أن سو مينغ لم يكن موجودًا في عينيها. وعندما توقفت سمكة الماكريل العملاقة في النهاية وحامت في السماء فوق القبيلة، نزلت المرأة بخطوات خفيفة. رفرفت أرديتها في الهواء برشاقة. وعندما هبطت داخل القبيلة، تحولت إلى قوس أبيض وحلقت نحو مركزها.

لم يستغرق الوقت من ظهورها إلى اختفائها لاحقًا داخل القبيلة وقتًا طويلًا، لكنه جعل جميع أفراد قبيلة بحر الخريف في حالة حماس. ربما لم يصرخوا أو يتسببوا في ضجة، لكن سو مينغ استطاع مع ذلك رؤية الإثارة والتعصب في عيونهم جميعًا…

“السيدة المقدسة، وان تشيو…”

كان يا مو، الذي يقف على بعد مئة قدم من سو مينغ، يحدق في المكان الذي اختفت فيه المرأة بنظرة متعصبة ومعقدة في عينيه. وبعد وقت طويل، هز رأسه وسار بعيدًا، ممسكًا بوعاء النبيذ في يده.

ومع رحيله، أصبحت المنطقة المحيطة بالنار التي كان سو مينغ يجلس بجوارها صامتة تدريجيًا. وبخلاف أصوات طقطقة النار وهي تشتعل، لم يكن بالإمكان سماع الكثير من الأصوات الأخرى. ظل سو مينغ صامتًا للحظة، ثم توجه نحو البيرسيركر العجوز الذي لم يكن يعرف اسمه حتى الآن.

بمجرد نظرة واحدة من زونغ زي، خُتم هذا العجوز داخل جسده. ومع مرور الوقت، لم يضعف الختم فحسب، بل بدا أن روحه قد تجمدت أيضًا، وأصبحت عيناه خاويتين.

لوّح سو مينغ بذراعه بجانب البيرسيركر العجوز، وعلى الفور وُضعه داخل حقيبة التخزين التي كان القرد الناري محفوظًا فيها. وبعد أن سوّى أرديته، أدار سو مينغ رأسه وألقى نظرة على قرية القبيلة المؤقتة التي بنتها قبيلة بحر الخريف، ثم استدار وبدأ بالسير إلى الخارج.

كان سيغادر ويبحث عن طريقه الخاص.

قبل أن يغادر، لم يزر الشامان النهائي في قبيلة بحر الخريف، ولا السيدة المقدسة وان تشيو. لقد أنقذوه لأنهم أرادوا التحدث إلى أخيه الأكبر الأول.

كانت هذه صفقة.

علاوة على ذلك، كان جميع الآخرين إلى جانب يا مو باردين تجاهه. وبمجرد أن انتهوا من التحدث إلى أخيه الأكبر الأول، تجاهلوه تمامًا. ربما لم يكن سو مينغ يهتم بذلك، لكنه لم يكن ليذهب بحثًا عن المتاعب من تلقاء نفسه.

إذا أرادوا تجاهله، فسوف يتجاهلهم أيضًا. وبينما استدار، ابتعد سو مينغ تدريجيًا. بدا ظهره قاتمًا ووحيدًا بعض الشيء، مما جعله يبدو غير منسجم مع بقية الأشخاص من حوله.

كان هناك دائمًا حجاب من الحيرة يحيط به. لكن سو مينغ كان يخفي تلك الحيرة عادةً في أعماق نفسه. ولم تكن تظهر إلا عندما يكون وحيدًا.

ومع استمراره في التقدم، مر سو مينغ بجوار عدة نيران. رأى بعض الحراس من قبيلة بحر الخريف، الذين كانوا في نوبة الحراسة الليلية، سو مينغ وهو يمر، لكن بدا أنهم تلقوا أمرًا أيضًا. وعندما رأوا أن سو مينغ يغادر ولا يتجه نحو بعض المناطق المهمة داخل قبيلة بحر الخريف، لم يوقفوه. اكتفوا بالنظر إليه ببرود.

وفي اللحظة التي كان سو مينغ على وشك الخروج من قبيلة بحر الخريف، تجمدت خطواته فجأة، لأن صوتًا أجش أخذ يتجه نحوه ببطء من الأجزاء الأعمق للقبيلة خلفه.

“هل سترحل هكذا فحسب؟”

لم يكن سو مينغ غريبًا عن هذا الصوت. كان صوت المرأة العجوز الشامان المتأخر.

“لقد أنقذتك قبيلتي مرتين. ألا تنوي رد الجميل لنا؟” كان صوت المرأة العجوز باردًا وخاليًا من أي مشاعر وهو يتردد حول سو مينغ.

ظل سو مينغ صامتًا.

“اترك سوارك. إنه روح شامان قبيلة تسعة لي، ولا ينتمي إليك.” جاء صوت المرأة العجوز من خلف سو مينغ، مما تسبب في تشكل تموجات حوله.

“هذه هدية لي من سيد شامان قبيلة تسعة لي.” استدار سو مينغ ونظر حوله، لكنه لم يستطع رؤية العجوز.

“أو يمكنك اختيار البقاء حتى يعود سيد الشامان.” وما إن انتهى سو مينغ من الكلام تقريبًا حتى تحدثت المرأة العجوز مرة أخرى. ومع خروج كلماتها، تشوه الفضاء الفارغ أمام سو مينغ فجأة، وخرجت المرأة العجوز من داخله.

“سأعطيك مهلة عشرة أنفاس لاتخاذ قرارك.” وقفت المرأة العجوز هناك وألقت على سو مينغ نظرة باردة قبل أن تتجاهله. بالنسبة إليها، لم يكن سو مينغ سوى أداة لقبيلتهم للتواصل مع سيد الشامان. وإذا أرادت الأداة الرحيل، فلن يسمحوا لها بذلك إلا إذا تركت السوار وراءها.

علاوة على ذلك، كان مستوى زراعة سو مينغ لا شيء بالنسبة إليها على الإطلاق. لم يكن للضعيف الحق في طرح أي شروط أمام القوي؛ كان بإمكانه فقط الخضوع للقوي.

ولم تكن مهتمة أيضًا بهوية سو مينغ في قبيلة البيرسيركر. حتى لو سمعت أنه يمتلك لمحة من قوة سامي البيرسيركر، فإنها لم ترَ تلك القوة من قبل. وفي نظرها، وبفضل مكانتها في قبيلة شامان تسعة لي وقوتها باعتبارها شامان متأخر، لم يكن هناك أي سبيل لما يسمى بقوة سامي البيرسيركر أن تقتلها، خصوصًا وهي داخل قبيلتها.

إضافة إلى ذلك، فقد جاءت إلى هنا بناءً على أوامر. فقد طلب منها أحدهم أن تأتي وتختبر قوة سامي البيرسيركر التي لم تكن تؤمن بها.

خفض سو مينغ رأسه ونظر إلى السوار على معصمه. مر الوقت ببطء، وعندما حل النفَس السادس، لم يعد سو مينغ مترددًا، وخلع السوار.

رفع رأسه ونظر إلى العجوز. كان يعلم أنها لا توليه أي اهتمام على الإطلاق. في الواقع، كانت نظرتها إليه عندما تنظر نحوه نظرة كائن متفوق إلى نملة، ولم تكن تكلف نفسها عناء إخفائها.

لقد أنقذته لكي تتمكن من التحدث إلى أخيه الأكبر الأول. وكان إنقاذه كله من أجل هذا السوار.

في الحقيقة، لم تكن المرأة العجوز الوحيدة التي فعلت ذلك. حتى زونغ زي كان كذلك. ابتسم سو مينغ ابتسامة خفيفة ونظر إلى المرأة العجوز قبل أن يرمي إليها ذلك السوار.

“من الآن فصاعدًا، لم تعد هناك أي صلة بين قبيلة بحر الخريف وبيني. لقد أنقذتموني مرة وحصلتم على فرصة للتحدث إلى قبيلة الشامان الخاصة بكم. كانت تلك صفقة.”

“في المرة الثانية التي أنقذتموني فيها، طلبتم السوار. سأعتبر هذا أيضًا صفقة. الآن، انتهى كل شيء. أستأذن بالانصراف!”

كانت عينا سو مينغ هادئتين وهو يستدير وسار في الطريق.

التقطت العجوز السوار، ثم ألقت نظرة على سو مينغ. لمعت عيناها. ربما كانت تحترم سيد الشامان، لكنها كانت لا تزال شامان قوية في قبيلة بحر الخريف. علاوة على ذلك، كان الوضع في أرض الشامان يتغير بسرعة. ولم يكن بوسعهم وضع كل آمالهم على سيد الشامان.

في عينيها، كان سو مينغ هذا ضعيفًا. وإذا غادر بمفرده، فسوف يموت بالتأكيد في أرض الشامان. وبمجرد أن يموت هذا الشخص، فسيستولي شخص آخر على جميع كنوزه، وربما يكون ذلك الشخص مطلعًا أيضًا على الأمور التي لا تزال أسرارًا بالنسبة إليها بشأن هذا الشخص.

إذا كان الأمر كذلك، فسيكون من الأفضل أن يبقى!

“لقد انتهت الصفقتان بالفعل، لكن بما أنك بيرسيركر، فلماذا تمتلك لؤلؤة صيد الروح الخاصة بالشامان؟ اترك لؤلؤة صيد الروح أيضًا، واشرح لنا سبب وجود حضور تنين الشعلة عليك. يمكنك الرحيل بعد ذلك.”

“قبيلتنا لن تجعل الأمور صعبة عليك أيضًا. نحن نأخذ أشياءك فقط لنحتفظ بها من أجلك. وعندما يأتي سيد الشامان، سأعيدها إليه بطبيعة الحال.”

“وإلا…”

قبل أن تنهي العجوز كلامها حتى قاطعها سيل طويل من ضحكات سو مينغ.

كان سو مينغ قد تحمل هذا لفترة طويلة جدًا. إذا أرادوا السوار، كان بإمكانه إعطاؤه لهم. فهذا الشيء لم يكن ملكًا له من الأساس. لكن قبيلة بحر الخريف تعمدت الاستمرار في مضايقته بعد أن أعطاهم السوار، وطالبوا بنهب الروح خاصته، بل وسعوا إلى فحص سر امتلاكه لحضور صائد الأرواح.

إذا خضع سو مينغ لرغباتهم في هذه المسألة، فإن ما ينتظره سيكون المزيد والمزيد من المرات التي يضطر فيها إلى الخضوع لهم!

“قبيلة بحر الخريف، هل تظنون حقًا أنكم تسيطرون على كل شيء يتعلق بي؟ لقد أخذتم السوار بالفعل. هذا تحذير، لا تتمادوا!”

استدار سو مينغ بسرعة، وظهرت في عينيه نظرة جليدية.

ومع تردد كلماته في الهواء، ظهر على الفور عدد كبير من الشامان من حوله ونظروا إليه ببرود، لكن إلى جانب تلك النظرات الباردة كان هناك أيضًا ازدراء.

أما العجوز، فتشكلت على شفتيها ابتسامة ساخرة باردة، وظهر الاستياء على وجهها.

“أيها الجاحد الحقير. لؤلؤة صيد الروح لن تجلب لك سوى الكوارث. أنا أفعل هذا لمصلحتك حتى لا تكون في مثل هذا الخطر عندما تتجول في الخارج. وبدلًا من أن تشكرني، تتصرف بهذه الغطرسة؟ أنا فضولية، على أي أساس تهددني بمستوى زراعتك؟”

ظهر وميض في عيني العجوز، وبينما كانت تتحدث، تقدمت خطوة إلى الأمام.

ومع تلك الخطوة، بدا أن الأرض بأكملها ترتجف. كما بدا أن المسافة بينها وبين سو مينغ قد تجمدت في لحظة. وفي تلك اللحظة، اندفعت قوة العالم المحيط بهما إلى الأمام واندفعت نحو سو مينغ.

لم تستخدم أي قدرات سامية مروعة، لكن بمجرد تلك الخطوة الواحدة، استطاعت بالفعل جمع قوة العالم ودفعها نحو سو مينغ. ولم تكن تلك الدرجة من القوة شيئًا يمكن لشخص في عالم التضحية بالعظام مقارنته به!

لم تكن تريد قتل سو مينغ. كانت تريد فقط إصابته بجروح بالغة حتى يعرف كيف ينبغي للضعيف أن يتصرف أمام القوي.

لكن في اللحظة التي اتخذت فيها تلك الخطوة، وفي اللحظة التي اندفعت فيها قوة العالم نحو سو مينغ، لم يفعل سوى رفع يده اليمنى ومد إصبعه السبابة. وبدأت خصلة الشعر المربوطة بإصبعه السبابة تحترق على الفور، وانفجرت منها قوة جبارة لا يمكن وصفها.

كانت القوة شديدة لدرجة أنه في اللحظة التي انفجرت فيها، ترددت كمية هائلة من أصوات الانفجار في المنطقة. وبدأت قوة العالم التي استدعتها العجوز تتحطم طبقة تلو الأخرى على الفور، كما لو أنها لم تستطع تحمل القوة العظيمة التي انفجرت من جسد سو مينغ. وبدأت قوة العالم المحطمة تجتاح المنطقة.

تغيرت تعابير جميع الشامان المحيطين به بشدة على الفور. وتراجعوا في الوقت نفسه، لكنهم رغم ذلك أصيبوا بالقوة التي كانت تنتشر في جميع الاتجاهات. وسعلوا جميعًا دماء وتراجعوا إلى الخلف مثل طائرات ورقية انقطعت خيوطها.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

******

اخخخخ كم اغضبني هذا الفصل

من شعر بالغضب مثلي؛ سأكتب تعليق داخل الفصل يحتوي حرق… اقرأوه إذا أردتم.