الفصل 34: فن بيرسيركر النار

الفصل 34: فنّ بيرسيركر النار!

بعد لحظةٍ من التردد، نظر سو مينغ إلى الضوء القادم من المنزل، لكنه لم يتقدم، بل عاد إلى منزله تحت ضوء القمر محاطًا بالثلوج المتساقطة.

كان منزله باردًا، ربما يرجع ذلك لكونه قد غادره لبضعة أيام. حتى أنه تمكن من رؤية أنفاسه تخرج على شكل ضبابٍ أبيض من فمه. كان المارة سيشعرون بالبرد بمجرد مشاهدته.

كان المنزل يفتقر إلى الدفء؛ كان الأمر مختلفًا تمامًا مقارنةً بمنزل لي تشين عندما زاره.

بحث سو مينغ بهدوء عن بعض الحطب والفحم، ثم قام بإشعال النار بهدوء وهو وحيدٌ في المنزل. كان يمكنه أن يقاوم البرد بسهولة مع التشي الخاص بممارس من المستوى الثالث لعالم تكثيف الدم، ومع ذلك، ولسببٍ غير معروف، شعر أن المنزل يفتقر إلى شيءٍ ما.

تنهد وأشعل الحطب. انتشرت النار ببطء لتشمل كل الخشب في الكومة، وأحدثت شعورًا بالدفء في المنزل. طردت البرد وانتشرت الحرارة في جميع الأنحاء.

جلس سو مينغ بجانب النار، وحدق فيها تاركًا عقله يسرح. لطالما كان يغار من لي تشين، وبي لينغ، وتشن شين منذ صغره، لأنهم كانوا يمتلكون منزلًا… كان لديهم آباء.

بغض النظر عن مدى رعاية الشيخ لسو مينغ، كان لا يزال شيخًا للقبيلة. قضى معظم وقته في حماية ومساعدة أفراد القبيلة. منذ أن كان سو مينغ شابًا، تعلم بالفعل كيف يكون مستقلًا، لقد تعلم كيف يعيش بمفرده، والأهم من ذلك كله، تعلم كيف يكون وحيدًا.

كان الثلج يتساقط بكثافة في الخارج، كما كانت الرياح تصفر وهي تهب داخل القبيلة، متسببةً في رفرفة اللوحات الجلدية على الباب، مما أدى إلى إصدار ضجيج. وفي بعض الأحيان، تتخطى الرياح الباب وتندفع إلى المنزل، مما يتسبب في اندلاع النار بعنف.

جلس سو مينغ بجوار النار يعانق ركبتيه بينما يلمع ضوء النار عليه. نظر إلى النار وبعد فترةٍ طويلة تنهد.

“قال الشيخ إنني متبنى… إذن هل أمي وأبي مازالا في الجوار؟”

كانت عيون سو مينغ مليئة بالوحدة. لقد أبقى هذه الأفكار مدفونةً عميقًا على مر السنين لأنه لم يكن يريد أن يرى أي شخص أنه وحيد، وكان يخفيها دائمًا خلف ابتسامة.

ولكن في تلك الليلة الثلجية، بعد الشعور بالدفء في منزل لي تشين والعودة إلى منزله الخشبي البارد، لم يعد بإمكانه إخفاءها بعد الآن.

“والد ووالدة باي لينغ ليسا بجانبها أيضًا. أتساءل عما إذا كانت تستريح بالفعل، أم أنها مثلي تجلس بجوار النار وتفكر في…” تمتم سو مينغ وهو يتذكر شخصية باي لينغ وضحكتها التي تشبه رنين الجرس.

تجمد فجأة. في مكانٍ ما في ذهنه، بدأ في صياغة إجابةٍ حول سبب شعوره بغرابةٍ شديدة تجاه باي لينغ. ربما كان جزءٌ منها مرتبطًا بجمالها، لكن هذا لم يكن السبب الرئيسي.

كان ذلك في الغالب لأن سو مينغ شعر بنفس النوع من الوحدة تحت ابتساماتها ومكرها.

وبمرور الوقت، ازداد الدفء داخل المنزل وطرد البرد. بدأت قطرات الماء المكثفة تتشكل على جدران المنزل.

بدأت الحرارة تدفئ قلب سو مينغ، مما تسبب في أن يتبدد الشعور بالوحدة قليلًا. في هذا الوقت، وكما لو أن السماوات ضده، هبت عاصفةٌ هائلة من الرياح، وجلبت كميةً كبيرة من الثلج من الأراضي الخارجية إلى القبيلة. كانت الرياح قويةً للغاية وكانت تشبه يدًا غير مرئية تجتاح القبيلة.

أصبحت الضوضاء الصاخبة من منزل سو مينغ أعلى على الفور، وتم حتى فتح الباب المتصل باللوحات الجلدية. ملأ صوت الريح المنزل على الفور، ووجدت بعض الثلوج أيضًا طريقها إلى منزله وسقطت على النار. شعر بالغضب قبل أن ينظر بعيدًا بسرعة.

رفع سو مينغ رأسه ونظر إلى الباب وهو يهتز بسبب الريح، ثم نظر إلى منزله الذي اجتاحه البرد بسرعةٍ شديدة حيث بدأ في النهاية بالتجمد. وقف بصمت وترك منزله، ثم وقف في العاصفة الثلجية وحدق في السماء.

كان هناك مخططٌ غامض للقمر في السماء، والذي دمرته العاصفة الثلجية.

بينما كان ينظر إلى القمر، فكر سو مينغ بأجنحة القمر والجثة التي رآها في أنقاض قبيلة بيرسيركر النار، والأهم من ذلك كله، فكر في الكلمات التي خلفتها الجثة.

“إن الرغبة في الحصول على قوة بيرسيركر تنتشر في جميع أنحاء الأرض. دع النار تحترق في دمي. دع أفكاري تحرق السماء. دع النار تحرق السماء إلى رماد… إذا كان صحيحًا أن قمر النار يظهر من السحب على الأرض التي لا نهاية لها… أود أن أغرق في أعماق الفكر عندما تحترق النار في دمي. التسعة هي أقصى كل شيء. والواحد هو القانون. أضئ قوة بيرسيركر النار وبجلوا التسعة. دعنا جميعًا نصبح قوة النار!”

تمتم سو مينغ. ظهرت هذه الكلمات في ذهنه مراتٍ عديدة. كان لا يزال يحاول فهمها لكنه شعر أنه يفتقد شيئًا.

“الرغبة في الحصول على قوة بيرسيركر تنتشر في جميع أنحاء الأرض…” أفهم ما قصده من الرغبة في الحصول على قوة بيرسيركر. إنه يعني بشكلٍ أساسي شهوة البيرسيركر، ولكنه ليس شيئًا جيدًا… ولكن من… كان بالضبط هذا الشخص؟… أكانت الجثة تتحدث عن نفسها؟… لا يبدو هذا محتملًا.”

جلس سو مينغ خارج منزله في العاصفة الثلجية. بالنسبة له لم يكن هناك اختلافٌ كونه خارج المنزل أو داخله؛ لم يكن هناك دفءٌ في كلا المكانين.

على الأقل عندما كان في الخارج كان لديه الريح كمرافقٍ له ويمكنه أيضًا النظر إلى القمر.

“من كان ذلك الشخص؟… لا أدري، لا أعرف. وهناك النصف الثاني من الخطوط… ‘دع النار تحترق في دمي. دع أفكاري تحرق السماء. دع النار تحرق السماء إلى رماد’. هذه الكلمات توضح صورة. يبدو الأمر كما لو أنهم يتحدثون عن اندماج النار في الدم وبفكرهم فقط سيكون بإمكانهم حرق السماء…”

لمعت عيون سو مينغ. جلس في الثلج ونظر إلى القمر في السماء وهو يغرق في أفكاره.

“إذا كان صحيحًا أن قمر النار يظهر من السحب على الأرض التي لا نهاية لها…” قال الشيخ ذات مرة إن الشمس يانغ والقمر يين. ما قاله منطقي. خلال النهار ستشعر عادةً بالدفء، ولكن عندما يحل الليل يكون الجو باردًا عادةً.

“ولكن ما هو قمر النار؟ لون النار أحمر. هل يمكن أن يشير إلى القمر الأحمر… قمر الدم؟”

عبس سو مينغ غير قادرٍ على فهمه.

“‘سأغرق في الفكر العميق عندما تحترق النار في دمي. التسعة هي أقصى كل شيء. والواحد هو القانون. أشعلوا قوة بيرسيركر النار وبجلوا التسعة. دعونا جميعًا نصبح قوة النار’… يبدو أن هذا يشير إلى إجراء… قوة النار…”

نظر سو مينغ إلى القمر في السماء بينما كانت الفكرة تومض في ذهنه مما أدى إلى سطوع عينيه.

‘هل من الممكن ذلك؟… هذا في الواقع فن بيرسيركر!’

تسارع تنفس سو مينغ. أخذ نفسًا عميقًا. بعد أن حلل الكلمات في رأسه، كان اعتقاده أنهم ينقلون بالفعل فن بيرسيركر أقوى!

“إن الرغبة في الحصول على قوة بيرسيركر تنتشر في جميع أنحاء الأرض. دع النار تحترق في دمي. دع أفكاري تحرق السماء. دع النار تحرق السماء إلى رماد…” هذه السطور تتحدث في الواقع عن مدى قوة فن البيرسيركر!

“سأغرق في الفكر العميق عندما تحترق النيران في دمي. التسعة هي أقصى كل شيء. والواحد هو القانون. أضئ قوة بيرسيركر النار وبجلوا التسعة. دعنا نصبح قوة النار جميعًا… “ هذه الكلمات يمكن أن تتحدث فقط عن كيف يمكن للمرء أن يتعلم فن بيرسيركر هذا!

“هذا صحيح، هذا ما يجب أن يكون. أما بالنسبة لـ ‘إذا كان صحيحًا يظهر قمر النار من السحب على الأرض التي لا نهاية لها’… فينبغي أن تتحدث عن المتطلبات الأساسية لتعلم فن بيرسيركر هذا!”

أضاءت عينا سو مينغ. كانت هذه الكلمات تزعجه في الأيام القليلة الماضية. الآن بعد أن فهمهم، هتف على الفور. ومع ذلك، بعد فترة، عبس مرةً أخرى.

“لا يزال هناك شيءٌ خاطئ. الشرط الأساسي لتعلم فن بيرسيركر هذا هو قمر النار، ولكنه الآن ليس متوفرًا… هل يجب أن أنتظر بضع سنواتٍ أخرى حتى يظهر القمر الأحمر الدموي مرةً أخرى قبل أن أتعلم هذا؟”

صمت سو مينغ حتى تم استبدال القمر في السماء بضوء الشمس. حتى عندما وصل الصباح، لم يكن لدى سو مينغ أي فكرةٍ عن كيفية تعلم فن البيرسيركر.

بتنهد، وقف سو مينغ وحرك جسده. عندما خرج أفراد القبيلة من منازلهم وبدأوا ينشغلون بيوم عملٍ جديد، خرج سو مينغ من القبيلة.

“إن شرط الوصول إلى المستوى الرابع من عالم تكثيف الدم هو الحصول على 25 وريدًا دمويًا. لدي الآن 11 وريدًا دمويًا، لذا أحتاج إلى الإسراع في تدريبي. ما زلت بحاجةٍ إلى صقل حبة روح الجبل أيضًا. أتساءل ما ستكون آثارها. آمل أن يكون ذلك مفيدًا لتدريبي.”

ركض سو مينغ نحو الغابة. زادت سرعته مرةً أخرى منذ أن وصل إلى المستوى الثالث من عالم تكثيف الدم.

وصل إلى جبل الشعلة السوداء ظهرًا وصعد نحو الكهف. في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل، ظهرت ابتسامةٌ على وجهه. سمع صوت شياو هونغ. رفع رأسه ورأى صورةً ظليةً حمراء بجانب مدخل الكهف. بجانب أقدامه فاكهةٌ برية، كان يأكل بسرعة البرق. عندما أكل، ظلت عيناه تتجولان.

عندما رأى سو مينغ القرد، رآه القرد أيضًا. أضاءت عيناه وركض نحو سو مينغ وهو يرمي الفاكهة نصف المأكولة. حتى أنه صعد على ظهر سو مينغ وأطلق بعض صرخات الإثارة.

ظهرت ابتسامةٌ بهيجة على وجه سو مينغ واستمر في التسلق. بعد فترةٍ وجيزة وصل خارج الكهف. أخذ نفسًا عميقًا من هواء الجبل قبل الصعود إلى الكهف مع القرد الصغير.

مر الوقت بسلام. عاد سو مينغ مرةً أخرى إلى حياته اليومية من صقل الأعشاب والتدريب. خلال الليل، كان ينظر أيضًا إلى القمر في السماء ويفكر في المعنى الحقيقي لقمر النار.

حتى أنه بذل بعض الجهد لإنشاء بعض الثقوب الصغيرة على جدران الكهف التي استخدمها لصقل الأعشاب. كان ذلك حتى يتمكن من مراقبة القمر في الخارج من خلال الثقوب الصغيرة حتى لو كان جالسًا في الكهف.

خرجت الأصوات المكتومة من الكهف، ومع مرور الوقت أصبحت الأصوات أقل تدريجيًا. في اليوم السابع، تمكن سو مينغ أخيرًا من صقل حبة روح الجبل.

كانت حبةً زرقاء داكنة. الرائحة من الحبة لم تكن قوية، ولكن عندما وضعها تحت أنفه لاستنشاقها، بدا الأمر يشبه استنشاق هواء الجبل. كان هناك أيضًا شعورٌ لا يوصف يتجول في جسده بالكامل.

“روح الجبل”.

قرفص سو مينغ خارج الكهف ونظر إلى الحبوب الطبية في يديه وهو يرحب بغروب الشمس. كان إنشاء هذه الحبة أصعب بكثيرٍ من الغبار المتناثر. كانت فرص الفشل عاليةً جدًا.

لقد استخدم بالفعل نصف عشب الشاش السحابي الذي قام بشرائه، ولكنه تمكن من إنشاء اثنتين فقط. بسبب الصعوبة في الإنشاء، كان سو مينغ مترددًا في استخدام واحدةٍ منهم للتجربة.

“لا يجب أن تكون سامة…”

استنشق سو مينغ الرائحة الطبية القادمة من الحبوب الطبية. استغرق وقتًا طويلًا في ملاحظتها محاولًا تحديد آثارها استنادًا إلى تجاربه. تدريجيًا أصبحت السماء مظلمة. عندما أصبحت مظلمةً تمامًا، أصبحت عينا سو مينغ حازمتين. وضع الحبوب في فمه.

كانت هذه الحبوب الطبية مختلفةً عن حبة الغبار المتناثر. لم تذب عندما وضعها على لسانه. عبس سو مينغ. كان يمضغها عدة مراتٍ قبل سحق الحبوب الطبية. ثم ابتلعها.

ومع ذلك، لم يشعر بشيءٍ بعد الانتظار لفترةٍ من الوقت. لمس سو مينغ معدته وانتظر لفترةٍ أطول قليلًا. حتى أنه عاد إلى الكهف لتنشيط وتداول الدم في عروقه. ومع ذلك كان الأمر كما كان من قبل. لم يكن هناك فرق.

‘هذا غريب…’

غرق سو مينغ في التفكير العميق. بعد لحظة، سطعت عيناه وأخذ زجاجةً صغيرة تحتوي على غبارٍ متناثر من حضنه وابتلع إحدى الحبوب.

ذاب الغبار المتناثر على الفور في فمه وانتشرت موجةٌ من الحرارة في جميع أنحاء جسمه. ولكن في تلك اللحظة، اندلعت موجة حرارةٍ ثانية مفاجئة من جسده!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود