الفصل 319: كارثة الأراضي القاحلة الشرقية!

الفصل 319: كارثة الأراضي القاحلة الشرقية!

بهَيبة صدمت السماء والأرض، أثارت الشُّهُب القادمة من مدينة ضباب السماء عاصفة هائلة من الرياح، وجلبت معها دويًّا يصم الآذان وهي تشق طريقها عبر السماء. حدث ذلك في الوقت الذي كانت فيه القارات التسع لبوابة السماء تواصل تحركها، وفي الوقت الذي لم تكن فيه السماء المتجمدة، أداة القتل الرئيسية من بين الكنوز الثلاثة العظمى لعشيرة السماء المتجمدة، قد كشفت عن نفسها بالكامل، وفي اللحظة التي كانت فيها أنظار الجميع مثبتة على الكنز.

تقاطعت الأضواء الزرقاء والحمراء مع بعضها بعضًا داخل الشُّهُب التسعة في السماء. وعندما حلّقت فوقهم، بدت السماء وكأنها ترتجف، كما لو أنها عاجزة عن تحمّل ضغط الشُّهُب التسعة وهي تحلّق فوق جسدها.

كما خلّفت وراءها تسعة ندوب طويلة بدت بلا نهاية. وانتشرت هالة قتل كثيفة نحو الأرض من الشُّهُب التسعة.

ذهل سو مينغ. وذهل زي تشي. وفي تلك اللحظة، ذُهل جميع من كانوا تقريبًا داخل عشيرة السماء المتجمدة. وحتى تلاميذ بوابة السماء ذُهلوا أيضًا.

ظهرت الشُّهُب التسعة فجأةً أكثر من اللازم، ولم يكن أحد مستعدًا لها. والأهم من ذلك، أن سو مينغ رأى تيان شي زي يتجه نحوها، ورأى أقواسًا طويلة تنطلق من القمم الأخرى بسرعة مذهلة، بل ورأى أكثر من عشرة أشخاص يخرجون بسرعة من بوابة السماء.

لم يكن قادرًا على رؤية وجوه هؤلاء الأشخاص بوضوح، لكن في اللحظة التي ظهروا فيها، اجتاحت العالم من حولهم هالة ضغط لا يمكن وصفها بسرعة. وانتشرت تموجات وشوّهت الفضاء المحيط بهم. بدا الأمر كما لو أن السماء تحولت إلى بحر، وكانت هناك أمواج هائلة وعنيفة تهز البحر في تلك اللحظة.

وبمجرد أن اقتربت الشُّهُب التسعة من عشيرة السماء المتجمدة، توقفت فجأة، مما تسبب في انتشار تموجات عبر السماء. وحامت حول بوابة السماء التابعة لعشيرة السماء المتجمدة. بدا الأمر كما لو أنها شكّلت رونًا غريبًا مترابطًا؛ وظلت الأضواء الزرقاء والحمراء تتلألأ ببراعة.

رفع سو مينغ رأسه، وكانت عيناه مثبتتين على الشُّهُب. كان لديه شعور سيئ حيال الأمر. في الحقيقة، لم يكن الوحيد الذي راوده هذا الشعور. فقد كان جميع تلاميذ عشيرة السماء المتجمدة تقريبًا، الذين كانوا ينظرون إلى السماء في تلك اللحظة، يشعرون بالشيء نفسه.

“تسعة شُهُب…؟ لماذا ظهرت؟ ماذا تعني…؟” تمتم سو مينغ، ثم نظر على الفور نحو القمة السابعة. كان يستطيع رؤية تيان لان مينغ هناك بشكل خافت.

‘ربما تعرف…’ صمت سو مينغ.

لكن في تلك اللحظة، انطلق صوت حاد مرة أخرى من السماء البعيدة، فجذب أنظار الجميع.

ظهر تعبير قاتم نادر على وجه تيان شي زي. ومن حوله، تحول الأشخاص الذين كانت تعابير وجوههم قاتمة أصلًا عند وصولهم إلى الرعب والصدمة عندما سمعوا ذلك الصوت الحاد.

ذلك الصوت الحاد القادم من السماء البعيدة… كان صادرًا عن شهاب!

كان هناك شهاب آخر تتقاطع داخله الأضواء الحمراء والزرقاء وهو يندفع إلى الأمام. كان… الشهاب العاشر!

في اللحظة التي ظهر فيها الشهاب العاشر، أصبح وجه تيان لان مينغ شاحبًا تمامًا وهي واقفة على القمة السابعة. وظهر الرعب تدريجيًا على وجهها. كان تعبيرًا نادرًا ما يظهر عليها، وكان النقيض التام لرصانتها المعتادة. ارتجفت كما لو أنها لم تعد قادرة على الوقوف بثبات. كان الرعب يغطي وجهها، وظهر الحزن أيضًا في عينيها.

"عشرة…" ترنحت تيان لان مينغ بضع خطوات إلى الخلف، ثم جزّت على أسنانها، وحلّقت إلى الأعلى، ثم اندفعت نحو السماء.

وفي اللحظة التي حلّقت فيها إلى السماء، كان الشهاب العاشر قد وصل بالفعل وانضم إلى الشُّهُب التسعة السابقة ليشكّل دائرة هائلة.

وبعد أن أكمل ذلك الشهاب صورة الدائرة، انطلق صوت عميق من داخل الشُّهُب العشرة، كما لو أنه جاء عبر الزمان والمكان نفسيهما.

“السماء…”

تردد الصوت القديم في الهواء. ربما لم ينطق ذلك الصوت سوى بكلمة واحدة، لكن تلك الكلمة وحدها تسببت في هدير الجليد على الأرض وتشوه السماء. جعلت أذني سو مينغ تطنان، وبخلاف تلك الكلمة الواحدة، لم يكن قادرًا على سماع أي شيء آخر.

لم يكن سو مينغ الوحيد الذي لم يستطع سماع أي شيء آخر. كان زي تشي، الواقف إلى جانبه، كذلك أيضًا، وحتى هو زي، الذي كان في القمة التاسعة في تلك اللحظة، لم يستطع سماع أي شيء آخر. لم تكن آذانهم تسمع سوى الطنين.

استمر ذلك الطنين في التردد بلا انقطاع في الهواء. ولم يكن أحد تقريبًا من القمة الثامنة والقمة السابعة وجميع القمم التسع في السهول المتجمدة العظمى قادرًا على سماع أي شيء آخر بعد أن نُطقت الكلمة الأولى بوضوح. كل ما كانوا يسمعونه هو الطنين في آذانهم.

ولم يقتصر الأمر على تلاميذ السهول المتجمدة العظمى. كان الموجودون داخل بوابة السماء كذلك أيضًا. لم يكن جميع التلاميذ قادرين إلا على سماع الطنين، ولم يستطيعوا سماع أي صوت آخر بوضوح. كان ذلك نوعًا من الإخضاع باستخدام قوة الزراعة. لقد كانت قدرة غامضة استُخدمت عمدًا.

لم تكن تلك القدرة الغامضة مؤذية. كان استخدامها الوحيد هو السماح لمن هم مؤهلون بسماعها، بينما لا يستطيع غير المؤهلين سماع الصوت!

كان على من أرادوا سماع الصوت الموجود داخل الشُّهُب العشرة أن يكونوا على الأقل في عالم روح البيرسيركر. ومن ذلك وحده، كان واضحًا أن الرسالة التي يحملها ذلك الصوت كانت سرًا صادمًا للغاية.

لم يكن هناك سوى بضع عشرات من الأشخاص الذين يستطيعون سماع ذلك الصوت في عشيرة السماء المتجمدة بأكملها، وكان جميعهم تقريبًا من البيرسيركر الأقوياء الحقيقيين في عشيرة السماء المتجمدة!

كان طنين أذني سو مينغ مستمرًا بلا انقطاع. لم يكن قادرًا على سماع أي شيء آخر من حوله، لكن عقله كان صافيًا. نظر إلى الأشخاص العشرة الذين كانوا يقفون حول الشُّهُب العشرة، وراقب تعابير وجوههم وهي تتغير بسرعة. وكان من بينهم تيان لان مينغ، التي كانت ترتجف؛ كانت شاحبة إلى درجة أن الدم قد غادر وجهها.

عرف سو مينغ أن شيئًا صادمًا لا بد أنه حدث… وظهر بريق في عينيه. حتى لو كانت أذناه عاجزتين عن السماع، فربما كان بإمكانه السماع باستخدام حسه الروحي.

ومن دون أدنى تردد، نشر سو مينغ حسه الروحي وشكّله على هيئة خيط رفيع، ثم مده نحو السماء. وأثناء عملية مد حسه الروحي، ارتجف سو مينغ. شعر بقوة هائلة تدفع حسه الروحي بعيدًا، مما جعله غير قادر على التمدد أكثر بمجرد وصوله إلى مسافة معينة.

ومع ذلك، حتى في هذه الحالة، كان لا يزال قادرًا على سماع بعض الهمسات الخافتة داخل رأسه.

“…هذا الشيء… ثلاثة آلاف عام… راقبوا…”

كان الصوت خافتًا للغاية، لكن سو مينغ استطاع بالفعل سماعه. رفع يده اليمنى بسرعة وأخرج بضع عملات حجرية ذهبية من صدره، ثم قبض يده. تحطمت العملات الحجرية على الفور، وبينما تناثرت في الريح على هيئة غبار، اندفعت كمية هائلة من الهالة الروحية إلى المسار المفتوح داخل جسد سو مينغ. وبمجرد أن دار بتلك الهالة الروحية داخل جسده، اندفع حسه الروحي إلى الأمام وذهب إلى مسافة أبعد، مقتربًا أكثر من الشهب.

“الآخرون… سيصابون بالرعب… لكن… إنذار…”

رأى سو مينغ أن تعابير الأشخاص في السماء تغيرت مرة أخرى. حتى أردية تيان شي زي بدأت تظهر عليها علامات التغير. ارتجف قلب سو مينغ، وسرعان ما أخرج المزيد من العملات الحجرية الذهبية.

لم يلاحظ أحد أفعاله في تلك اللحظة. كان جميع الذين يستطيعون سماع الكلمات يولون الصوت كامل انتباههم، بينما كانت أذهان الذين لا يستطيعون سماعه فارغة مع استمرار الطنين في آذانهم.

أخرج سو مينغ كمية كبيرة من العملات الحجرية، وبمجرد أن حطمها جميعًا، اندفعت الهالة الروحية إلى جسده، مما جعل حسه الروحي يتمدد بجنون حتى اقترب من المنطقة التي تغطيها الشُّهُب العشرة.

“البحر الغربي… السماء المتجمدة… مئة عام… معاناة… أرض…”

في كل مرة كان يسمع فيها كلمات جديدة، كان القلق في قلب سو مينغ يزداد قوة. أراد معرفة الحقيقة! لذلك رفع يديه، وعلى الفور، طارت كمية كبيرة من العملات الحجرية وحاصرت جسد سو مينغ. وبمجرد أن تحولت جميعها إلى غبار، تجمعت قوة هائلة على حس سو مينغ الروحي. ومع دويّ، امتد مباشرة إلى داخل المنطقة التي تحيط بها الشُّهُب العشرة!

في تلك اللحظة، ولأول مرة، ظهر الصوت القديم داخل عقل سو مينغ كاملًا دون توقف ودون أن يكون مشوشًا.

“هذه هي كارثة أرض الصباح الجنوبي، والوحيدون الذين يحتاجون إلى معرفة أمرها هم الموجودون في عالم روح البيرسيركر. أما الآخرون، فعليهم البقاء في الظلام بشأن هذا الأمر لمصلحتهم… وبمجرد أن تختفي الشُّهُب العشرة، سأذهب إلى أرض الشامان لإجراء فحص أخير. إذا كانت حقًا كارثة الأراضي القاحلة الشرقية… فعليكم جميعًا أن تقرروا بسرعة ما إذا كنتم ستتحركون…”

وبمجرد أن نطق ذلك الصوت القديم بالكلمة الأخيرة، أطلق تنهيدة طويلة. ومع تنهدته، ارتجفت الشُّهُب العشرة وتحطمت وتحولت إلى غبار، ثم اندفعت فوق السماء التاسعة واختفت دون أثر.

وبمجرد اختفائها، لم يعد الطنين يرن في آذان التلاميذ. وعادت حاسة السمع لديهم إلى طبيعتها، ونظروا جميعًا إلى السماء في حيرة.

عاد تيان شي زي من السماء وسار مباشرة إلى قمة القمة التاسعة. وعاد الآخرون إلى جبالهم وإلى بوابة السماء بتعابير قاتمة على وجوههم.

ترنحت تيان لان مينغ عائدة إلى القمة السابعة ووجهها شاحب.

وفي الوقت نفسه، جاء صوت عجوز من بوابة السماء وتردد في آذان جميع تلاميذ عشيرة السماء المتجمدة.

“حدث تغيير داخل قبيلة الشامان. سنخرج قبل الموعد المحدد… كان ذلك هو سبب إطلاق مدينة ضباب السماء للإنذار. لا شيء خطير في هذا، فلا تفزعوا… جميع من يريدون دخول المعركة، اسمعوني! بحلول صباح الغد، تجمعوا عند السماء المتجمدة، وسنتحرك فورًا للدفاع عن مدينة ضباب السماء!”

كان ذلك الصوت العجوز هادئًا للغاية. وكأنه يحمل تأثيرًا مهدئًا، فعندما انتشر الصوت ووصل إلى آذان التلاميذ، جعلهم جميعًا يستعيدون رباطة جأشهم ويتوقفون عن إطلاق التكهنات حتى لا يفكروا أكثر من اللازم.

“لقد خاض البيرسيركر معارك عديدة ضد قبيلة الشامان. وقد حدث هذا النوع من الأمور عدة مرات في الماضي. والخروج قبل الموعد المحدد ليس أمرًا غير مألوف أثناء المعركة العظمى التي لا تحدث إلا مرة كل قرن. لذلك، على جميع من سيتوجهون إلى هناك أن يكونوا حذرين… عليكم منع جميع تحركات الشامان، لأن أرض البيرسيركر تقع خلفكم…”

ومع تردد صوت العجوز في الهواء، صمت تلاميذ عشيرة السماء المتجمدة. ولم تعد أفكارهم تجري بجنون في حالة من الارتياب، بل اشتعلت روحهم القتالية بدلًا من ذلك.

“غدًا صباحًا، سنذهب إلى الحرب!”

وبمجرد أن صاح ذلك الصوت العجوز بكلماته الأخيرة، انحنى جميع من داخل عشيرة السماء المتجمدة الذين أرادوا القتال نحو السماء معًا، وهتفوا بأعلى أصواتهم.

“إلى الحرب!”

“إلى الحرب!”

جاءت الأصوات واحدة تلو الأخرى وتحولت إلى موجة صوتية ترددت في أرجاء عشيرة السماء المتجمدة.

وقف سو مينغ هناك بوجه شاحب. ربما لم يسمع جميع الكلمات التي احتوتها الشُّهُب العشرة، لكنه سمع بالفعل بعض الأسرار هنا وهناك. ولهذا، عرف أن الصوت القادم من بوابة السماء كان يكذب!

أو ربما، والأدق من ذلك، أن ذلك الشخص لم يكن يتطرق إلى جوهر المسألة. لم يخبرهم بالمشكلة الحقيقية.

‘كارثة الأراضي القاحلة الشرقية… ماذا تعني…؟’

ترددت الهتافات الحماسية في أذني سو مينغ بينما نظر نحو القمة السابعة، ثم إلى قمة القمة التاسعة. وفي صمته، تراجع بضع خطوات وعاد إلى مسكن كهفه.

‘إذا كان المعلم يرفض قول ذلك، فلن يخبرني حتى لو ذهبت وسألته… إلى جانب ذلك، المعلم ليس الوحيد القادر على إخباري بهذا الأمر. هناك أيضًا تيان لان مينغ.’

جلس سو مينغ في كهفه. وكانت الهتافات الحماسية التي ترن في أذنيه قد خفتت بعض الشيء.

‘هل نحن على وشك الذهاب إلى الحرب الآن…؟ لكن لا يزال لدي شيء مهم لم أفعله.’

أغمض عينيه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

****

تصاعد للأحداث مثير للاهتمام…