الفصل 341: الخداع!

الفصل 341: الخداع!

كان الشامان الواقف فوق الوحش الشرس قد قفز بالفعل في الهواء، لكن الصدمة ظهرت على وجهه. تشكل أمامه شكل امرأة من الدخان الأسود، وأخذ يدور حوله. وفي اللحظة التي تحول فيها ذلك الدخان إلى دوامة، ألقى الشامان تعويذة واختفى على الفور، كما لو أنه هرب للتو.

لم تطارده المرأة المتشكلة من الدخان الأسود، بل سقطت إلى الخلف ببساطة وعادت إلى سوار حول معصم سو مينغ.

لم يهتم سو مينغ بهي فنغ، بل تقدم خطوة واندفع نحو شان هوا. في تلك اللحظة، كان شان هوا واقفًا تحت الشق، رافعًا رأسه لينظر إلى الشق العملاق الذي كان يتسع باستمرار. كان وجهه قاتمًا، وبدا كما لو أنه ينتظر شيئًا.

اندفع سو مينغ نحوه، وبعد لحظة، وصل خلف شان هوا. وتوقف هو أيضًا تحت الشق، ولم يهدأ تنفسه المتقطع إلا بعد مرور وقت طويل.

وبينما كان سو مينغ يهدئ أنفاسه، صفرت الرياح بجوار أذنيه، واندفعت نحوهما بسرعة امرأة من عشيرة البحر الغربي، كان وجهها قد تشوه. وما إن توقفت حتى سعلت كمية كبيرة من الدم. كانت هناك جروح كثيرة على جسدها، وكان بطنها غارقًا في الدماء، لكنها ظلت باردة ومتكبرة. وبينما كانت واقفة هناك، خفضت رأسها وأخرجت بعض المرهم الطبي لتضعه على جروحها.

قال شان هوا فجأة: “لم يأتِ سواكما؟ فليكن إذن، ستكونان حارسيّ. اكسبا لي الوقت اللازم لاحتراق عود بخور.” ثم استدار وألقى نظرة على سو مينغ والمرأة قبل أن يجلس في الهواء. بل وأغمض عينيه.

ظهرت تجعيدة خفيفة بين حاجبي المرأة، لكنها لم تقل شيئًا. واكتفت بمراقبة محيطها بحذر.

كان سو مينغ غارقًا في أفكاره الخاصة. لم يكن لديه وقت للتفكير في كيفية وصول المرأة إلى خلفه، لأنه عندما رفع رأسه لينظر إلى الشق المتلألئ في السماء، ثم استدار لينظر إلى المسافة، انكمشت حدقتاه.

كان هناك بيرسيركر أقوياء مثل شان هوا تحت الشقوق الخمسة في أرض الشامان. كانوا إما يحدقون فيها أو يتأملون تحتها، متجاهلين تمامًا المعارك الدائرة من حولهم. وبدا كما لو أنهم ينتظرون شيئًا.

كان لبعضهم حراس مثل سو مينغ من حولهم، بينما كان بعضهم الآخر وحيدًا.

كان لا يزال هناك عدد كبير من الشامان في السماء. واستمرت المعارك والمذابح على الأرض دون توقف. وكان أفراد الجانبين قد دخلوا بالفعل في حالة من الجنون. كما كان عدد متواصل من البيرسيركر يندفعون خارج مدينة ضباب السماء للانضمام إلى القتال.

ومع مرور الوقت، أخذت الشقوق الخمسة في السماء التابعة للشامان تكبر، وبدا كما لو أنها على وشك أن تتمزق في أي لحظة. وعندها بدأ الزئير يأتي من الداخل. بدا الأمر كما لو أن ملايين الشامان وعددًا لا نهاية له من الوحوش الشرسة كانوا ينتظرون داخل الشق. وما إن ينفتح الشق، حتى يندفعوا جميعًا إلى الخارج.

‘لا أحد يأتي إلى هنا…’

عقد سو مينغ حاجبيه. لقد لاحظ هذا للتو. فمنذ أن جاء شان هوا إلى هنا برفقة سو مينغ والمرأة، لم يقترب أي شامان منهم. كان معظمهم يحومون حول المنطقة فحسب، كما لو أنهم لا يستطيعون رؤية الثلاثة.

ولم يكن هذا المكان الوحيد الذي حدث فيه شيء كهذا. فقد كان الأمر نفسه يحدث تحت الشقوق الخمسة جميعها.

‘هل يمكن أن يكون…’

ظهر بريق في عيني سو مينغ. وفجأة، انطلق صفير حاد من مدينة ضباب السماء. بدا ذلك الصفير كشيء يخترق الهواء. وبدت مدينة ضباب السماء بأكملها كما لو أنها ترتجف. وفي اللحظة التي استدار فيها سو مينغ لينظر، رأى تسعة أعمدة تشبه البلورات تزحف من داخل مدينة ضباب السماء وتمتد نحو السماء.

كانت الأعمدة بعرض عدة مئات من الأقدام. وما إن اندفعت من الأرض في مدينة ضباب السماء حتى بدأت تضيء على الفور بضوء قوي. وعندما فعلت ذلك، بدا أن الشمس في السماء أصبحت أكثر خفوتًا بسببها. وبعد ذلك بوقت قصير، بدأت أضواء الأعمدة البلورية التسعة العملاقة تنتشر، وما إن اندمجت معًا حتى انطلق شعاع ضوء جعل أنفاس سو مينغ تنحبس، متجهًا نحو أحد الشقوق!

كان عرض شعاع الضوء نحو ألف قدم، وانطلق من مدينة ضباب السماء بسرعة جعلت جلد سو مينغ يقشعر. وبدا كقوس طويل يخترق السماء، وكان صوته مدويًا إلى درجة أنه لم يعد يسمع سوى الزئير في أذنيه، والذي أصبح في النهاية مرتفعًا جدًا حتى تحول إلى طنين!

وفي لحظة تقريبًا، اخترق شعاع الضوء الأول الشق الذي كان يبعد عشرات الآلاف من الأقدام عن مدينة ضباب السماء.

وبدا أن السماء بأكملها قد تحولت إلى بحر من النيران، مليء بأمواج بدأت تنتشر بسرعة في جميع الاتجاهات. ارتجف الشق الأول بعنف وتحول إلى شظايا عديدة تناثرت بعيدًا. كانت الشظايا رقيقة جدًا وبدا شكلها كالمرآة.

من الواضح أن ذلك لم يكن شقًا، بل شق زائف أنشأه الشامان بطريقة مجهولة. لقد بدا حقيقيًا، ولا بد أنه كان يبدو حقيقيًا أيضًا، لكنه في الحقيقة كان زائفًا!

‘من بين الشقوق الخمسة، الأول زائف. هدف الشامان هو إضعاف قوة مدينة ضباب السماء، مثل… إجبارهم على استخدام شعاع الضوء المذهل هذا!’

استنشق سو مينغ نفسًا حادًا ونظر إلى الشق الزائف المتحطم بين مدينة ضباب السماء وشعاع الضوء الأول. كان هناك الآن تمزق في الهواء هناك، وأينما مر شعاع الضوء، دُمرت جميع الكائنات الحية التي حاولت إيقافه.

حتى بيرسيركر في عالم روح البيرسيركر سيجد صعوبة في النجاة أمام هذه القوة!

‘مدينة ضباب السماء…’

حدق سو مينغ في المدينة المهيبة وفهم لماذا كانت تلك المدينة قادرة على الدفاع عن أرض الصباح الجنوبي، ومنع الشامان من وضع قدم واحدة في أرضهم. لم تكن تلك المدينة محاطة بالغموض فحسب، بل كانت تحتوي أيضًا على قوة قادرة على صدم الشامان.

وبينما كان سو مينغ لا يزال مصدومًا من شعاع الضوء، أضاءت الأعمدة البلورية التسعة العملاقة القادمة من مدينة ضباب السماء مرة أخرى فجأة، وانطلق شعاع الضوء الثاني.

بدا أن العالم يرتجف وظهر تمزق في الهواء. شق شعاع الضوء الثاني طريقه عبر الهواء وأحدث انفجارًا مدويًا انتشر في أرجاء ساحة المعركة بأكملها، مما جعل جميع الناس يرفعون رؤوسهم وينظرون إليه دون أن يتمكنوا من منع أنفسهم. وفي تلك اللحظة، اصطدم شعاع الضوء بالشّق الثاني.

ارتجف وتحطم إلى الشظايا الرقيقة مرة أخرى. كان الشق الثاني… زائفًا أيضًا.

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى الشق الثالث فوقه. كان الشق يتسع بسرعة، وكان الضوء داخله يومض بوتيرة أكبر. وبدا كما لو أن الأشخاص الموجودين في الداخل ينتظرون بقلق، كما لو أنهم لا يستطيعون الانتظار للاندفاع إلى الخارج.

في تلك اللحظة، أضاءت الأعمدة البلورية التسعة من مدينة ضباب السماء مرة أخرى. اندفع شعاع الضوء الثالث بقوة هزت العالم مرة أخرى. لكنه لم يصطدم بالشق الثالث الذي كان سو مينغ تحته، بل سقط بدلًا من ذلك على الشق الرابع، مما تسبب في تحوله إلى عدد لا يحصى من الشظايا.

هذه المرة، استطاع سو مينغ أن يشعر بوضوح بأن قوة شعاع الضوء قد ضعفت قليلًا، كما لو أنه لم يعد يمتلك طاقة كافية.

توقفت عمليات القتل في ساحة المعركة بوضوح للحظة عندما انطلق شعاع الضوء للمرة الثالثة. ظهرت نظرات الصدمة والرعب على وجوه جميع الشامان، لكن على النقيض من ذلك، ورغم أن معظم البيرسيركر كانوا مصدومين أيضًا، إلا أنهم شعروا كذلك بأن دماءهم تغلي كما لو أنهم امتلؤوا بقوة الحياة.

وفجأة، انطلق شعاع الضوء الرابع من مدينة ضباب السماء. كان هذا الشعاع أضعف بكثير من ذي قبل بوضوح، ولم يكن صادمًا مثل الأشعة السابقة. وتحطم الشق الخامس إلى قطع في اللحظة التي اصطدم فيها شعاع الضوء به، ومع ذلك، لو كان الشق حقيقيًا، فكانت هناك احتمالية كبيرة أن شعاع الضوء لم يكن ليتمكن من تدميره بالكامل.

رفع سو مينغ رأسه بسرعة وحدق في الشق فوق رأسه. وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك تقريبًا، اندفع البيرسيركر الأقوياء من حوله، الذين ظلوا يقيمون تحت تلك الشقوق الزائفة، نحوه. ومن الواضح أنهم اعتقدوا أيضًا أن هذا الشق هو الحقيقي!

وفي لحظة، بدا أن الأعمدة البلورية التسعة من مدينة ضباب السماء قد جمعت آخر شحنة لها وأطلقت شعاع الضوء الخامس. بدا شعاع الضوء ذلك كآخر إشراقة للشمس الغاربة. قد يبدو عظيمًا للغاية، لكن أي شخص لديه عينان كان يستطيع أن يرى أن هذا كان آخر ما تبقى من قوة شعاع الضوء.

ومع اندفاع شعاع الضوء إلى الأمام، حمل معه وهجًا مبهرًا مر فوق سو مينغ قبل أن يسقط على الشق الثالث. وفي تلك اللحظة، فتح شان هوا عينيه.

لكن ما حدث بعد ذلك أذهل سو مينغ، لأنه في اللحظة التي اصطدم فيها شعاع الضوء بالشّق الثالث، تحول هو الآخر إلى كمية كبيرة من الشظايا الرقيقة التي اختفت في الهواء.

تمتم سو مينغ: “كلها زائفة… هدف الشامان هو إضعاف قوة الأعمدة البلورية لمدينة ضباب السماء… لأن هذه القوة تشكل تهديدًا للشامان النهائيين…”

في تلك اللحظة، تردد صوت ضحكات طويلة من العالم البعيد. وتشكلت تموجات في سماء الشامان على بعد مئة ألف قدم، وخرج منها ثلاثة أشخاص.

لم يكن من الممكن رؤية أجسادهم بوضوح، لكن في اللحظة التي خرجوا فيها، ملأ ضغط هائل ساحة المعركة بأكملها بزمجرة مدوية. تقدم الأشخاص الثلاثة خطوة واحدة واندفعوا إلى قلب المعركة. وفي الوقت نفسه، أطلق الوحشان المقدسان، اللذان يبلغ ارتفاعهما عشرة آلاف قدم واللذان بقيا سابقًا في منطقة محددة ولم يقتربا من ساحة المعركة، زئيرًا عاليًا قبل أن يندفعا نحو مدينة ضباب السماء.

كان الأمر كما لو أن القوة التي كانت تمنعهما من الاقتراب قد اختفت.

ارتسمت ابتسامة باردة على شفتي الشامان الاثنين، اللذين كانا بوضوح محاربين أقوياء ويقفان فوق الوحشين المقدسين اللذين يبلغ ارتفاعهما عشرة آلاف قدم.

وبدا أن الأفضلية قد مالت إلى جانب الشامان. فقد اختفى مؤقتًا شعاع الضوء القوي الذي كان يرعبهم، مما تسبب في اندفاع الشامان الثلاثة الذين خرجوا إلى الأمام بسرعة مذهلة. كما اقترب الوحشان المقدسان اللذان يبلغ ارتفاعهما عشرة آلاف قدم خلفهم بسهولة، مثل سكين ساخن يشق الزبدة.

لكن الأمور لم تنتهِ بالطريقة التي أرادوها. ففي اللحظة التي ظهر فيها هؤلاء الأشخاص الثلاثة تقريبًا واندفعوا إلى الأمام، وتبعهم الوحشان المقدسان اللذان يبلغ ارتفاعهما عشرة آلاف قدم ويدخلان منطقة تبعد مئة ألف قدم عن مدينة ضباب السماء، أضاءت الأعمدة البلورية التسعة، التي أصبحت بالفعل أكثر خفوتًا، بضوء ساطع مبهر فجأة. وكانت قوة ذلك الوهج أقوى حتى من شعاع الضوء الأول الذي رآه سو مينغ.

وبومضة واحدة من الضوء، أظلم العالم بأكمله على الفور. ولم يعد ضوء الشمس قادرًا حتى على المقارنة بالأعمدة البلورية التسعة. وبدا كما لو أن الأعمدة البلورية قد امتصت في تلك اللحظة كل الضوء من العالم المحيط بها، ثم انطلق شعاعان من الضوء صدمَا سو مينغ حتى أعماقه!

كان عرض كل من شعاعي الضوء عدة آلاف من الأقدام. وصفرا عبر الهواء بصرير صادم، مما تسبب في تحطم الهواء على الفور. وفي غمضة عين، رأى سو مينغ شيئًا لن ينساه أبدًا.

رأى شعاعي الضوء يصطدمان بالوحشين المقدسين اللذين يبلغ ارتفاعهما عشرة آلاف قدم، واللذين لم يعودا يبعدان سوى مئة ألف قدم عن مدينة ضباب السماء. لم يكن لديهما حتى وقت للمراوغة. وعندما اصطدم بهما شعاعا الضوء، مُزقا الوحشان المقدسان، إلى جانب الشامان الأقوياء الواقفين فوقهما، على الفور بقوة الطاقة المحتواة داخلهما.

انطلقت صرخات حادة تصم الآذان من الوحشين المقدسين، وانفجرت أجسادهما على الفور…

وسقطت ساحة المعركة بأكملها في صمت مطبق في لحظة.

تجمد الشامان الثلاثة الأقوياء الذين خرجوا وكانوا يقودون الهجوم في أماكنهم، كما لو أنهم صُدموا إلى حد العجز عن الكلام، وتجمدوا في مواضعهم.

قال شان هوا وهو يقف بجانب سو مينغ: “نحن أيضًا نعرف كيف ننصب الخدع.”

وفي تلك اللحظة، انطلق صوت عجوز بقوة مهيبة من داخل مدينة ضباب السماء: “أيها المحاربون جميعًا، اسمعوني! هاجموا الشامان وادفعوهم إلى الخلف حتى يصبحوا على بعد ثلاثين ألف قدم!”

دونغ! دونغ! دونغ!

دوّت قرعات طبول الحرب في الهواء من جميع الجهات، مما جعل جميع البيرسيركر في ساحة المعركة يصابون بالجنون على الفور.

“اقتلوهم!”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود