الفصل 317: الظل تحت القمر!

الفصل 317: الظل تحت القمر!

اندفع سو مينغ إلى الكهف كالريح، واتجه مسرعًا نحو الغرفة التي كان هي فنغ يندمج فيها مع أجنحة القمر. وفي اللحظة التي وصل فيها أمام الغرفة الحجرية، اندفعت نحوه هالة شرسة على الفور. توقفت خطوات سو مينغ، ورأى جسد هي فنغ يطفو داخل الغرفة الحجرية. كان زوج ضخم من الأجنحة ينمو على ظهره، وكان ذلك الزوج من الأجنحة… أجنحة القمر!

وفي مركز حاجبي هي فنغ، كانت هناك صورة لكرة من اللهب. بدت وكأنها تشتعل وتحترق، عالقة بين الواقع والوهم. وعندما رأى سو مينغ صورة كرة النار تلك، أخذ نفسًا عميقًا.

لم تكن تلك الصورة غريبة عليه، فقد كانت رمز قبيلة بيرسيركر النار!

كانت الغرفة الحجرية بأكملها غارقة في بحر من النار. وانتشرت موجة شديدة من الحرارة في المنطقة، لكن حتى تحت تلك الحرارة العنيفة، ظل سو مينغ ساكنًا، كما لو أن النار لم تؤثر فيه على الإطلاق. وكان الأمر نفسه بالنسبة إلى هي فنغ، لكن الزئير كان يتسرب باستمرار من فمه، والتعبير المتألم على وجهه جعله يبدو وكأنه يصارع شيئًا ما.

وفي كل مرة كانت صورة النار تتوهج فيها، كانت تجعل هي فنغ يغرق في المزيد من الألم. برزت الأوردة على وجهه، لكنه أبقى عينيه مغمضتين واستمر في تحمل الألم.

كان اندماج أجنحة القمر مع هي فنغ اختبارًا. لم يكن سو مينغ يعرف ما سيحدث، لكن عمليات الاندماج القليلة السابقة كانت ناجحة، وبحسب ما استطاع استنتاجه من عملية الاندماج الأخيرة هذه، كان امتزاج جسد هي فنغ مع أجنحة القمر قد اقترب بالفعل من الكمال.

‘إذن فالاندماج الأخير لا ينبغي أن يتعلق بالجسد، بل… بالذكريات!’

لمعت عينا سو مينغ، ونظر إلى هي فنغ، مستعدًا للتدخل في أي لحظة.

مر الوقت ببطء. وأصبح زئير هي فنغ أخف فأخف، لكن صورة اللهب ظلت غير قادرة على الانطباع بالكامل في مركز حاجبيه، كما لو كان هناك شيء مفقود.

ومع مرور الوقت، بدأت المزيد من الأوردة تبرز على وجه هي فنغ تدريجيًا. وانتفخ جسده الجديد، كما لو كان على وشك الانفجار في أي لحظة.

كان زئيره قد تحول بالفعل إلى عواء متألم. ومع ارتجاف جسده، بدأ الزوج من الأجنحة على ظهره يُظهر علامات الانفصال عن جسده. وأصبح بحر النار في الغرفة الحجرية أكثر خفوتًا، كما لو كان على وشك الانطفاء في أي لحظة.

إذا انطفأ بحر النار وانفصلت أجنحة هي فنغ عن جسده، فهذا يعني أن الاندماج الأخير قد فشل، وأن هي فنغ سيموت، كما ستختفي أرواح أجنحة القمر أيضًا.

لم يكن سو مينغ ليسمح بحدوث شيء كهذا قطعًا، خصوصًا أن صيد شامان ضباب السماء كان على وشك البدء. كان هذا أمرًا لا يستطيع قبوله.

ومن دون تردد، خطا سو مينغ إلى الأمام ودخل الغرفة الحجرية. وفي اللحظة التي لامست فيها قدمه أرضية بحر النار، اشتعل بحر النار الخافت فجأة كما لو أن برميلًا من الزيت قد أُلقي فيه. وأحاطت كمية هائلة من اللهب بسو مينغ، كما لو كان ملكها، وكأن ظهوره جعلها تصبح أقوى.

سار سو مينغ نحو هي فنغ عبر بحر النار المشتعل ورفع يده اليمنى. وفي اللحظة التي انتفخ فيها رأس هي فنغ كما لو كان على وشك الانفجار، نقر بإصبعه على صورة كرة النار في مركز حاجبي هي فنغ.

وفي اللحظة التي لامس فيها إصبع سو مينغ الصورة، انطلقت منها قوة ارتداد هائلة بسرعة، وارتدت عن إصبعه، مما أجبره على التراجع بضع خطوات.

رفع سو مينغ رأسه بسرعة. كان يستطيع الشعور بأن قوة الارتداد هذه لم تأتِ من أجنحة القمر، بل من إرادة هي فنغ التي كانت ترفضه!

يمكن القول إن ذلك الرفض كان قوة تنافر، بدت وكأنها إعلان من هي فنغ بأنه لا يريد من سو مينغ أن يفعل شيئًا. بل أراد استغلال لحظة نجاح الاندماج الأخير للتحرر من سيطرة سو مينغ!

لكن لم يكن هناك أي احتمال أن يكون سو مينغ غير مستعد لهذا الأمر. عندما ساعد هي فنغ في عمليات الاندماج السابقة، كان يراقب هذا الأمر أيضًا. ومن خلال عمليات الاندماج تلك، كان يعزز باستمرار أساليبه للسيطرة على هي فنغ. ففي النهاية، لم يكن لديه أي فكرة عما سيحدث بمجرد نجاح الرجل. ربما كان سو مينغ يتطلع إلى ذلك، لكن نتيجة الاندماج كانت أيضًا أمرًا مجهولًا بالنسبة إليه.

عندما رأى سو مينغ هي فنغ يرفضه للمرة الأولى، أطلق شخيرًا باردًا، وظهر ضوء أحمر ناري بسرعة في عينيه، وظهر ظل خافت للقمر في حدقتيه! لقد كان القمر المشتعل، القمر الأحمر الناري!

وفي اللحظة التي ظهر فيها القمر الدموي، رفع هي فنغ رأسه وزأر. وعلى الفور، ظهرت أجنحة القمر التي لا تُحصى على جلده، وأطلقت صرخات خاضعة وهي تسجد لسو مينغ.

“هي فنغ، هل أنت من يرفض طاعتي، أم أن أرواح أجنحة القمر خاصتي هي التي تفعل ذلك…؟”

وقف سو مينغ وسط بحر النار وحدق في تعبير هي فنغ المتألم. وانبعث إحساس ساحر من القمر الدموي في عينيه.

“أنت من أراد الاندماج مع أجنحة القمر، هل تندم على ذلك الآن…؟ إذا كنت نادمًا، فسأحررك!”

تردد صوت سو مينغ في الهواء. وفي اللحظة التي تحدث فيها، أصبح زئير بحر النار المشتعل من حوله أقوى مرة أخرى. وأحرقت النار كل شيء من حولهما وغطت كل زاوية من زوايا الغرفة الحجرية.

وعوت أجنحة القمر على جلد هي فنغ، كما لو أنها أرادت الاندفاع خارج جسده.

ارتجف هي فنغ بعنف أكبر. وبدا كما لو أنه يريد فتح عينيه، لكنه لم يمتلك القوة لفعل ذلك. وبينما ارتعشت شفتاه، خرجت بضع كلمات من فمه.

“سـ… سيدي… أرجوك… لا تكن… غاضبًا…”

رفع سو مينغ يده اليمنى، لكنه هذه المرة لم يتجه مباشرة للنقر على مركز حاجبي هي فنغ. بدلًا من ذلك، عض إصبعه، وعندما ظهرت قطرة من الدم، ضغط بإصبعه على مركز حاجبي هي فنغ.

وفي اللحظة التي لامس فيها سبابة سو مينغ مركز حاجبي هي فنغ، لامس دمه أيضًا صورة كرة النار. وفي غمضة عين، ظهرت كمية هائلة من الأوردة الشبيهة بشبكة العنكبوت في مركز حاجبي هي فنغ. كان لون تلك الأوردة أحمر دمويًا، وسرعان ما انتشرت في جميع أنحاء جسده. وحتى كرة النار في مركز حاجبيه تحولت إلى اللون الأحمر.

وبمجرد أن غطت تلك الأوردة الحمراء جسد هي فنغ بأكمله، اندمجت أرواح أجنحة القمر الموجودة في جسده معه مرة أخرى. وارتجف هي فنغ، ثم فتح عينيه.

وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، ظهر القمر الدموي في حدقتيه. حدق في سو مينغ، وظهر تعبير متضارب على وجهه. وكان سو مينغ أيضًا يحدق فيه بنظرة مهيبة في عينيه.

التقت نظراتهما. وبعد لحظة، أغلق هي فنغ عينيه. وعندما فتحهما مجددًا، جثا ببطء على الأرض على ركبة واحدة. وحتى اللحظة التي لامست فيها ركبته الأرض، ظل يحرص على أن يبقى مركز حاجبيه متصلًا بإصبع سو مينغ.

وعندما جثا على ركبته، لم يعد هي فنغ يرتجف. فرقع بحر النار وأحاط بهما، سو مينغ وهي فنغ. وأدخل جناحيه الممدودين ببطء وجعلهما يستقران خلف ظهره.

كانت هناك هالة قوية كامنة داخل جسد هي فنغ. وكانت تلك الهالة قوية للغاية، حتى إن سو مينغ شعر كما لو أنه يواجه بيرسيركر قويًا في عالم التضحية بالعظام!

“أقسم بالقمر أنني سأتبعك، سيدي… وبالأجنحة ككرامتي… سأعيد مشهد بيرسيركر النار وهم يحرقون السماء… أنا بيرسيركر النار هي فنغ. تحياتي، يا ملكي…”

خفض هي فنغ رأسه.

“يمكنني أن أمنحك قوة بيرسيركر النار… ويمكنني أيضًا أن أسلبها منك!”

قال سو مينغ بهدوء، رافعًا إصبعه عن مركز حاجبي هي فنغ.

وفي اللحظة التي فعل فيها ذلك، اندفع بحر النار المحيط بهما إلى الأعلى فورًا، كما لو كان يبتهج، واندفع نحو هي فنغ ليمتزج بجسده. وفي النهاية، تجمعت تلك النيران عند مركز حاجبيه، مما جعل صورة النار هناك تتحول إلى كيان حقيقي!

ومع ذلك، ظل لونها أحمر دمويًا. كان ذلك الأحمر لون سو مينغ، وكان بداخله إرادة سو مينغ!

“إن بيرسيركر النار يعبدون القمر ويعتبرون القمر كرامتهم. ومن الآن فصاعدًا، ستكون ظلي. ظلي الذي يتكون تحت القمر سيكون مسكنك.”

استدار سو مينغ وسار خارج الغرفة الحجرية. وبينما خرج، بدأ جسد هي فنغ، الذي ظل جاثيًا على الأرض، يتلاشى تدريجيًا، حتى تحول في النهاية إلى مجرد وهم. وبمجرد أن اختفى، أصبح ظل سو مينغ مختلفًا قليلًا.

عندما خرج سو مينغ من كهفه، نظر إليه زي تشي من موقع ليس بعيدًا جدًا. كانت هناك حيرة في عينيه. ومن الواضح أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يسمع فيها زئير هي فنغ. لقد كان لديه بالفعل بعض التخمينات بشأن الأسرار الموجودة في كهف سو مينغ.

وبالمقارنة معه، رفع قرد النار الذي كان يجلس في الأصل خارج الكهف وينظف نفسه رأسه بمجرد أن خرج سو مينغ من الكهف، وأطلق بعض الهمهمات بينما زمجر وهو يحدق في قدمي سو مينغ.

ظهر تعبير حذر على وجهه، كما لو أن الشيء الموجود تحت قدمي سو مينغ جعل كل فروه يقف منتصبًا. بل إنه تراجع بضع خطوات، وأصبحت أصوات زمجرته أعلى.

نظر زي تشي فورًا إلى قدمي سو مينغ، لكنه مهما نظر، لم يستطع رؤية أي شيء مختلف. لم يكن هناك شيء تحت قدمي سو مينغ سوى ظله الذي صنعه ضوء القمر.

“ظله…؟”

ارتجف زي تشي، وسرعان ما اتجهت نظرته نحو ظل سو مينغ. واستقر تعبير مصدوم تدريجيًا على وجهه. لم يكن ظل سو مينغ على هيئة إنسان، بل على هيئة شخص له زوج من الأجنحة المطوية، وفي اللحظة التي نظر فيها زي تشي إليه، بدا له أنه رأى زوجًا من العيون الحمراء الدموية تحدق فيه ببرود من داخل الظل.

شعر زي تشي بالاضطراب، وسرعان ما تراجع.

“لا تنظر إلى ظلي.”

قال سو مينغ دون عجلة، وجلس على المنصة خارج كهفه قبل أن يرفع رأسه وينظر إلى القمر في السماء.

أطاع زي تشي بسرعة وتراجع بضع خطوات. وأبقى رأسه منخفضًا، لكنه لم يستطع أن يهدأ. كان لديه شعور بأن عينيه لم تخدعاه قبل لحظات. كان هناك شيء غريب في ظل سو مينغ، وخصوصًا ذلك الزوج من العيون الحمراء الدموية التي نظرت إليه قبل قليل.

لم تهز تلك العيون زي تشي حتى أعماقه فحسب، بل منحته أيضًا شعورًا بأن المسافة بينه وبين سو مينغ أصبحت أوسع، وأن تلك المسافة بينهما ستستمر في الاتساع إلى الأبد.

وبمجرد أن تصل تلك المسافة إلى نقطة معينة…

‘لن يعود العم السيد بحاجة إليّ لحماية كهفه…’

خفض زي تشي رأسه بهدوء، وبينما جلس هناك، ظهر العزم في عينيه.

‘لقد ظل مستوى زراعتي عالقًا في المرحلة نفسها لفترة طويلة. هل أنا حقًا غير قادر على الاختراق إلى عالم التضحية بالعظام؟!’

وبينما كان زي تشي غارقًا في أفكاره، نظر سو مينغ إلى القمر في السماء، بينما حدق قرد النار في ظل سو مينغ بتعبير عدائي على وجهه.

استدار سو مينغ ونظر إليه، ثم تحدث بهدوء.

“ابقَ بجانبي حتى نذهب إلى أرض الشامان. لنسميك… شياو هونغ… وبمجرد أن نصل إلى أرض الشامان، سأعيد إليك حريتك… تذكر ألا تدع أي شخص يأسرُك مرة أخرى.”

قلب قرد النار عينيه وألقى على سو مينغ نظرة مستاءة. وكانت عبارة ‘أنا لا أصدقك’ مكتوبة بوضوح على وجهه.

هناك مقولة تقول إن الأشخاص الذين يشعرون بالوحدة قد يختلفون عن بعضهم، لكنهم جميعًا يحدقون في القمر. وفي تلك اللحظة، كانت هناك فتاة تستحم تحت ضوء القمر في القمة السابعة. لقد أطلقت الرباط الأحمر المصنوع من القش الذي كان يربط شعرها الأسود، وفكت الضفائر، ولم تعد ترتدي الملابس البيضاء.

ولم تعد هناك بلورات متلألئة على جبهتها أيضًا. كما أزالت الأقراط العظمية من أذنيها. وجلست على صخرة جبلية، واضعة ذقنها فوق يديها بينما تحدق شاردة في القمر في السماء…

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*****

باي سو…

باي سو من شخصياتي المفضله داخل الرواية…