الفصل 369: تلك المرأة الواقفة على سمكة الماكريل

الفصل 369: تلك المرأة الواقفة على سمكة الماكريل

حين تنهد صائد الروح النهائي، ساد الصمت المطبق قبيلة بحر الخريف بأكملها في قرية القبيلة المؤقتة.

مرّ الوقت ببطء. وتحول ذلك الصمت الميت إلى شعور كئيب ضغط على قلوب الجميع، بما في ذلك قلب سو مينغ.

لطالما وضع سو مينغ افتراضات بشأن أصل أخيه الأكبر الأول، لكنه لم يفهم هوية أخيه الأكبر الأول حقًا إلا الآن.

“سيد قبيلة شامان تسعة لي…”

وفي اللحظة التي ازداد فيها ذلك الشعور الكئيب قوة، انتشرت تموجات من الدخان الأسود المنبعث من روح شامان تسعة لي الأنثى. وبعد ذلك بوقت قصير، جاء صوت كان سو مينغ مألوفًا له من داخلها، كما لو أنه عبر مسافة طويلة من خلال تلك التموجات.

“قبل أن يهبط الخالدون من العوالم الأخرى علينا للمرة الرابعة، سآتي…”

في اللحظة التي صدر فيها ذلك الصوت، سمعه جميع أفراد قبيلة بحر الخريف تقريبًا بوضوح، وانبطحوا جميعًا على الأرض. حتى أسماك الماكريل في السماء أطلقت عواءً بسبب تلك الجملة، مما جعل السماء المظلمة تبدو وكأنها تحولت إلى بحر أسود هائج بأمواج غاضبة.

“نتقدم بتحياتنا، يا سيد قبيلة شامان تسعة لي!”

امتزجت موجات الأصوات معًا وتحولت إلى صوت واحد.

ولم يبدأ ذلك الصوت بالاختفاء تدريجيًا إلا بعد وقت طويل.

“أيها الأخ الأصغر الرابع، لا تعد إلى أرض البيرسيركر في الوقت الحالي…”

جاء صوت أخ سو مينغ الأكبر من داخل روح شامان تسعة لي الأنثى، وبمجرد أن أنهى تلك الكلمات، بدأ صوته يختفي تدريجيًا.

كما بدأ جسد روح شامان تسعة لي الأنثى بالتناثر ليعود إلى معصم سو مينغ. وعادت إلى هيئة سوار، لكن لون السوار أصبح باهتًا بدرجة كبيرة. كان من الواضح أن إجراء هذا النوع من المحادثة، رغم أنه لم يتضمن سوى جملتين، لم يكن أمرًا سهلًا.

في تلك اللحظة، بدأ جميع الشامان المحيطين بسو مينغ بالنهوض تدريجيًا من الأرض. ألقت المرأة العجوز عليه نظرة ولم تعد توليه أي اهتمام. وبدلًا من ذلك، استدارت وغادرت. بدا الأمر وكأنها جاءت إلى هنا فقط لإثبات صحة كلمات سو مينغ؛ فقد كانت هنا فقط للحصول على فرصة للتحدث إلى سيد شامان تسعة لي.

أما الشامان المتوسطون التسعة الذين بقوا بجانب سو مينغ طوال هذا الوقت، فقد بدوا وكأنهم تلقوا أمرًا جديدًا وغادروا المنطقة، ولم يعودوا يولونه أي اهتمام.

لم يبقَ في المنطقة سوى يا مو، الذي ابتسم لسو مينغ. رفع جرة النبيذ وارتشف منها جرعة كبيرة.

“رائع، لقد رحل جميع العجائز الآن. لم يعد هناك أحد هنا سيقيّد تحركاتك. أيها الأخ سو، يمكنك المغادرة في أي وقت تريد. وإذا كنت لا تريد المغادرة، يمكنك أيضًا البقاء هنا. سيكون ذلك أفضل لك أيضًا.”

“لكن… ما هو هبوط الخالدون من العوالم الأخرى بالضبط؟” ظل سو مينغ صامتًا للحظة قبل أن يرفع جرة النبيذ هو الآخر. وبعد أن أخذ منها جرعة كبيرة، نظر إلى يا مو.

“إنهم بطبيعة الحال خالدون يأتون من عالم أجنبي. إنهم يستخدمون طريقة فريدة للمجيء إلى عالمنا. تختلف فنون الخالدين عن فنوننا، لكن كل من يستطيع الهبوط بيننا يمتلك قوة مذهلة.”

“في الواقع، لديهم حتى طريقة تسمح لشامان النهاية الأقوياء لدينا باختراق مستوى زراعتهم الحالي والوصول إلى مستوى الأجوف… بل يمكن القول إن لديهم قوة تسمح لتلك الوحوش القديمة التي بلغت بالفعل الإكمال العظيم في عالم روح البيرسيركر بالوصول إلى عالم آخر.”

“هذه إغراء لا يمكن مقاومته بالنسبة إلى تلك الوحوش القديمة، وخصوصًا أولئك الذين تقترب حياتهم من نهايتها. فقوة العالم التي ستنشط عندما يخترقون إلى ذلك العالم الجديد قادرة على تغيير حياتهم، وهي تكاد تكون أشبه ببلوغ الخلود. وليسوا هم وحدهم، حتى أنا أشعر بالإغراء تجاه هذا الأمر.”

قال يا مو ذلك بتنهد عميق وهو يهز كتفيه.

“هل قابلت الخالدين من قبل؟” سأل سو مينغ فجأة.

ظهرت لمعة في عيني يا مو، وأجاب بهدوء:“نعم.”

“لقد رأيت خالدين من قبل. كان أحدهما رجلًا والآخر امرأة. كان الرجل عجوزًا. جاء إلى قبيلة بحر الخريف قبل عشر سنوات وقاتل السيد زونغ زي…”

انتبه سو مينغ على الفور وأصغى باهتمام إلى كلمات يا مو.

“لا أستطيع أن أخبرك بتفاصيل ما حدث في تلك المعركة، لكن معركتهما استمرت أقل من الوقت اللازم لاحتراق عود بخور. لم أستطع رؤية كيفية هجومهما في السماء، ولم أرَ سوى يد عملاقة في الأعلى. انقبضت تلك اليد في قبضة تسع مرات متتالية.

“بعد المرات التسع، انتهت معركة ذلك الخالد مع السيد زونغ زي. رأيت العجوز يرتدي رداءً بالغ الفخامة ويخرج من السماء دون أن ينبس بكلمة.”

“بالمناسبة، كانت هناك بعض الرسومات المطرزة على رداء العجوز. كانت لتنين أرجواني، لكنه كان يمسك بأربعة أشياء مختلفة في مخالبه. كان أحدها زجاجة، والآخر لؤلؤة، وكان هناك أيضًا سيف صغير. أما الشيء الرابع فكان مخفيًا بين السحب، ولم أستطع رؤيته.”

“بعد أن غادر العجوز، عاد السيد زونغ زي إلى القبيلة من السماء… أتذكر أن وجهه كان عابسًا للغاية في ذلك الوقت. وكنا جميعًا نخمن أنه ربما… آه… أنت تعرف ما حدث.”

تنهد يا ما وشرب جرعة من جرة النبيذ التي في يده.

ظل سو مينغ صامتًا للحظة قبل أن يواصل السؤال: “وماذا عن الآخر؟”

“الآخر كان امرأة…”، ظهرت نظرة حنين في عيني يا مو.

“ماذا يمكنني أن أقول عنها؟ لم تكن تبدو جميلة على نحو خاص، لكن أي شخص رآها كان سيعجز عن نسيان أن عينيها بدتا وكأنهما تحتويان عالمًا كاملًا بحد ذاتهما…”

“كانت تحلق في السماء وحدها. وعندما رأيتها، استطعت أن أدرك من النظرة الأولى أنها لم تكن شامان ولا بيرسيركر، لأن ذلك الحضور كان… مختلفًا عنا تمامًا.”

“إذا تمكنت بطريقة ما من رؤية أحد الخالدين، فستتمكن بالتأكيد من التعرف عليه من النظرة الأولى. إنهم يمنحونك شعورًا مختلفًا تمامًا. وحتى الآن، ما زلت أتذكر أن تعبير وجهها بدا غريبًا إلى حد ما عندما رأتني.”

“كانت نظرة تجمع بين الصراع والشفقة، بل وكان فيها حتى أثر من الخوف… بدت خائفة مني جدًا، لكنها منحتني شعورًا كما لو أنني أواجه شامان النهاية، بناءً على القوة التي شعرت بها منها. ما زلت لا أستطيع فهم سبب وجود الرعب على وجهها.”

شرب يا مو. وبينما كان يتحدث، هز رأسه كما لو أنه لا يزال عاجزًا عن فهم الأمر حتى الآن.

جلس سو مينغ بالقرب منه ورفع رأسه ببطء لينظر إلى النجوم المتلألئة في السماء المظلمة. ظهرت نظرة عميقة تدريجيًا في عينيه، وحين امتزجت تلك النظرة بالحضور الفريد على وجهه المكشوف حاليًا، تجلت حوله جاذبية لا توصف ببطء.

وضع يا مو جرة النبيذ جانبًا ولم يعد يفكر في المرأة من ذكرياته. ثم ألقى نظرة غريزية على سو مينغ، لكن في اللحظة التي نظر فيها إليه، ارتجف فجأة وتغير تعبير وجهه بشكل جذري.

“أنت… أنت…”

ذهل يا مو للحظة، ثم أخذ نفسًا عميقًا. وعندما خفض سو مينغ رأسه أخيرًا ونظر إليه، كانت النظرة العميقة في عينيه قد اختفت وتحولت إلى الهدوء. عندها فقط صُدم يا مو بما رآه وفرك عينيه.

“ما الأمر؟” سأل سو مينغ.

ظل يا مو صامتًا للحظة قبل أن ينظر إلى سو مينغ ويقول ببطء:“الشعور الذي منحتني إياه الآن كان مطابقًا تمامًا لما شعرت به من العجوز الخالد والخالدة الأنثى اللذين رأيتهما في الماضي! إنه حضور مختلف تمامًا عنا…”

“السيد زونغ زي محق، هناك ضباب يحيط بك ولا يمكن اختراقه. لولا أننا نعرف يقينًا أنك بيرسيركر، لظننت بالتأكيد أنك صائد أرواح متوسط…”

“لو لم أكن أعرف أصلك، لظننت أنك خالد هبط علينا للتو.”

هز يا مو رأسه وطرد الفكرة المفاجئة التي ظهرت في ذهنه. كان متأكدًا من استحالتها. فلا يمكن للسامي الحقيقي لبيرسيركر الريح أن يكون خالدًا، كما أنه من المستحيل أن يحصل خالد على إرث سامي البيرسيركر الأول. والأمر نفسه ينطبق على الشامان، إذ لن يتمكنوا هم أيضًا من الحصول على تلك المواريث.

“خالد، هاه…؟” تمتم سو مينغ، وظهرت المرارة في قلبه.

وبالمقارنة مع سوء فهم يا مو، كان ارتباك سو مينغ نابعًا من مصدر مرارته. كان سيكون من الأفضل لو أنه كان في حيرة تامة من الأمر، لكنه… كان لديه بالفعل عدة نظريات تفسر سبب شعوره بالمرارة حيال ذلك.

كانت تلك نظريات لم يكن يريد قبولها، بل في الواقع… لم يكن قادرًا على قبولها.

“أين يقع المكان الذي سيهبط فيه الخالدين؟ ومتى سيحدث ذلك تقريبًا؟ لقد رأيت أيضًا امرأة ذات حضور مشابه عندما كنت في ساحة المعركة الواقعة خلف مدينة ضباب السماء. هل تعرف من تكون؟ وأين يمكنني العثور على هؤلاء الخالدين؟” سأل سو مينغ على الفور.

“أنت تتحدث بسرعة كبيرة. لن يهبط الخالدين إلا بعد ثلاث سنوات أخرى. لا أعرف التاريخ الدقيق، لكن عندما ترى أن السماء لا تزال مشرقة رغم أنه ينبغي أن تكون مظلمة، أو عندما ينبغي أن تكون السماء مشرقة لكنها تكون مظلمة، فهذا يعني أن وقت هبوطهم قد حان.”

“لكنني أعرف الموقع الدقيق. سيهبطون على أعلى جبل في أرض الشامان، قمة شامان السحاب. لقد هبطوا هناك في المرات السابقة.”

“أما بالنسبة إلى الخالدة التي ذكرتها والتي ظهرت في ساحة المعركة، فلا أعرف من تكون، لأنني لم أرها من قبل، لكنني أعرف مكانًا ستتمكن فيه بالتأكيد من رؤية الخالدين. إنه المكان الذي يوجد فيه السلف العظيم الآن… معبد سامي الشامان!”

“وهو أيضًا فوق قمة شامان السحاب.”

وبينما كان يا مو يتحدث، وقف. ألقى نظرة على سو مينغ، ثم تردد للحظة قبل أن يخرج لوحًا خشبيًا من صدره ويناوله إياه.

“من مظهرك، يبدو أنك اخترت المغادرة. هذه خريطة تغطي معظم المناطق في أرض الشامان. إنها غرض لا يملكه سوى أفراد قبيلة بحر الخريف. خذها. ستكون مفيدة لك.”

“رغم أننا في زمن حرب، فلا تزال هناك أخطار كامنة إذا سافرت بمفردك. مع مستوى زراعتك الحالي… حسنًا، ابذل قصارى جهدك.”

هز يا مو رأسه ورفع جرة النبيذ قبل أن يترك سو مينغ.

أخذ سو مينغ اللوح الخشبي ووقف بعد أن وضعه في صدره. لقد اختار بالفعل المغادرة. لم يكن هدفه من القدوم إلى أرض الشامان مجرد إيجاد فرصة لاختراق مستوى زراعته من خلال خوض عدد لا يحصى من معارك الحياة والموت، بل أراد أيضًا أن يعرف… ما هو المصير بالضبط من أولئك الخالدين الذين أتوا إلى هذا العالم!

كان الخالدين من العوالم الأخرى سيهبطون بعد ثلاث سنوات. وكان عليه الذهاب، لكن قبل ذلك، كانت هناك أشياء كثيرة أخرى يتعين عليه فعلها، سواء كان صنع الحبوب الطبية وصقل البيرسيركر العجوز في عالم روح البيرسيركر، أو حتى التدرب على فنون بيرسيركر الريح وبيرسيركر البرق، وكذلك دمج بلورات الإرث مع نفسه.

كان بحاجة إلى وقت لإعداد كل هذه الأشياء. وكان هناك أيضًا احتمال أن يمر الثعبان الغريب بتحول، وكذلك الحبة الطبية المجهولة في المرجل الطبي الذي يحتفظ به داخل جسده، وكان عليه أيضًا صقل جرس جبل هان الآن، إذ إن مستوى زراعته قد ارتفع للتو، مما سمح له بإتقان القوة الحقيقية لهذا الكنز الذي لا يقدر بثمن. كانت كل هذه الأمور تنتظر منه إتمامها، وكان على سو مينغ أن ينهيها جميعًا.

‘ثلاث سنوات… بعد ثلاث سنوات، يجب أن أصبح أقوى!’

ظهرت العزيمة في عيني سو مينغ. وكان على وشك المغادرة عندما تغير تعبير وجهه فجأة ورفع رأسه بسرعة.

في تلك اللحظة، كان يا مو لا يزال غير بعيد عنه. وفجأة جاءت أصوات زئير من السماء المظلمة، وبينما كانت السحب تتدحرج في الهواء، بدأت أسماك الماكريل في السماء تعوي معًا. ولم يكن ذلك العواء يبدو كالعواء الموجه نحو الأعداء، بل بدت وكأنها ترحب بشخص ما، وفي الوقت نفسه بدأت تتراجع.

شقّت سمكة ماكريل عملاقة طريقها عبر بحر السحب، وكانت ضخمة إلى درجة يتعذر معها رؤية حجمها الدقيق؛ فلم يتمكن الأشخاص في الأسفل سوى من رؤية جزء من جسدها الذي ظهر من بحر السحب!!

بدت سمكة الماكريل تلك وكأنها تتعامل مع السماء على أنها محيطها، وكانت تنساب باتجاههم. وكانت هناك امرأة تقف على ظهرها وهي تحمل مزمارًا من الخيزران. تمايلت خصلات شعرها السوداء في الهواء، وكانت ترتدي رداءً أبيض. ومع اقترابها، ظهر وجه آسر الجمال، قادر على جعل القلوب تخفق، إلى أن أصبح واضحًا أمام الأنظار!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*****

تنظر إليه بشفقة وقليل من الخوف؟…