الفصل 347: قناع الصيادين

الفصل 347: قناع الصيادين

طار شعر سو مينغ في الهواء بينما وقف مرة أخرى. كانت هناك بعض بقع الدم في شعره، ومع تراقصه في الهواء، حملت الرياح بعض قطرات الدم بعيدًا.

“عندما يلتقي خصمان في طريق ضيق ولا يستطيعان التراجع عن القتال… سيفوز الشجاع!”

تمتم سو مينغ بذلك مرة أخرى. ومض بريق حاد في عينيه، وبينما نظر إلى الشامان الذكر الذي كان يتجه نحوه من مسافة ألف قدم، أخذ نفسًا عميقًا من أجواء ساحة المعركة.

شعر جسده بأكمله كما لو أنه مر بتحول لا يمكن وصفه. اندفع إلى الأمام مباشرة نحو الشامان، حاملاً نية قتل هائلة وهيبة تقول إنه لن يتراجع مهما حدث. ومع صفير في الهواء، اقترب منه.

ظهرت سخرية باردة على وجه الشامان المقنّع. وكانت نظرته المتعالية تحمل الآن لمحة من الازدراء. لقد احتقر هذا البيرسيركر، لأنه لم يكن يعرف سوى المراوغة وحماية نفسه. وشخص كهذا لم يكن جديرًا بأن يطلق على نفسه محارب بيرسيركر.

حتى لو استطاع أن يشعر بوجود شيء مختلف في سو مينغ وهو يقترب منه، ظل الشامان الذكر ينظر إليه باحتقار.

استمرت المسافة بينهما في التقلص، وفي غمضة عين، أصبحا على بعد أقل من ثلاثمئة قدم عن بعضهما. وبينما اندفع الشامان نحو سو مينغ، ابتعد جميع الشامان والبيرسيركر الآخرين الذين كانوا يقاتلون بعضهم بعضًا عن طريقهما. حدث هذا في زاوية من ساحة المعركة الشاسعة، لكن المبارزة بين سو مينغ والشامان المقنّع في تلك الزاوية كانت واحدة من المعارك الأعلى مستوى من بين العدد الهائل من المعارك الدائرة بين الشامان والبيرسيركر في منطقة الحرب هذه.

كانت هذه معركة بين الصيادين!

إذا فاز الشامان، فسوف يضيف قتلًا آخر إلى درجاته، أما إذا فاز سو مينغ، فسوف ينهي وجود هذا الصياد ويحل محله بصفته صيادًا لقبيلة البيرسيركر!

لقد جذبت مثل هذه المعركة بالفعل انتباه جميع الشامان والبيرسيركر داخل تلك المنطقة الصغيرة. وحتى بعض الصيادين من قبيلة الشامان وقبيلة البيرسيركر على مسافة بعيدة نظروا نحوهم.

حتى لو كانت نتيجة المعركة لن تؤثر على الحرب بأي شكل، بغض النظر عما إذا كان سو مينغ أو الشامان الذكر سيفوز في النهاية، فإن هذه كانت معركة سو مينغ الخاصة!

لقد أراد التغلب على خوفه هنا والانتصار على نفسه، ثم ينطلق من هناك نحو تحول مجيد ويخلق إرادة تجعله بيرسيركر قويًا!

‘يجب أن أفوز بهذه المعركة، يجب أن أفوز!’

ظهرت العزيمة في عيني سو مينغ. لم يكن يبالغ في تقدير قوته. في الحقيقة، كانت قدرته القتالية تساوي تقريبًا قدرة الشامان الذكر. ولولا ذلك الزئير الغريب للوحش، لما كان سو مينغ قد وصل بالتأكيد إلى مثل هذه الحالة البائسة.

وفي تلك اللحظة، كان قد وجد بالفعل طريقة للانتصار على ذلك الصوت الغريب، وكانت… أن يكون المحارب الشجاع ويفوز!

“اقتل!”

أطلق سو مينغ زئيرًا عاليًا، وبينما قفز إلى الأمام، ارتفع عن الأرض مندفعًا نحو الشامان الذكر القادم. اصطدم الاثنان ببعضهما مثل سهمين انطلقا من الأرض.

بانغ!

ارتجف سو مينغ. وما إن تراجع بضع خطوات حتى ظهر الدم عند زاوية شفتيه، لكن لم تكن هناك أي علامة على التردد أو عدم اليقين داخله. اندفع إلى الأمام مرة أخرى واصطدم بالشامان الذكر من جديد.

بانغ! بانغ! بانغ! بانغ!

خلال بضع أنفاس قصيرة، كان الاثنان قد اصطدما ببعضهما أكثر من عشر مرات. اختفى الازدراء من وجه الشامان الذكر، وحل محله تعبير قاتم. استطاع أن يدرك أن هناك شيئًا مختلفًا في سو مينغ. فقد أصبح البيرسيركر الآن مختلفًا تمامًا عن السابق. لم يعد يراوغ، ولم يعد يحاول استخدام قدراته السامية، ولم يعد يحاول المقاومة وحماية نفسه بشكل أعمى.

كانت هناك عزيمة بدا أنها تثير الخوف في قلبه. وشعر كما لو أنه لا يواجه جسدًا ماديًا، بل جبلًا هائلًا!

جبلًا شامخًا قائمًا لن ينهار أو يتحطم أبدًا!

هذا لا يعني أن قوة سو مينغ أو جسده المادي أصبحا أقوى بعد أن نهض مرة أخرى. بل كانت نظرته وأفعاله وخطواته وتعبيراته هي التي تغيرت. كل هذه الأشياء تحولت إلى هيبة مهيبة، وكان مصدر تلك الهيبة إرادة سو مينغ غير المرئية.

كان الأمر كما لو أن هناك نوعًا من القوة يسنده، فلم يعد يسمح له باختيار التراجع، ويجعله يقف ويقاتل حتى الموت بدلًا من أن يخطو خطوة إلى الخلف. لقد تحولت هذه الإرادة إلى هيبته. وكان الآخرون قادرين على ملاحظتها، وبالأخص الشامان الذكر الذي كان يقاتله.

“ما هي الشجاعة؟ سو مينغ، أجبني.”

وجه سو مينغ لكمة إلى الأمام. وبينما ظهرت العزيمة والإصرار في عينيه، تذكر شيئًا حدث عندما كان لا يزال في الجبل المظلم.

“أن تكون شجاعًا يعني ألا تخاف عندما تواجه الوحوش البرية!”

في ذلك الوقت، كان سو مينغ مجرد لا سو صغير، وقد أجاب عن ذلك السؤال بصوت طفولي.

“هذه إحدى أنواع الشجاعة، لكن دعني أخبرك، الشجاعة الحقيقية هي عندما تواجه محاربًا قويًا ولا تتراجع. ستندفع إلى الأمام وتقاتل حتى الموت!”

“وبالمثل، عندما تواجه عشرة محاربين أقوياء، ستتصرف بالطريقة نفسها، وحتى عندما تواجه مئة محارب قوي أو أكثر، ستظل تتصرف بالطريقة نفسها! فكر في الأمر يا سو مينغ، إذا جاء يوم تريد فيه حمايتي، واضطررت إلى الوقوف أمامي لأنني أصبحت عجوزًا ولم أعد قادرًا على الحركة، ولكن كان أمامك عدد لا نهائي من الأعداء الأقوياء…”

“أغمض عينيك وتخيل ذلك. إذا كان اختيارك هو البقاء، فعندها تكون قد فهمت معنى… الشجاعة. هذه هي الشجاعة في رأيي!”

‘هل سأموت…؟’

‘هل سأبقى؟ ربما سأفعل، وربما لن أفعل. لكن هل سأغادر؟ الإجابة هي نفسها. ربما سأفعل، وربما لن أفعل.’

‘إذًا سأختار البقاء!’

“الشجاعة هي أيضًا نوع من الهيبة. إنها ليست تهورًا. بل هي هيبة تشبه الجبل، هيبة ستجعل أعداءك ينهارون بسبب مثابرتك.’

“الشجاعة هي أيضًا وسيلة لإخضاع أعدائك. وهي كذلك الصفة التي تحتاج إليها لتصبح رجلًا مستقيمًا عندما تجوب العالم! سو مينغ، تذكر كلماتي… ربما في يوم من الأيام، ستفهمها حقًا.”

اصطدمت قبضة سو مينغ بقبضة الشامان الذكر اليمنى. اندفع ألم حاد عبر ذراعه، وشعر كما لو أن عظامه على وشك أن تتحطم، لكن لم تظهر على وجه سو مينغ أدنى علامة على التراجع. بل اندفع إلى الأمام وقاتل الشامان من جديد، والذي لم يتراجع هو الآخر.

كلما قاتل الشامان الذكر أكثر، ازداد خوفه. وبناءً على استنتاجاته السابقة، كان قد فعل بالفعل كل ما يفعله عادة في معركة كهذه. كان ينبغي أن يكون خصمه مثل العديد من الأشخاص الذين واجههم من قبل. أولًا، ستنهار عقولهم، ثم ينتشر ذلك إلى أجسادهم. وتحت وابل هجماته المتواصل، كانت رغبة التراجع ستملأ عقولهم وأجسادهم.

وبمجرد حدوث ذلك، كان انتصاره في المعركة مؤكدًا!

كانت هذه محنته بصفته شامان معركة قويًا: المضي قدمًا دون توقف! كان عليه أن يتغلب على الخوف في قلبه، ويحطم إرادة عدوه، ويدمر عقل من أراد إيقافه، ثم بينما ينهار عقل عدوه، يتقدم نحو خصمه المهزوم!

“الشجاعة ليست تهورًا.”

تمتم سو مينغ بذلك. وبينما اندفع إلى الأمام، أدار قدميه بسرعة وقلّد حركات الشامان الذكر. ومد ساقه ليوجه إليه ضربة كاسحة، بينما فعل الشامان الذكر الشيء نفسه ومد ساقه إلى الخارج.

هزت أصوات الانفجارات السماء والأرض. وكانت هذه المعركة الشديدة قد جذبت بالفعل انتباه الجميع تقريبًا داخل تلك المنطقة الصغيرة من ساحة المعركة الهائلة.

لم يكن مهمًا إن كان شامانًا أم بيرسيركر، فقد رأوا جميعًا سو مينغ والرجل المقنّع وهما يسعلان كميات من الدم. والفرق الوحيد كان أن إحدى دفعات الدم تحولت إلى ضباب دموي أمام صاحبها، بينما سالت الدفعة الأخرى على طول حافة القناع.

تراجع سو مينغ مترنحًا تحت قوة الضربة عندما هبط على الأرض. ارتجف، وفي الوقت نفسه، تراجع الشامان الذكر أيضًا بضع خطوات للمرة الأولى. وكانت نظرته عندما نظر إلى خصمه مليئة بالصدمة.

ظل سو مينغ هو سو مينغ نفسه. بقي مستوى زراعته كما هو. وبقيت قوته كما هي. الشيء الوحيد المختلف فيه هو أنه أصبح يمتلك الآن تلك الهيبة العنيدة.

لقد أراد الفوز. كان عليه أن يفوز!

لم تكن هناك حاجة لأن يتحدث. فمن تلك النظرة المصممة في عيني سو مينغ، ومن الهيبة المنبعثة من جسده، ومن اندفاعه إلى الأمام مرة أخرى في تلك اللحظة، كان بإمكان أي شخص ينظر إليهما أن يشعر بوضوح بروح سو مينغ القتالية وعزيمته على الفوز!

“قاتل!”

قال سو مينغ بهدوء. لم يكن صوته مرتفعًا، لكن مع تعبير وجهه، وفي اللحظة التي خرجت فيها تلك الكلمة الواحدة من شفتيه، كان الأمر كما لو أنه تحول إلى وحش شرس هائل. كان ذلك الوحش يزأر نحو السماء، ومع زئيره انتشرت هيبة صادمة في المنطقة.

صرّ الشامان الذكر على أسنانه، وظهر الاحمرار في عينيه. ومع زئير منخفض، اندفع إلى الأمام. وفي اللحظة التي اقترب فيها من سو مينغ، ومضت عيناه الحمراوان، ثم أطلق زئيرًا.

كان ذلك الزئير هو الزئير الغريب نفسه الذي هز قلب سو مينغ مرات عديدة، وأثار ذلك الخوف الذي لا يمكن السيطرة عليه داخله.

في اللحظة التي بدأ فيها ذلك الزئير تقريبًا، ارتجف عقل سو مينغ مرة أخرى. ومع ذلك، هذه المرة، وعلى الرغم من أن موجة الخوف القوية التي لا يمكن السيطرة عليها ارتفعت داخله من جديد، فإنه لم يتراجع. رفع قبضته، ودون أن يتوقف ولو للحظة، مثل سهم حاد اخترق الرعب، تقدم سو مينغ خطوة إلى الأمام. وهبط أمام الشامان الذي كان يطلق ذلك الزئير، ثم شن هجومًا مضادًا!

كان ذلك الهجوم المضاد لكمة سو مينغ! ثم لكمة أخرى! ثم لكمة أخرى!

لم يكن سو مينغ يعرف عدد اللكمات التي وجهها. ترددت أصوات الانفجارات في الهواء. وللمرة الأولى، أُجبر الشامان المقنّع على التراجع مرارًا بفعل سو مينغ. تراجع خطوة، ثم أخرى، ومع استمرار إجباره على التراجع، بدأت إرادته وثقته وإيمانه الراسخ بصفته شامان معركة تتآكل شيئًا فشيئًا، وتنهار شيئًا فشيئًا.

وفي عينيه، أصبح سو مينغ جبلًا حقيقيًا، جبلًا عملاقًا لا يمكن عبوره ولا يمكن تدميره!

“بعد أن تتغلب على مخاوفك، وبعد أن تتذوق طعم الشجاعة، كيف سيكون شعورك…؟ آمل أنه عندما يحين ذلك الوقت، سأظل إلى جانبك وأسمعك تخبرني بما تشعر به.”

ظهر أمام عيني سو مينغ وجه الشيخ المبتسم بحنان ومودة.

وبينما واصل سو مينغ توجيه لكمة تلو الأخرى، وهو يواجه ذلك الزئير الغريب مباشرة، وجد ذلك الشعور الذي كان الشيخ يتحدث عنه. لقد كان…

‘شعورًا بأنني انتصرت على نفسي.’

أغمض سو مينغ عينيه. وعندما فتحهما مجددًا، بسط ذراعيه على اتساعهما ولم يعد يطارد الشامان الذكر. انتشر حسه الروحي فجأة، وانطلق السيف الصغير الأخضر المزرق مع صفير. تجمعت أعداد كبيرة من كرات البرق معًا وملأت المنطقة. كما تجسد جرس جبل هان في صورة وهمية ليندفع مباشرة نحو الشامان الذكر.

وفي اللحظة التي ظهرت فيها جميع هذه القدرات السامية، انهالت على الشامان الذكر، الذي كان الدم الغزير يسيل الآن من تحت قناعه، وأصبحت نظرته مشوشة وهي تحمل لمحة من عدم التصديق.

ومع حركة واحدة، اندفع سو مينغ أيضًا إلى الأمام. دوّت أصوات الانفجارات في السماء، وهزت الأرض المحيطة بالمنطقة. وبعد لحظة، ظهر مشهد أمام أعين الذين كانوا يشاهدون، مشهد جعل الجميع تقريبًا داخل تلك المنطقة الصغيرة من ساحة المعركة يتجمدون للحظة.

في ذلك المشهد، رأوا سو مينغ يرفع يده، وفي تلك اليد رأسٌ يتقطر منه الدم. وفي تلك اللحظة، أنزل القناع ببطء عن ذلك الرأس…

قناع أبيض تتخلله شقوق على شكل صليب… قناع صياد!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود