الفصل 37: ابتهاج شياو هونغ

الفصل37: ابتهاج شياو هونغ.

انقضت الليلة، وطردت أشعة شمس الصباح آخر بقايا الظلام. تحول القمر في السماء إلى هلالٍ وكان على وشك الاختفاء. ارتجف سو مينغ، الذي كان لا يزال داخل الكهف في جبل الشعلة السوداء، وخفض رأسه في النهاية.

كان هناك ارتباكٌ وحيرة، والأهم من ذلك، بهجةٌ عارمة في عينيه. عندما رأى شياو هونغ التعبير على وجه سو مينغ، انتصب فراءه على الفور وتراجع سريعًا حتى التصق ظهره بجدار الكهف، وظهر الخوف والصدمة على وجهه.

لقد رأى الظل الخافت للقمر الأحمر الدموي يختفي ببطءٍ من عيني سو مينغ.

أخيرًا، وبعد فترةٍ طويلة، اختفى الظل الغامض للقمر الأحمر الدموي تمامًا من عيني سو مينغ وأفاق من غيبوبته. راقب شياو هونغ سو مينغ بجانبه لبعض الوقت بتعبيرٍ مذهول، لتظهر حيرةٌ شديدة ببطءٍ على وجهه.

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا. بالنسبة له، مر الليل بأكمله في غمضة عين. والآن بعد أن أصبح عقله صافيًا، زادت ذكريات تلك الليلة من ارتباكه. ولكن بمجرد أن فحص جسده، تحول كل ارتباكه إلى صدمة.

لقد أصيب جسده عندما كان يتدرب بقسوة، ورغم أن الإصابات لم تكن خطيرة، إلا أنه أدرك من خلال خبرته أنه يحتاج إلى التأمل لبضعة أيامٍ للتعافي. لكنه، وبشكلٍ لا يصدق، قد تعافى بالكامل في ليلةٍ واحدة فقط.

بعد فترة، أخذ سو مينغ شهيقًا عميقًا ورفع رأسه. لم يرَ سوى السماء الصافية والشمس الساطعة عبر الثقوب العديدة في الجدار.

“إنه بالفعل فن بيرسيركر… فنٌ ينتمي إلى قبيلة بيرسيركر النار! يمتلك هذا الفن قوةً لا تصدق؛ فقد احتجت فقط إلى الغرق في أفكاري لليلةٍ واحدة حتى تلتئم جميع إصاباتي…”

أضاءت عينا سو مينغ وقام على الفور بتنشيط التشي في جسده. وسرعان ما برزت الأوردة الدموية التسعة عشر جميعها على جلده.

ولكن عندما ظهرت الأوردة الدموية التسعة عشر، ارتسم تعبيرٌ غريب على وجه سو مينغ؛ فقد تمكن من الشعور ببقايا قوةٍ خافتة بداخله. أصبح تعبيره جادًا، وبدأ مرةً أخرى في تدوير التشي حول جسده بالكامل. وعندما أكمل التشي عدة دوراتٍ في جسده، ظهر الوريد الدموي العشرون فجأةً على صدره!

اتسعت عينا سو مينغ في حالةٍ من الصدمة. وبمجرد تفرق التشي في جسده، أصبح أكثر دهشةً مما حدث في الليلة السابقة.

تسارعت دقات قلبه في صدره. لقد فاجأته التأثيرات المدهشة لحبة روح الجبل، وبالإضافة إلى اكتشاف التأثيرات الغامضة لفن بيرسيركر النار، بدا وكأن مسارًا جديدًا قد انفتح أمام عيني سو مينغ!

“عالم الصحوة! ربما يمكنني الوصول إلى عالم الصحوة وأصبح أقوى بيرسيركر في ذلك العالم!”

أخذ سو مينغ نفسًا عميقًا وقمع الإثارة في صدره. ركض شياو هونغ نحوه من مكانٍ غير بعيد وصعد على كتفيه، ثم حدق في عيني سو مينغ بتعبيرٍ مرتبك، حتى أنه رفع كفيه ليضغط بهما على خدي سو مينغ.

ضحك سو مينغ ودفع القرد الصغير بعيدًا. لعبا معًا لفترةٍ من الوقت، ثم صرخ شياو هونغ في وجه سو مينغ كما لو أنه تذكر شيئًا ما. رفع مخلبه الأيمن وشمه، ليظهر تعبيرٌ مبتهج على وجهه، حتى أنه لعق مخلبه عدة مرات ووضعه مباشرةً أمام سو مينغ كما لو كان يريد منه أن يشمه أيضًا.

فوجئ سو مينغ للحظات. لقد لاحظ أن شياو هونغ كان يفعل الشيء نفسه خلال الأشهر القليلة الماضية وكانت لديه بعض النظريات حول هذا الأمر، ومع ذلك، كان يعتقد دائمًا أن هناك شيئًا غريبًا في نظرياته. والآن بعد أن شاهد هذا التصرف مرةً أخرى، نظر إلى مخلب شياو هونغ الموجود أمام وجهه بتردد، ثم قام بشمه بينما كان شياو هونغ ينظر إليه بترقب.

اندلعت رائحةٌ كريهة في أنفه جعلته يدفع المخلب بعيدًا، فقد وجد أفعال شياو هونغ مضحكةً ومزعجة في نفس الوقت.

تعجب شياو هونغ، وبدا مستاءً من الطريقة التي دفع بها سو مينغ يده بعيدًا فزمجر في وجهه. ثم ركض إلى زاوية الكهف واستنشق مخلبه مرةً أخرى، وظهر نفس التعبير المبتهج على وجهه كما لو أنه التقط كنزًا في مخلبه الأيمن…

‘لم تكن لديه هذه العادة من قبل…’

حدق سو مينغ في تعبير شياو هونغ وأصبح أكثر دهشة. وعندما تواردت فكرةٌ في ذهنه، قرر أن يفعل شيئًا حيال ذلك.

مرت بضعة أيام منذ ذلك الحين، وانغمس سو مينغ مرةً أخرى في عملية صقل الأعشاب. جعلت الآثار القوية لحبة روح الجبل قلبه ينبض بالإثارة، ورغب بشدة في صنع المزيد منها.

كان من المؤسف أن معدل الفشل في صنع حبة روح الجبل كان مرتفعًا بشكلٍ لا يصدق؛ فقد نجح سو مينغ في صنع حبتين فقط بعد أن استخدم نصف عشب الشاش السحابي الذي يمتلكه في مخزونه.

إلى جانب صقل الأعشاب، كان سو مينغ يجلس أيضًا ليتحكم في الدورة الدموية حول جسده خلال النهار، وذلك ليسمح لجسده بالاستقرار أكثر في المستوى الثالث من عالم تكثيف الدم. انتشر حضورٌ قوي في جميع أنحاء جسده؛ واستنادًا إلى تحليل سو مينغ، فإنه بإمكانه في هذه المرحلة القتال وجهًا لوجه ضد البيرسيركر من قبيلة الجبل الأسود الذي قتله سابقًا باستخدام حبة الدم المتناثر!

وخلال الليل، كان سو مينغ يتخلى عن صقل الأعشاب ويجلس في الكهف للتحديق في القمر، متخيلًا صورة القمر الأحمر الدموي في رأسه بهدوء. ومع ذلك، لم تعد الآثار قويةً وغريبة كما كانت في اليوم الأول.

بالرغم من ذلك، فإن التدريب الذي قام به سو مينغ في الأيام القليلة الماضية سمح له بإظهار وريدي دم آخرين، مما حوله إلى بيرسيركر يمتلك 22 وريدًا دمويًا.

في تلك الليلة، جلس سو مينغ متقاطع الأرجل وهو يحدق في القمر. وبينما كان يتخيل القمر الأحمر، نهض شياو هونغ – الذي لم يخرج من الكهف لبضعة أيام – بصمت، وفي عينيه حماسٌ وإثارة. استنشق مخلبه الأيمن بمظهرٍ مبتهجٍ على وجهه وراقب سو مينغ. وبمجرد أن أدرك أن سو مينغ لا يلاحظه، تسلل إلى الخارج بسرعة.

في اللحظة التي اختفى فيها شياو هونغ من الكهف، فتح سو مينغ عينيه، وظهرت ابتسامةٌ على زوايا شفتيه بينما نهض بهدوء وخرج من الكهف أيضًا.

‘أريد فقط أن أرى ما هو سر شياو هونغ.’

في النهاية، كان سو مينغ لا يزال مراهقًا، وكان لا يزال يمتلك ذلك الفضول. وبعد أن لاحظ أفعال شياو هونغ، استُثير فضوله بشدة.

مع القوة الجديدة لسو مينغ بصفته بيرسيركر بـ 22 وريدًا دمويًا، وصلت سرعته وخفة حركته إلى مستوى مذهل؛ فإذا أراد ذلك، فلن تكون خطواته مسموعةً أو ملحوظة.

كان بإمكانه ألا يجعل شياو هونغ يلاحظه حتى أثناء تتبعه. كانت سرعة شياو هونغ فائقةً في الليل، حيث وصل إلى سفح الجبل في وقتٍ قصير.

تبعه سو مينغ بابتسامةٍ على وجهه.

ومع ذلك، تلاشت الابتسامة من وجهه بعد ساعة، واستُبدلت بتعبيرٍ غريب.

رأى شياو هونغ يقفز في أرجاء الغابة واضعًا هدفًا في اعتباره؛ لقد مضى قُدمًا دون أي ترددٍ على الإطلاق، ومن الواضح أنه كان على درايةٍ تامة بالطريق. توقف أخيرًا أمام جحرٍ في مكانٍ ما داخل الغابة. كانت الكثير من النباتات حول الجحر مدمرةً بالفعل، مما جعل المكان يبدو فوضويًا للغاية.

تجول شياو هونغ خارج الجحر بهدوء. كان هناك حذرٌ ممزوجٌ بالترقب في سلوكه، وبعد أن راقب الجحر لفترةٍ من الوقت، اندفع داخله بسرعة.

عبس سو مينغ عندما رأى هذا من مسافةٍ ليست ببعيدة. فمع كل سنوات خبرته في الغابة، كان بإمكانه أن يدرك بلمحةٍ واحدة فقط أن هذا الجحر يُستخدم من قِبل وحشٍ بري كبير للسبات.

في تلك اللحظة، دوى هديرٌ منخفض مليء بالغضب من داخل الجحر، وخرج الظل الأحمر منه بسرعة. وأثناء ركضه، أطلق صرخاتٍ حادة، وكان هناك أيضًا تلميحٌ من الفخر على وجهه. رأى سو مينغ حزمةً واضحة من الفراء الأسود في مخلبه الأيمن.

‘هذا هو…’

لم يكن سو مينغ متأكدًا مما كان يحدث، ولكن بعد ذلك بوقتٍ قصير، ارتعدت الأرض وخرج مخلوقٌ يشبه دبًا عملاقًا يطلق هديرًا من داخل الكهف.

كان الوحش أسود اللون بالكامل وله فروٌ طويل، وكانت عيناه محمرتين بالدم من شدة الغضب. وعندما رأى سو مينغ ذلك المخلوق، استقر تعبيرٌ غريب على وجهه.

لقد رأى أنه لم يتبق سوى القليل من الفراء على فخذ الوحش الغاضب. بدا الأمر واضحًا بشكلٍ فاضح، ومن الجليّ أنها لم تكن المرة الأولى التي يتم فيها نتف الفراء من ذلك الجزء؛ لابد أن هذا قد حدث عدة مرات…

وعندما تذكر ما كان شياو هونغ يمسكه في يده، لم يسعه إلا أن يتذكر الوقت الذي طلب منه فيه شياو هونغ أن يشم مخلبه قبل بضعة أيامٍ فقط. اتسعت عينا سو مينغ فجأة.

خرج الوحش البري وطارد شياو هونغ بغضب، لكنه لم يكن يمتلك سرعة شياو هونغ. وبعد فترةٍ قصيرة تراجع كما لو أنه استسلم، ثم عاد إلى الجحر وبدا مكتئبًا للغاية. وبعد فترة، انطلقت أصوات صخبٍ ضخمة من داخل الكهف كما لو كان الوحش ينفس عن غضبه.

كان عقل سو مينغ فارغًا. وبتعبيرٍ غريب على وجهه، لحق بشياو هونغ. كانت سرعته أسرع بكثير من شياو هونغ، ولم يمض وقتٌ طويل في المطاردة حتى رأى ظل شياو هونغ من بعيد.

توقف شياو هونغ عند جزءٍ من الغابة مليء بالأشجار الجافة. نظر حوله، ثم بدأ يفرك الفراء الأسود بسرعةٍ على فخذه. تمكن سو مينغ من رؤية الفخر على وجهه بوضوح. بدت نظرة الفخر تلك وكأنها تعلن أنه "قوي" كالدب؛ وبكل أمانة، بدا وكأنه منحرفٌ في تلك اللحظة.

كان وجه سو مينغ مليئًا بالمشاعر المتضاربة. شاهد شياو هونغ وهو يسير نحو الغابة بفخرٍ بعد الانتهاء من أفعاله، ثم أطلق صرخة…

شاهد سو مينغ مجموعةً من إناث القرود الصغيرة – التي لم يكن فراؤها أحمر – تخرج من الغابة بسرعة وتحيط بشياو هونغ.

راقب بينما كانت القرود الصغيرة تشم مخلب شياو هونغ الأيمن، فبدت عليها الصدمة والخوف، وبعد ذلك نظروا إلى فخذه… ثم انطلق شياو هونغ إلى الأجزاء الأعمق من الغابة، تتبعه القرود الصغيرة وهي تشعر بالفخر الذي ينبعث منه.

ضحك سو مينغ بقلقٍ وتنهد. لقد فهم أخيرًا؛ كان شياو هونغ يستخدم قوة الدب لجذب الجنس الآخر.

لم يكن سو مينغ يعرف ما إذا كان عليه أن يضحك أم يبكي، بل إنه لم يكن يعرف حتى في ماذا يفكر. غادر المكان بسرعةٍ ودخل في حالة غيبوبة مرة أخرى لكي ينسى كيف تم إقناعه بشم مخلب شياو هونغ الأيمن في ذلك اليوم.

عاد إلى الكهف وهو يشعر بالحرج. أخذ سو مينغ نفسًا طويلًا، وشعر بالشفقة على الدب الذي فَقَدَ فراءه.

‘لا عجب في أنه كلما يخرج شياو هونغ يعود بعد بضعة أيامٍ منهكًا… وبعد الراحة لفترةٍ من الوقت يستعيد قوته ويعود للخارج…’

لمس سو مينغ أنفه وأجبر نفسه على تجاهل الأمر. ومرةً أخرى، غمر نفسه في استحضار صورة القمر الأحمر، وغرق في الشعور الغامض المتمثل في تسلل اللون الأحمر من القمر إلى دمه.

مرت بضعة أيام. وذات ليلة، كان سو مينغ ينظر إلى القمر وهو جالسٌ متقاطع الأرجل كالمعتاد. وعندما نظر إلى سطح القمر الساطع، ظهر مخطط القمر الدموي الباهت تدريجيًا في عيني سو مينغ متألقًا بلمعان. وفجأة، بدأ القمر الأحمر الدموي في عينه اليسرى يحترق، فارتجف سو مينغ.

أشرقت سلسلةٌ من الكلمات في عقله.

“مع احتراق النار في دمي. فإن التسعة هي أقصى ما يمكن، والواحد هو القانون. أشعلوا قوة بيرسيركر النار وبجلوا التسعة. دعونا جميعًا نصبح قوة النار!”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

—

ههههههههههه

شياو هونغ ساطي