الفصل 322: أجنحة موروس ألبا المتناغمة!

الفصل 322: أجنحة موروس ألبا المتناغمة!

نظر سو مينغ إلى تيان لان مينغ بهدوء. تلاقت نظراتهما على مسافة ليست بعيدة عن بعضهما عند حافة السيف الذي يبلغ طوله عشرة آلاف قدم.

ظلت تيان لان مينغ صامتة للحظة قبل أن تفتح فمها وتقول: “لا أعرف عما تتحدث…”

“لماذا تجدين ضرورة لإخفائه عني؟” عقد سو مينغ حاجبيه، ثم استدار لينظر إلى السماء الزرقاء خلف السماء المتجمدة.

ترددت تيان لان مينغ للحظة، وبدا كما لو أنها أرادت قول شيء ما، لكنها ترددت.

“كيف علمت بكارثة الأراضي القاحلة الشرقية؟”

بعد وقت طويل، وقعت نظرتها على وجه سو مينغ وسألته في ذهنه.

لم يكن المكان هادئًا من حولهما. كانت همسات منخفضة تظهر أحيانًا في الهواء، لكن السيف كان ضخمًا جدًا، وكان هناك عشرة آلاف شخص جالسون عليه. لذلك، إذا كان الناس بعيدين عن بعضهم، فلن يتمكنوا من سماع ما يقوله الآخرون بوضوح. كما أن أصوات الصفير العالية الصادرة عن السيف وهو يشق الهواء كانت تطغى على الأصوات.

“عندما ظهرت الشهب العشرة، سمعت بعض ما قالوه.”

لم يخفِ سو مينغ أي شيء، لأنه كان بحاجة إلى معرفة الحقيقة. وفي ذهنه، كانت هذه المعلومة، التي لم يكن يعرفها سوى أولئك الموجودين في عالم روح البيرسيركر، مهمة للغاية. بل ربما تؤثر في بعض تصرفاته في أرض الشامان.

أدارت تيان لان مينغ نظرتها بعيدًا ونظرت إلى السماء خلف السيف. وبعد وقت طويل، تحدثت برفق.

“هل سمعت من قبل… بأسطورة موروس ألبا المتناغمة…؟”

ذهل سو مينغ للحظة، ثم هز رأسه. ولم يتحدث.

“موروس ألبا المتناغمة فراشة أسطورية. إنها لا ترفرف بجناحيها سوى ثلاث مرات في حياتها… في المرة الأولى التي ترفرف فيها بجناحيها، ستتسبب في انهيار الجبال وتشقق الأرض في الشرق”، قالت تيان لان مينغ بهدوء، وهي تنظر إلى السماء خلف السيف.

“إنها مجرد أسطورة”، رد سو مينغ.

“أسطورة، هممم…؟ في عالمنا الآن، لم يرَ أحد السامي الأول من البيرسيركر قط، ولكن هل يمكنك القول إن السامي الأول من البيرسيركر مجرد أسطورة أيضًا؟ نحن لا نعرف ما إذا كانت موروس ألبا المتناغمة موجودة…”

هزت تيان لان مينغ رأسها.

“الشهب التسعة تعني أن السلف العظيم قد ظهر داخل قبيلة الشامان. إنه كيان يتجاوز جميع أشكال الحياة، وشيء يتجاوز ما يمكننا فهمه من خلال عوالم زراعتنا.”

كان صوت تيان لان مينغ في رأس سو مينغ لطيفًا، لكن كان هناك أثر من الخوف في كلماتها. استطاع سو مينغ أن يشعر بخوفها بوضوح بينما تردد صوتها في ذهنه.

“السلف العظيم؟”

استدار سو مينغ ونظر إلى تيان لان مينغ.

“ينبغي أن تعرف أن عظماء البيرسيركر في أرض الصباح الجنوبي قاتلوا السلف العظيم قبل آلاف السنين. انتصر عظماء البيرسيركر الثلاثة في النهاية، لكن السلف العظيم لم يمت. لقد دخل ببساطة في سبات عميق.”

“إنه كيان لا يفنى… والآن، لقد استيقظ من جديد. ولهذا أرسلت مدينة ضباب السماء تلك الشهب التسعة لإبلاغ عشيرة السماء المتجمدة وعشيرة البحر الغربي.”

عضت تيان لان مينغ شفتها السفلى وتحدثت برفق في ذهنه.

ضاقت حدقتا سو مينغ. ظل صامتًا لبعض الوقت قبل أن يسأل: “وماذا عن الشهب العشرة؟”

“في أرض الصباح الجنوبي، كان ينبغي أن تكون تسعة شهب هي الحد الأقصى لما تستطيع مدينة ضباب السماء إرساله إلى السماء المتجمدة. حسب ما أتذكر، منذ أن تأسست مدينة ضباب السماء، لم ترسل قط عشرة شهب…”

“اليوم هي المرة الأولى التي تفعل فيها ذلك.”

كان وجه تيان لان مينغ شاحبًا للغاية وهي تتمتم في سرها.

“وفقًا للمنطق، خمسة شهب تعني كارثة عظيمة، وثمانية شهب تعني أن بيرسيركر أرض الصباح الجنوبي يواجهون تهديد الإبادة، وتسعة شهب تعني أن قوة قبيلة الشامان قد بلغت ذروتها… إذًا عشرة شهب قد تعني…”

عندما وصلت تيان لان مينغ إلى تلك النقطة، توقفت، وبدا على وجهها أنها تفكر في كيفية صياغة جملتها التالية. تحدث سو مينغ بجانبها بهدوء.

“سيسقط الصباح الجنوبي…”

ما إن قال سو مينغ تلك الكلمات في ذهنها حتى ارتجفت تيان لان مينغ وتحول وجهها إلى شحوب شديد. وبعد وقت طويل، أومأت برأسها بمرارة.

“ما نوع الشيء الذي يمكن أن يتسبب في سقوط أرض الصباح الجنوبي؟”

وجد سو مينغ صعوبة في تصديق تلك الفكرة. لقد عجز ببساطة عن تصور نوع القوة التي يمكن أن توجد في العالم وتستطيع فعل شيء مرعب كهذا.

“إذا كان السلف العظيم يمتلك حقًا مثل هذه القوة، فلا حاجة إلى القتال في هذه المعركة”، قال سو مينغ في ذهنها بصوت منخفض.

“قد يمتلك قوة هائلة تتجاوز فهمنا، لكنه… لا يستطيع فعل ذلك. ومع ذلك، حتى إن لم يستطع فعل ذلك، فهذا لا يعني أن لا أحد آخر يستطيع. ألم تتسبب المعركة بين سامي البيرسيركر الثاني والخالدين القادمين من العوالم الأخرى في انقسام قارات أرض البيرسيركر…؟”

قالت تيان لان مينغ بهدوء.

“هل ما زلت تتذكر أنني ذكرت لك موروس ألبا المتناغمة…؟”

نظرت تيان لان مينغ إلى سو مينغ، واستطاع أن يرى الخوف بوضوح في عينيها.

أجاب سو مينغ:“في المرة الأولى التي ترفرف فيها موروس ألبا المتناغمة بجناحيها، ستتسبب في انهيار الجبال وتشقق الأرض في الشرق…”

“القارة الشرقية هي الأراضي القاحلة الشرقية. وبين القارات الخمس التابعة للبيرسيركر يوجد بحر الموت اللامتناهي، المملوء بمياه تبدو كالمحيط لكنها ليست محيطًا، وتبدو كالحبر لكنها ليست حبرًا، وتبدو كالدم لكنها ليست دمًا… لا يستطيع أحد عبور بحر الموت.”

“منذ أن انفصلت القارات الخمس، فقدنا جميع وسائل الاتصال ببعضنا. وكأن رسائلنا قد تم اعتراضها.”

تردد صوت تيان لان مينغ في ذهن سو مينغ.

“إذا جاء يوم يمتد فيه بحر الموت إلى أراضينا مثل موجة مدّ تغمر أرض الصباح الجنوبي بأكملها، ففي ذلك الوقت، كم شخصًا سيتمكن من النجاة…؟”

خفضت تيان لان مينغ رأسها.

“ربما سينجو بعضهم، ولكن عندما تغمر المياه أرض الصباح الجنوبي، وتنهار الجبال وتتصدع الأرض، وتُدمَّر أرض الصباح الجنوبي بأكملها… في ذلك الوقت، كم شخصًا سينجو…؟ هل سننجو نحن الاثنان؟”

أغمضت تيان لان مينغ عينيها.

“هذه هي كارثة الأراضي القاحلة الشرقية؟ وهل لها علاقة بالأراضي القاحلة الشرقية؟”

صُدم سو مينغ حتى أعماقه. تسارعت أنفاسه، وظهرت تدريجيًا في ذهنه فكرة بدت سخيفة بالنسبة إليه.

“بحر الموت لن يتمدد من دون سبب. لقد كان موجودًا منذ الأزل. ولن يتغير من دون سبب.”

ظلت تيان لان مينغ صامتة لبعض الوقت قبل أن تتحدث بمرارة.

“إلا إذا كانت هناك قوة قادرة على تحريك بحر الموت اللامتناهي وجعل مياهه تندفع مثل أمواج البحر…”

تمتم سو مينغ.

“لقد سمعت كلمات كارثة الأراضي القاحلة الشرقية، لكنك لم تسمع ما قيل قبلها. ذكر سلفي أن أكثر من عشرة آلاف قدم من المنطقة القريبة من الجزء الشرقي من الصباح الجنوبي، والتي تنتمي إلى الشامان، قد غمرها بحر الموت…”

“هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الأمر في أرض الصباح الجنوبي. وهذا التغير بالتحديد هو الذي دفع الشامان إلى الذعر ومهاجمة حاجز ضباب السماء قبل الموعد المتفق عليه.”

“بحر الموت لن يكبر من دون سبب. لن يكبر إلا لأن الأراضي القاحلة الشرقية، وهي قارة تقع بعيدًا جدًا عن الصباح الجنوبي، تدفع بحر الموت نحو أرض الصباح الجنوبي… بسرعة لا يمكن تصورها.”

أخبرت تيان لان مينغ سو مينغ أخيرًا بالسر. السر القادم من مدينة ضباب السماء، والذي لم يكن يعرفه في الأصل سوى أولئك الموجودون في عالم روح البيرسيركر، والذين مُنعوا من نشره للآخرين!

“الأراضي القاحلة الشرقية والصباح الجنوبي يصطدمان ببعضهما…”

شهق سو مينغ بحدة. لقد فهم ما يحدث الآن، لكنه ظل عاجزًا عن تصور كيف يمكن لقارة ضخمة كهذه أن تتحرك بهذه السرعة الهائلة.

“ربما سيستغرق الأمر عامًا، وربما عشرة أعوام، أو ربما أقل من ذلك… ولكن في النهاية، عندما تصطدم الأراضي القاحلة الشرقية بأرض الصباح الجنوبي بالسرعة الهائلة التي تتحرك بها الآن، ماذا برأيك سيحدث للصباح الجنوبي؟”

“وفقًا لما تخبرنا به الخرائط القديمة، فإن مساحة الأراضي التابعة للأراضي القاحلة الشرقية تعادل عدة أضعاف مساحة الصباح الجنوبي…”

حدقت تيان لان مينغ في سو مينغ، وظهر اليأس في عينيها.

ارتجف سو مينغ وأغمض عينيه. استطاع إلى حد ما أن يتخيل الأهوال التي ستحدث في اللحظة التي تصطدم فيها قارتان مختلفتا الحجم، إحداهما كبيرة والأخرى صغيرة، ببعضهما بسرعة لا يمكن وصفها.

“أولًا، ستتحطم الحافة الشرقية لأرض الصباح الجنوبي على الفور، وسيستمر تأثير الاصطدام الذي تسبب في تحطم الأرض بالانتشار. وفي فترة قصيرة جدًا، سيمتد ذلك الصدع إلى حاجز ضباب السماء…”

“ثم سينهار حاجز ضباب السماء، وستُدمَّر أرض البيرسيركر معه… وحتى لو هربنا إلى أقصى الجزء الغربي من الأرض، فسيظل من الصعب علينا الهروب من مصير الدمار.”

“عندما تنهار القارة وتميل إلى أحد الجانبين، سيغمر جزء بحر الموت الذي جاء مع الأراضي القاحلة الشرقية كل شيء… ربما سينجو بعضنا. وعندما تتحول الأرض تحت أقدامنا إلى قطع، سنواصل العيش على إحدى تلك القطع كما لو كانت جزيرة عائمة في بحر الموت اللامتناهي…”

“لكن من الواضح أنه من الصعب جدًا العثور على مثل هذه الفرصة عندما تعيش بالقرب من الحدود، وخصوصًا بمجرد اصطدامهم بأرضنا، ستبدأ أرض الصباح الجنوبي بالتأكيد في التحرك غربًا… في ذلك الوقت، سيتحمل الجزء الغربي من الصباح الجنوبي وجميع سواحله أسوأ الأضرار.”

“والشامان يعيشون في الأجزاء الخارجية من الصباح الجنوبي… ومن أجل بقائهم، يمكنك بالتأكيد أن تتخيل مدى الدمار الذي سيحدثه صيد الشامان في ضباب السماء هذه المرة…”

“يريد الشامان غزو حاجز ضباب السماء واحتلال مركز أرض الصباح الجنوبي. فقط إذا بقوا هناك ستكون لديهم فرصة لأن تنجو سلالتهم من الكارثة عندما تحل.”

“ولكن هل ستتمكن من السماح للعدو اللدود لأجيال من عرقك بالدخول إلى منزلك…؟ إضافة إلى ذلك، إذا انتقلوا إلى حاجز ضباب السماء، فسيتعين علينا أن نقسم جزءًا من أرضنا لهم. وستكون نتيجة منح الشامان قطعة من الأرض قد تبقى آمنة وقد لا تبقى آمنة أثناء الكارثة… هي محو حياة البيرسيركر الذين كانوا يعيشون أصلًا في تلك الأماكن…”

“والواقع أنه لا يمكن لأحد أن يتأكد من أي جزء من مركز الصباح الجنوبي سيبقى آمنًا حتى النهاية. إذا لم يكن الشامان موجودين، فسيتمكن البيرسيركر من التوزع، وستكون هناك بالتأكيد إمكانية لاستمرار عرقنا، مهما كانت ضئيلة، ولكن بمجرد أن نتخذ الخيار الخاطئ ونتخلى عن المكان الآمن للشامان…”

أصبح صوت تيان لان مينغ أضعف حتى التزمت الصمت في النهاية.

“كارثة الأراضي القاحلة الشرقية…”

شحُب وجه سو مينغ. لقد تجاوز كل هذا مخيلته. في الواقع، حتى بعد أن سمع الحقيقة الآن، ظل يجد صعوبة في تصديق كل ذلك.

ومع ذلك، في الوقت نفسه، فهم على الفور سبب عدم إمكانية مشاركة هذه المعلومات مع الجميع. بمجرد حدوث ذلك… سيؤدي بالتأكيد إلى كارثة لا يمكن تصورها تتسبب فيها أيدي البشر…

“موروس ألبا المتناغمة¹.”

حفظ سو مينغ ذلك الاسم في ذاكرته، رغم أنه كان يعلم أن هذه أسطورة، أسطورة قد تكون مصادفة لما يحدث الآن.

“لن تتمكنوا من إخفاء هذا طويلًا. مع مرور الوقت، سيعرف المزيد والمزيد من الناس بالأمر.”

أرسل سو مينغ رسالته إلى تيان لان مينغ، وكان صوته جادًا في قلبها.

“خلال هذه الكارثة، سيموت الكثير من الناس… نحن نعيش في هذا العصر، وليس لدينا خيار.”

وقفت تيان لان مينغ وتوجهت للوقوف عند حافة السيف، وظهر في عينيها تعبير عميق.

“لحسن الحظ، لسنا وحدنا…”

أدارت تيان لان مينغ رأسها إلى الجانب ونظرت إلى سو مينغ بعينيها الجميلتين. كان هناك ضوء غريب يومض بداخلهما.

“سو مينغ، افعل كل ما بوسعك لزيادة قوتك قبل أن تحل كارثة الأراضي القاحلة الشرقية. إذا فعلت ذلك، فحتى لو خسرت أرض الصباح الجنوبي، وحتى لو خسرت كل شيء، فما دمت حيًا، فستظل لديك قوتك لترافقك وتدعمك…”

حدق سو مينغ في السماء خلف السيف ولم يقل كلمة واحدة.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

************************************

¹أنتم أيضًا أحفظوا هذا الإسم جيدًا في ذاكرتكم، بالأحرى تذكروا هذا الفصل بأكمله.

لأن هذا الفصل مهم أكثر من ما تتصورون…