الفصل 320: القمة التاسعة التي لم يكن مستعدًا للفراق عنها...

الفصل 320: القمة التاسعة التي لم يكن مستعدًا للفراق عنها…

ظهرت عشرة شهب أيضًا داخل عشيرة البحر الغربي. وكانت الشهب التي أرسلتها مدينة ضباب السماء قد أخبرت كلًا من السماء المتجمدة والبحر الغربي بالاستعداد لأسوأ الاحتمالات.

في الليلة الأخيرة قبل المعركة، وعلى عكس الصمت الذي خيّم على الجبال داخل عشيرة السماء المتجمدة، كان صوت الدمدمة يملأ السماء. وكانت تلك الأصوات قادمة من القارات التسع لبوابة السماء وهي تتحرك.

بالنسبة إلى الكثيرين، كانت هذه ليلة بلا نوم. وبمجرد أن يحل الفجر وتظهر أشعة الشمس الأولى في السماء، سيغادر الكثيرون هذه الأرض ويتوجهون إلى مدينة ضباب السماء…

ما ينتظرهم هناك قد يكون مجدًا، أو خطوة نحو الشهرة، أو ربما… الموت في أرض غريبة.

لم يستطع معظمهم النوم في تلك الليلة. وحتى أثناء التدريب، وجد الكثيرون أنفسهم عاجزين عن الهدوء. حدّق بعضهم في الظلام وتركوا أفكارهم تسرح، بينما بدأ بعضهم في مسح أوعيتهم السحرية، وأخرج آخرون الأشياء التي أعطتهم إياها عائلاتهم وبدأوا في الصلاة.

استمرت أصوات الدمدمة في الانتشار عبر العالم المظلم في الخارج. ومع تغيّر بوابة السماء وانحراف مواقع القارات التسع تدريجيًا، تحوّل المشهد إلى صورة ممتدة. كان هناك تشوّه في منتصف الصورة، وكان البرق يتلوى داخله من حين لآخر، كما لو أنه تحوّل إلى مرآة. وبدأ الكنز الذي كان يُستخدم أساسًا للقتل من بين أعظم الكنوز الثلاثة في الظهور ببطء من داخل التشوّه.

خرج سو مينغ من مسكن كهفه عند منتصف الليل. كانت أصوات الدمدمة قد أصبحت أقوى في أذنيه. وفي الواقع، عندما رفع رأسه، كان يستطيع أن يرى بشكل خافت شكل القارات التسع لبوابة السماء في الظلام، وكذلك الشكل الباهت لشيء يخرج ببطء، كما لو أنه ينبثق من عالم آخر بينما يأتي من بين البرق المتلوّي.

وقف سو مينغ هناك لفترة طويلة، وكان ظله يبدو غريبًا تحت ضوء القمر. صرف نظره واستدار ليتجه نحو قمة الجبل. وعندما وطأت قدماه الجليد الذي يغطي القمة التاسعة، ظهر في عينيه تعبير عن عدم الرغبة في مغادرة المكان.

كان يعلم أنه بمجرد أن يغادر صباح الغد، فلن يعرف متى سيتمكن من العودة، وربما… لن يتمكن من العودة أصلًا، لكن كانت هناك بعض الأمور التي لا بد له من فعلها.

فقط من خلال المعارك يمكنه أن ينمو بسرعة. وإذا تراجع بسبب الخوف، فما الحق الذي سيكون له في البحث عن طريق العودة إلى منزله؟ كان الطريق إلى منزله أصعب بكثير من هذه المعركة.

ومع ذلك، ظل سو مينغ يجد صعوبة في فراق القمة التاسعة.

كان يجد صعوبة في ترك النباتات هنا، وترك شخير هو زي، وترك ابتسامة أخيه الأكبر الثاني، ورعاية أخيه الأكبر الأول الصامتة ولكن المليئة بالمحبة، وتصرفات سيده المجنونة من حين لآخر.

كل هذه الأشياء كان يعتز بها.

لكن أكثر ما لم يكن يرغب في فراقه هو الشعور الذي تمنحه القمة التاسعة، شعور الدفء هنا. فحتى لو كان الطقس هنا شديد البرودة، فإن الدفء الذي وُلد في قلبه وسط هذا البرد جعله يقدّره ويعتز به أكثر.

أراد البقاء هنا. أراد البقاء هنا إلى الأبد، وألا يفكر في الجبل المظلم، ولا في المعنى الكامن وراء ذلك ‘المصير’، ولا في السنوات التي مضت عندما كان داخل الصدع، ولا في ذلك الزوج من العينين الباردتين وتلك الكلمات المليئة بخيبة الأمل.

أراد التخلي عن حل كل هذه الألغاز، والتوقف عن التفكير فيها، وقضاء بقية أيامه هنا داخل القمة التاسعة فحسب.

ومع ذلك، لم يكن سو مينغ مستعدًا للاستسلام. لم يستطع نسيان الجبل المظلم. ولم يستطع نسيان كل ما حدث.

ظل صامتًا وهو يصعد القمة التاسعة. وعندما وصل إلى قمة الجبل، نظر إلى القاعة المغطاة بالغبار وانحنى نحوها وضم قبضته إلى راحة يده.

“أنا، سو مينغ، أرغب في مقابلة سيدي.”

انتشرت كلماته إلى الخارج، لكنها ابتلعتها أصوات الدمدمة في السماء وجرفتها الرياح الباردة التي كانت تهب من حوله، فجعلت صوته يبدو وكأنه لا يستطيع البقاء في الهواء.

ظل سو مينغ في وضعية الانحناء تلك دون حراك.

مرّ الوقت. وبعد أن انقضى الوقت اللازم لاحتراق عود من البخور، صدر تنهد من جانب سو مينغ.

“أخوك الأكبر الثالث لن يذهب، وأخوك الأكبر الثاني لن يذهب، وحتى أخوك الأكبر الأول لن يذهب… هل أنت… حقًا ذاهب إلى المغادرة؟”

ومع الكلمات ظهر تيان شي زي، مرتديًا رداءً أزرق طويلًا.

اعتدل سو مينغ واستدار لينظر إلى تيان شي زي. كان هناك تردد على وجهه، لكنه سرعان ما تحوّل إلى حزم.

“عليّ أن أذهب. إذا لم أجرؤ حتى على الذهاب إلى أرض الشامان وانتظار أن أصبح أقوى، فعندها في يوم من الأيام، حتى لو تمكنت من الوصول إلى عالم روح البيرسيركر، فلن أجرؤ على مغادرة أرض الصباح الجنوبي.”

“إنه تمامًا كما قلت. لا يزال مغادرة أرض الصباح الجنوبي أمرًا بالغ الخطورة حتى بالنسبة إلى البيرسيركر الأقوياء في عالم روح البيرسيركر…”

نظر تيان شي زي ذو الرداء الأزرق إلى تلميذه، وظل صامتًا للحظة، ثم ظهر على وجهه تعبير حزين.

“ستكون هذه المعركة مختلفة عن المعارك السابقة… ربما كان اختيارك صحيحًا. لا يمكننا الهروب من هذه المعركة… آه، حسنًا. إذا كنت تريد الذهاب، فاذهب. ربما ستلتقي بي وبإخوتك الأكبر هناك.”

هز تيان شي زي رأسه وتنهد.

تردد سو مينغ للحظة قبل أن يسأل

بهدوء: “سيدي، ماذا حدث بالضبط؟”

“ألم تسمع بعض ما حدث؟” ألقى تيان شي زي نظرة على سو مينغ.

“ليس كله.”

لبرهةً، ذُهل سو مينغ، لكنه أجاب رغم ذلك.

“هذا يكفي. ليس من الضروري أن يكون من الجيد لك أن تعرف المزيد عن شيء ما.”

صمت تيان شي زي للحظة قبل أن يلقي نظرة متضاربة نحو السماء المظلمة، ثم أمسك بالهواء بيده اليمنى. وعلى الفور، ظهر لوح خشبي في يده ومدّه إلى سو مينغ.

“السبب الذي جعلك تأتي إليّ هو صانع آلة الشون القديمة الذي اصطحبتك لرؤيته في المرة الماضية، أليس كذلك؟ هذا هو موقع قبيلته. خذه معك، وبمجرد أن تسافر ثلاث ليالٍ في السماء المتجمدة، يمكنك المغادرة وأنت تحمل هذا الشيء. ذلك المكان هو الأقرب إلى ذلك الشخص.”

نظر تيان شي زي إلى سو مينغ بعمق، ثم رفع يده وربّت على رأس سو مينغ. وظهر على وجهه تعبير حنون ومحب.

“اسلك الطريق الذي ترغب فيه، تمامًا كما فعلتُ أنا لأثبت لسيدي أن الطريق الذي اخترته صحيح. اذهب وأثبت أن الطريق الذي اخترته أفضل حتى من طريقي.”

تجاوز تيان شي زي سو مينغ ومشى في الهواء، ثم اختفى تدريجيًا.

وقف سو مينغ هناك صامتًا طويلًا، قبل أن ينحني نحو القاعة المغطاة بالغبار. نزل الدرج وعاد إلى مسكن كهفه.

نظر حوله داخل الكهف. لم يجلس للتأمل، بل اختار النظر إلى كل شيء من حوله. كانت كل هذه الأشياء مألوفة، مألوفة إلى درجة… مألوفة جدًا، جدًا…

عندما حل الفجر وكانت أول خيوط الضوء على وشك الظهور في الأفق، أنهى سو مينغ حزم متعلقاته. لم يأخذ معه شيئًا من الكهف، وتركه كما هو. بعد بضع سنوات، سيعود إلى هذا المكان مجددًا. كان يؤمن بذلك إيمانًا راسخًا.

لأن هذا المكان… كان أيضًا منزله…

بمجرد خروجه من الكهف، رفع سو مينغ يده اليمنى فجأة وضغطها على الجدار الجليدي بجانبه، ثم اقتلع كتلة من الجليد ووضعها في حقيبة التخزين الخاصة به.

‘هذه علامة على القمة التاسعة…’

وقف سو مينغ على المنصة ونظر إلى السماء المظلمة. نظر إلى الشيء الهائل الذي كان قد ظهر معظمه بالفعل في وسط بوابة السماء، لكن الفضاء المحيط به كان مشوهًا بشدة لدرجة أنه لم يكن من الممكن رؤية شكله بوضوح.

استنشق سو مينغ بعمق هواء القمة التاسعة، ثم نزل على درجات الجبل. وعندما بدأت السماء تزداد إشراقًا قليلًا، وصل إلى خارج مسكن كهف هو زي. كان من الممكن سماع الشخير القادم من داخل الكهف. ظهرت ابتسامة على وجه سو مينغ ودخل كهف هو زي.

كان هو زي مستلقيًا على الأرض في نوم عميق. كان اللعاب يسيل من زاويتي فمه ويتجمع في بركة على الأرض. وكانت هناك كمية كبيرة من قراع الخمر بجانبه، وقد سقط الكثير منها على جانبه.

ظل سو مينغ ينظر إلى هو زي طويلًا، ثم التقط قرع كان مليئ بالخمر وغادر.

كانت السماء قد بدأت تزداد إشراقًا، لكن الأرض كانت لا تزال غارقة في الظلام. رأى سو مينغ أخاه الأكبر الثاني يتجول كالشبح على الجبل. توقف للحظة في خطواته. وفي اللحظة التي توقف فيها، طفا الأخ الأكبر الثاني نحوه في الظلام. توقف أمام سو مينغ وحدّق فيه.

“الأخ الأكبر الثاني…” فتح سو مينغ فمه وقال بهدوء.

“أيها الأخ الأصغر، أشتبه في أن الشامان يسرقون نباتاتي ليلًا. عندما تصل إلى هناك، تذكّر أن تساعدني في البحث عن الجاني ومعرفة من فعل ذلك.”

قال الأخ الأكبر الثاني ذلك بصرامة.

ذُهل سو مينغ للحظة قبل أن يومئ برأسه بابتسامة ساخرة.

“خذ هذا معك، واعتنِ بنفسك…”

توهّج حضور الأخ الأكبر الثاني بهالة باردة أثناء الليل. تقدم بضع خطوات ووضع شيئًا في يد سو مينغ، ثم طفا متجاوزًا إياه.

خفض سو مينغ رأسه ونظر إلى كفه. كانت هناك قطعة من العشب الأسود تتوهج بضوء خافت.

“هذا الشيء نما مع هالتي الشبحية. سيتحول إلى ضباب شبحي بمجرد أن تضعه. يمكن أن يكون في أي مكان تريده… عندما تتعب، يمكنك أن ترتاح بداخله بأمان.”

وصل صوت الأخ الأكبر الثاني البارد إلى أذنيه من بعيد، لكن سو مينغ لم يشعر بالبرد. بل أصبح قلبه دافئًا.

حل الصباح دون أن يشعر به أحد. أشرقت السماء وتبدد الظلام عن الأرض. وخرج عدد كبير من الناس من مساكن كهوفهم من القمم التسع، ورفعوا رؤوسهم لينظروا إلى السماء.

كانت القارات التسع لبوابة السماء قد اتخذت شكل حلقة في السماء. وفي مركزها، كان البرق يتلوى، وبدا كأنه شبكة. وداخل تلك الشبكة كان هناك جسم يبلغ طوله نحو ألف قدم.

كان أسود بالكامل وحوافه حادة. وبحسب مظهره، كان سيفًا عملاقًا!

كان الجزء المكشوف من السيف يبلغ بالفعل ألف قدم، وكان عرضه نحو مئة قدم، ما جعله يبدو كقمة جبل! وكانت رموز رونية معقدة تومض عليه، وفي كل مرة تضيء فيها، كانت ضغوط هائلة تهبط على الأرض.

استمرت أصوات الدمدمة في التردد في الهواء، ورأى سو مينغ ذلك السيف العملاق يخرج بسرعة من داخل الشبكة. ومع خروجه، ازدادت أصوات الدمدمة قوة.

وسرعان ما، عندما أشرقت شمس الصباح على الأرض بضوء ساطع يخترق الأبصار، ارتجفت السماء، ومع دويّ عالٍ، خرج السيف الآن بالكامل من الشبكة التي تشكلت في وسط بوابة السماء.

كان سيفًا أسود. بلغ طوله نحو ألف ومئة قدم، وكان عرضه مئة قدم. طفا في الهواء بهالة قاتلة صادمة. ولو كان الأمر قد اقتصر على ذلك، لكان كل شيء على ما يرام، لكن في اللحظة التي ظهر فيها السيف، بدأ يتضخم بسرعة، وفي غمضة عين، وبطريقة غريبة، تشكل ظل ضخم على الأرض!

تضخم السيف إلى عدة أضعاف حجمه. وأصبح طوله يقارب عشرة آلاف قدم، وتحول إلى جسم هائل يطفو في السماء كجبل عملاق!

كان يبدو كسيف، لكن إذا نظر إليه أحد عن كثب، فسيبدو حينها كسفينة!

كان الظل الهائل على الأرض قد غطى عمليًا القمم التسع كلها. ومع ظهور ذلك السيف، هبط ضغط شديد على أذهان جميع الذين رفعوا رؤوسهم لينظروا.

“أنا جينغ تشنغ رونغ، قائد الجيش!”

خرج تسعة أشخاص من قارات بوابة السماء. كان التسعة جميعًا يرتدون أردية بيضاء، وجلس ثمانية منهم متربعين في زوايا مختلفة من السيف العملاق. أما الشخص التاسع، فوقف عند طرف السيف. وبينما جالت عيناه في الأرض، تحدث ببطء.

“كل من يريد القتال، فليصعد إلى السماء المتجمدة! بمجرد أن تطأها، ستُوسم، وإذا مت في المعركة، ستختفي تلك العلامة! يا تلاميذ عشيرة السماء المتجمدة جميعًا، تقدموا الآن من أجل صيد الشامان!”

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*****

اخخخخ يا له من فصل…

——————–
ملاحظة المترجم
فصل أيقوني…