الفصل 36: السخرية من العصور القديمة

الفصل 36: السخرية من العصور القديمة.

فوجئ سو مينغ. وعندما نظر إلى القمر مرةً أخرى، اختفى اللون الأحمر كما لو كان مجرد وهم. تغيرت نظرة سو مينغ فجأة؛ لم يعتقد أنه مجرد وهم. صمت وهو يحدق في القمر مرةً أخرى عبر الثقوب الصغيرة في الجدار.

مر الوقت ببطء. وبينما كان سو مينغ ينظر إلى القمر، لم يقم بتوزيع التشي في جسده. وعلى هذا النحو، اختفى الضوء الأحمر بسرعة من الكهف وعاد كل شيءٍ إلى طبيعته. وبعد فترة، عبس سو مينغ.

“هل هو وهمٌ حقًا؟…”

تنهد سو مينغ. كان على وشك إغلاق عينيه ونسيان أمر القمر عندما خطرت فكرةٌ في رأسه، فعبس.

‘هذا غير صحيح!’

في مكانٍ ما في ذهنه، تواردت مجموعةٌ من الأفكار، ولكنها طارت من رأسه كما لو كانت على وشك الاختفاء في أي لحظة. كان من الصعب عليه تجميعها.

“القمر الأحمر… القمر الأحمر… الأحمر…” تمتم سو مينغ وخفض رأسه لينظر إلى جسده. تذكر أن اللحظة التي رأى فيها القمر الأحمر كانت عندما بدأ تأثير الدواء بالتلاشي، وكان دمه يدور في جسده وفقًا لإرادته بينما يضيء ضوءٌ أحمر الكهف.

سطعت عيناه تدريجيًا عندما فكر في الأمر، وأصبحت الأفكار المشوشة في رأسه واضحةً بشكلٍ تدريجي. وبعد لحظة، فتح سو مينغ عينيه على الفور أثناء تنشيطه وتدويره للدم في جسده. ظهرت الأوردة الدموية التسعة عشر على جسده دفعةً واحدة وأطلقت توهجًا أحمر خارقًا. لم يكن جسده محاطًا بالوهج الأحمر فحسب، بل امتلأ الكهف أيضًا بالضوء الأحمر.

ركز سو مينغ عينيه على القمر عبر الثقوب الصغيرة المتعددة. وتحت وهج الضوء الأحمر، أخذ نفسًا عميقًا عندما ظهرت نظرة الفهم في عينيه، والتي أصبحت جادةً وخطيرةً بشكلٍ متزايد في الوقت نفسه.

في تلك اللحظة بالذات، ظهر القمر باللون الأحمر!

لم يكن القمر نفسه أحمر، ولكن لأن الكهف كان مغلفًا باللون الأحمر، كان سو مينغ ينظر إلى القمر تحت ذلك الضوء. لذلك، كان من المنطقي بالنسبة له أن يرى القمر وقد تحول إلى اللون الأحمر.

“إن الرغبة في الحصول على قوة بيرسيركر تنتشر في جميع أنحاء الأرض. دع النار تحترق في دمي. دع أفكاري تحرق السماء. دع النار تحرق السماء إلى رماد… إذا كان صحيحًا أن قمر النار يظهر من السحب على الأرض التي لا نهاية لها… أود أن أغرق في أعماق الفكر عندما تحترق النار في دمي. التسعة هي أقصى كل شيء. والواحد هو القانون. أشعل قوة بيرسيركر النار وبجلوا التسعة. دعنا جميعًا نصبح قوة النار!” نظر سو مينغ إلى القمر الأحمر وتمتم.

“سأغرق في الفكر العميق… سأغرق في الفكر العميق…” لابد أن يكون معنى هذا السطر هو أن قمر النار سيظهر فقط إذا فكرت في الأمر بهدوء وتخيلته… ولكن ما الذي أتخيله؟… “عندما تحترق النار في دمي. فإن التسعة هي أقصى كل شيء. والواحد هو القانون. أشعل قوة بيرسيركر النار وبجلوا التسعة. دعنا جميعًا نصبح قوة النار”… لا، لا علاقة للأمر بالخيال. يجب أن يكون مرتبطًا بفعلٍ أو إجراءٍ ما بدلًا من ذلك.”

عبس سو مينغ. حتى تلك اللحظة، كان لا يزال يتحكم في الدورة الدموية في جسده، مما تسبب في أن يصبح التوهج الأحمر أكثر كثافة، وأصبح اللون الأحمر على القمر أكثر وضوحًا في عينيه.

‘خيال…’

أضاءت عينا سو مينغ فجأة عندما ضربته فكرةٌ مثل هدير الرعد في السماء.

“هل من الممكن أنه عليّ ترديد هذه الأسطر؟ ‘إذا كان صحيحًا أن قمر النار يظهر من السحب على الأرض التي لا نهاية لها… وسأغرق في أعماق الفكر!’ إذا كان هذا هو الحال، فإن المعنى سيكون مختلفًا. هذا لا يعني أنني يجب أن أبدأ في التخيل فقط عندما يظهر قمر النار، بل يجب أن أتخيل ظهور قمر النار نفسه!”

ارتجف سو مينغ. لقد شعر أنه قد اكتشف للتو شيئًا مهمًا!

أخذ نفسًا بحدة وبدأ يفكر بهدوء في قلبه في تحول القمر إلى اللون الأحمر في السماء. استمرت الصورة في تكرار نفسها بمرور الوقت. لقد نسي حتى التحكم في دورته الدموية بمجرد تركيز كل انتباهه على تخيل القمر يتحول إلى اللون الأحمر. كما أنه لم يلاحظ أن الضوء الأحمر الدموي في الكهف قد تلاشى بالفعل وعاد الكهف إلى لونه الطبيعي.

رفع رأسه ونظر إلى القمر عبر الثقوب العديدة في الجدار. لقد انطبعت الصورة التي في رأسه على القمر.

“القمر الأحمر… القمر المحترق…” تمتم سو مينغ. في مخيلته، كان القمر أحمر، وأصبح الظل الأحمر أكثر كثافة، ليتحول القمر بأكمله تدريجيًا إلى اللون الأحمر.

في تلك اللحظة، بدا أن جسد سو مينغ بالكامل يسترخي. وتمكن من الشعور بخيطٍ رفيع من الضوء الأحمر يسقط من القمر أمام عينيه. طفا ذلك الضوء عبر الثقوب الصغيرة وانصهر في عينيه. وشيئًا فشيئًا، تدفق إلى جسده واختلط بدمه.

سرى إحساسٌ بارد في جسده بالكامل وتم استيعابه في دمه، مما تسبب في دوران التشي الخاص به ببطءٍ في جسده. لم يدرك سو مينغ ذلك؛ فقد شعر وكأن العالم كله قد اختفى. الشيء الوحيد الذي كان موجودًا هو القمر الأحمر، والذي أصبح أكبر وأكثر وضوحًا في ناظريه.

بدا أن اللون الأحمر في القمر يمتلك نوعًا من القوة الغامضة. وعندما أشرق، تسرب الضوء إلى جسده.

مر الوقت ببطء. كان شياو هونغ قد استيقظ بالفعل منذ فترةٍ طويلة وكان يشاهد سو مينغ بتعبيرٍ أبله من مكانٍ غير بعيد. كانت هناك نظرة حيرةٍ في عينيه، فنظر بدوره إلى القمر بالخارج عبر الثقوب الصغيرة، لكن القمر بدا كما كان دائمًا. خدش رأسه ولم يستطع أن يفهم لماذا كان سو مينغ غارقًا في أحلام اليقظة هكذا.

لم يلاحظ أحدٌ أنه في تلك اللحظة بالذات، وسط القمم الخمس للجبل المظلم، حدث تغييرٌ غامض أيضًا حيث كانت جميع أجنحة القمر نائمة!

كان الأمر كذلك بشكلٍ خاص في الأجزاء الأعمق من جبل الشعلة السوداء. على الشجرة الحمراء العملاقة داخل حوض الصهارة المغطى، كانت العديد من المخلوقات الشبيهة بالخطوط تطفو. وفي بعض الأحيان تكون وجوه أجنحة القمر مرئية. لم يكن هناك أي مظهرٍ للوحشية أو الحزن على وجوههم؛ بدلًا من ذلك، كانت هناك تعابير من الهوس والإثارة.

لم يكن أحدٌ يعرف ما الذي يثير حماستهم، ولكن بالحكم على سرعة تحركاتهم، فقد كانوا متحمسين للغاية.

كان الأمر كما لو كانوا يكافحون من أجل الخروج من الشجرة، لكنهم مُنعوا من القيام بذلك بواسطة قوةٍ غير معروفة.

بدا أيضًا أنهم شعروا بشيءٍ ما، كما لو كان يتم استدعاؤهم… أو كانوا يبجلون شيئًا… أو ربما… شعروا بقوة البيرسيركر التي فقدوها منذ العصور القديمة…

داخل قبيلة بيرسيركر النار التي وُجدت خلال العصور القديمة، ظلت الجثة الموضوعة على حدودها كما هي دون تغيير، على الرغم من أنها كانت غارقةً في الصهارة النارية. لكن الجدار الذي أشار إليه إصبعها كان فارغًا؛ فقد اختفت الكلمات التي قرأها سو مينغ في المرة الأخيرة.

لم يكن هناك شيء، ولكن الكلمات لم يمحها أحد؛ كان الأمر كما لو أنها لم تكن موجودةً أصلًا من قبل.

وعلى الرغم من أن الجثة كانت مجرد كومةٍ من العظام، إلا أن مظهر السخرية والاستهزاء على وجهها أصبح أكثر وضوحًا.

ربما لم يكن يسخر مما حدث أثناء وفاته، ولكن مما حدث بعد ذلك…

انقضى الليل. ومع ظهور علامات اختفاء القمر وانبثاق أشعة الشمس الأولى، سار شخصٌ مغطى بالكامل باللون الأسود في الأجزاء الأعمق من الجبل المظلم.

كان هو نفس الشخص الذي ظهر في قبيلة الجبل الأسود في ليلة القمر الأحمر الدموي. كان يسير ببطءٍ شديد. ومع كل خطوةٍ يخطوها، بدا جسده كما لو كان وهمًا، وكان يمشي مباشرةً مخترقًا الأشجار الجافة العديدة في الغابة.

“إنه ليس هنا أيضًا… أين هو؟!” تنهد الشخص وتحدث بصوتٍ أجش وهو يسير مبتعدًا. وعندما ظهرت الشمس في السماء، اختفى.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود