الفصل 315: شياو هونغ

الفصل 315: شياو هونغ

كانت المعركة معلقة فوق رأس سو مينغ الآن تقريبًا!

كان شهران فترة قصيرة للغاية بالنسبة إليه. بل إن هذه المدة قد تمر بشكل طبيعي أثناء انتظاره للوصول إلى تنوير. ولم تكن هذه المدة كافية له حتى ينعزل للتدريب.

إلى جانب ذلك، لم يتبقَّ شهران كاملان أصلًا. والأدق من ذلك أنه لم يتبقَّ سوى نحو شهر ونصف.

كانت عشيرة السماء المتجمدة بأكملها غارقة في حالة من الصمت أشبه بالهدوء الذي يسبق العاصفة. ولم يكن المقصود أن الناس كانوا صامتين، بل كانت حالة نشأت من الحالة الذهنية للجميع. كان ذلك شعورًا.

كان جميع أولئك الذين سيدخلون صيد شامان ضباب السماء يستعدون لخطواتهم النهائية بقلق. فإما أن يحدثوا ضجة خلال المعركة، أو يموتوا في أراضٍ غريبة.

كانت معركة الشامان العظيمة، التي لا تحدث سوى مرة كل قرن، تنتهي عادةً بمدينة ضباب السماء الملطخة بالدماء…

بمجرد عودة سو مينغ إلى القمة التاسعة، اتخذ قرارًا. لن يغادر القمة التاسعة قبل بدء صيد شامان ضباب السماء. وسيستخدم الوقت المتبقي لإجراء استعداداته النهائية.

كان لديه الكثير من الأشياء التي ينبغي عليه فعلها.

كان اندماج هي فنغ مع أجنحة القمر قد وصل إلى مرحلته الحرجة. وكانت هذه تحولاته الأخيرة. وبمجرد نجاحه، سيصبح هي فنغ حارسًا قويًا لسو مينغ أثناء صيد شامان ضباب السماء.

وكان هناك أيضًا أمر صنع نهب الروح. فقد امتلك ما يكفي من المواد الآن، وكل ما احتاج إليه سو مينغ هو هالة الموت، وبمجرد أن يمتلك عددًا كافيًا من نهب الروح جاهزًا، سيكون مستعدًا للمعركة في أرض الشامان.

وكان عليه أيضًا فحص المرجل القاحل الذي حصل عليه. ففي النهاية، إذا لم يفتحه، فلن يتمكن من استخدامه لصنع حبوب طبية أخرى. وستستمر المعركة في ضباب السماء هذه المرة لسنوات أو حتى لفترة أطول، ولهذا كان عليه أن يجهز كمية كبيرة من الحبوب الطبية، وإلا فبمجرد وقوع حادث، سيموت.

وكان هناك أيضًا أمر تدريب سو مينغ نفسه. كان عليه أن يقضي المزيد من الوقت في تحويل الضباب الأسود إلى رونية لدرع الجنرال السماوي الخاص به وجعله أكثر متانة.

وكان على سو مينغ أيضًا أن يدرب جسده ويصقله أكثر استعدادًا لاستخدام الأسلوب الثاني من خلق الصورة وتفعيل سرعة الرخ الذهبي. وبهذه الطريقة فقط سيتمكن من تحمل سرعات أكبر.

وكان قد شعر أيضًا بالمفتاح الذي سيسمح له بالانتقال من المرحلة المتأخرة من عالم الصحوة إلى الإكمال العظيم في عالم الصحوة. كان عليه أن يذهب لاستعادة الـ«شون» الذي تم إصلاحه ويعزف لحن الجبل المظلم حتى تصل قاعدة زراعته إلى الإكمال العظيم في عالم الصحوة.

كان على سو مينغ الاستعداد لكل هذه الأمور. أما سي ما شين… فلم يكن لديه وقت للاهتمام به. فمنذ اللحظة التي فشل فيها ذلك الشخص في زرع بذرة البيرسيركر فيه، كان قد فقد بالفعل شجاعته لمواجهة سو مينغ وجهًا لوجه.

‘باي سو…’

جلس سو مينغ على المنصة الحجرية خارج كهفه، وظهرت باي سو في ذهنه. بدأت تتلاشى تدريجيًا في رأسه، واختفت في النهاية.

وبعد أن هدّأ سو مينغ ذهنه، أخرج حقيبة بيضاء صغيرة من صدره عندما حل الظلام وارتفع القمر عاليًا في السماء. نظر إلى الحقيبة، وظهر الحزن على وجهه.

كان حزنًا عميقًا عادةً ما يختبئ في أعماق قلب سو مينغ، ولا يظهر إلا من حين لآخر، وإن كان ذلك نادرًا. وفي كل مرة يظهر فيها ذلك الحزن، كانت الندبة على وجه سو مينغ تتحول إلى لون أحمر كالدم.

وبعد وقت طويل، ربت سو مينغ على الحقيبة برفق. وعلى الفور، انتشرت طبقة من الضباب من الحقيبة، وترددت أصوات سلاسل من داخلها، وبينما حدث ذلك، اندفع ظل أحمر داكن من الضباب بسرعة كانت سريعة إلى حد يصعب معه رؤيتها بالعين المجردة.

توقف ذلك الظل الأحمر الداكن فجأة على بعد عشرات الأقدام من سو مينغ. واتضح جسده — كان القرد الناري. جثا أمامه وحدق فيه بالكراهية والاشمئزاز، إلى جانب رغبة قوية في عدم الخضوع له.

ومن نظرته، استطاع سو مينغ أن يشعر بالكبرياء الموجود في قلب القرد وكراهيته لجميع الأحياء. ومن الواضح أنه مر بكمية لا نهاية لها من المعاناة والتعذيب على يد الصبي. ومع ذلك، لم تُخضعه أفعاله فحسب، بل غذته أيضًا بنية قتل جنونية تجاه جميع الأشخاص المحيطين به.

حتى سو مينغ، الذي كان القرد قد نظر إليه بشكل مختلف قليلًا في السابق، كان مكروهًا تمامًا في عينيه وهو يجلس أمامه في تلك اللحظة. وبمجرد أن تتاح للقرد فرصة، سيمزق جسده إربًا.

وقف زي تشي على مسافة، وتقدم بضع خطوات بينما حدق في القرد الناري ببرود. كان قادرًا على الشعور بالغضب الشديد والجنون المنبعثين من القرد. ولولا السلسلة التي تقيده، فمن المحتمل أنه كان سيقفز على سو مينغ ويقتله في الحال، ثم يزأر نحو السماء قبل أن يهرب.

كما استطاع زي تشي أن يشعر بإحساس قوي بالتهديد صادر عن ذلك الحيوان. ربما كان القرد ضعيفًا الآن، لكن ضغطًا هائلًا يعادل قوة أولئك الموجودين في عالم التضحية بالعظام كان ينبعث من داخله. وربما كان ذلك الضغط خافتًا وضعيفًا في تلك اللحظة، لكنه كان موجودًا، وكان دليلًا واضحًا على مدى قوة القرد عندما كان في ذروة عافيته.

وقد صدم زي تشي بشكل خاص بالسرعة التي أظهرها قبل لحظات.

وبالكاد اتخذ زي تشي بضع خطوات حذرة إلى الأمام، حتى استدار القرد الناري على الفور وحدق فيه بعينين محتقنتين بالدماء، ثم اندفع نحوه بهالة قاتلة. لم يتمكن إلا من رؤية ظل أحمر داكن يندفع، وفي لحظة واحدة، كان قد أصبح على بعد ثلاثين قدمًا منه فقط.

بصوت انفجار، امتدت السلسلة حتى أقصى طول لها، مما أوقف سرعة القرد الناري فجأة، ومزقت مخالبه الهواء على بعد عشرين قدمًا من زي تشي. ورغم أنها لم تلمس زي تشي، إلا أنها أثارت هبة رياح قوية جعلته يذهل في مكانه. وكانت الرياح التي ضربت وجهه قوية إلى درجة أنها تسببت في وخزة ألم خفيفة.

كان القرد الناري المقيد بالسلسلة حول عنقه يعوي نحو السماء في تلك اللحظة. كان صوته مليئًا باليأس والاستسلام والاستياء. كما تمزق اللحم تحت عنقه وتحول إلى فوضى دامية لأن السلسلة كانت ملتفة بإحكام شديد.

“زي تشي، تراجع.” كان سو مينغ يحدق في القرد الناري عندما قالها بصوت خافت.

انحنى زي تشي بجسده وانحنى له، ثم تراجع بضع خطوات لكنه أبقى عينيه مثبتتين بحذر على القرد الناري. كان حضور ذلك المخلوق الوحشي صادمًا، وكان بإمكانه بالفعل أن يتخيل أنه سيتحول بالتأكيد إلى كارثة هائلة بمجرد أن يتحرر من السلاسل ويستعيد حريته.

ورغم أن زي تشي تراجع مسافة، فإن الجنون في عيني القرد الناري لم يتضاءل، بل أصبح أقوى. وكان يمكن رؤية ذلك من تعبير القرد وحده؛ فلم يكن يثق بأحد، وكان يحمل نفورًا وكراهية شديدين تجاه كل شيء من حوله. كما استطاع سو مينغ أن يدرك… أنه كان يستخدم وحشيته وجنونه لإخفاء الوحدة الموجودة في قلبه.

كانت هذه هي الأشياء التي رآها سو مينغ.

“كان لدي رفيق ذات مرة…” همس سو مينغ بهدوء.

في اللحظة التي فتح فيها فمه، استدار القرد الناري وحدق فيه. وظهرت النظرة الحمراء في عينيه مرة أخرى. ومع ظهور الوميض القاتل في عينيه، استدار وجثا، وظهر القسوة على تعبيره.

“كان اسمه…”

عندما قال سو مينغ الكلمة الأخيرة، تغير تعبير زي تشي، الذي كان يقف على مسافة ليست بعيدة.

أطلق القرد الناري عواءً حادًا، واندفع بسرعة لم يترك وراءه سوى ظل. اندفع نحو سو مينغ بسرعة جعلته يصل إليه في لحظة، وكانت هالته القاتلة تشتعل بقوة حتى بدت وكأنها قادرة على إحراق السماء. وبدا أن القرد يريد أن يمزق ثقبًا في صدر سو مينغ، وينتزع قلبه ويأكله نيئًا.

ظهر الحزن على وجه سو مينغ. رأى القرد الناري ذلك الحزن، لكنه لم يبطئ، بل أصبح أسرع. ومع ذلك، في اللحظة التي كان على وشك لمس جسد سو مينغ فيها، أطلق القرد فجأة صرخة حادة. كان عنقه مقيدًا بإحكام بالسلسلة، مما منعه من التنفس. كما ارتدت السلسلة إلى الخلف، فجُر القرد بعيدًا واصطدم بالجدار بجانب سو مينغ.

تردد صوت اصطدام في الهواء، وظهرت تشققات على الجدار. وسقط جسد القرد الناري، لكنه نهض على الفور وواصل العواء نحو سو مينغ بجنون ووحشية.

“العم السيد، احذر!” في تلك اللحظة، تردد صوت زي تشي في أذني سو مينغ. لقد حدث كل شيء بسرعة شديدة، ولم يستغرق الأمر كله سوى لحظة.

“…كان شياو هونغ…” لم يتوقف سو مينغ عن الكلام، وأكمل جملته. ولو أراد أحد وصف المشهد الذي حدث للتو، لأمكن القول إن كل شيء حدث أثناء الجملة الأولى التي قالها سو مينغ.

“عندما تعرفنا إلى بعضنا، كنت مجرد مراهق ساذج، وكان يعيش في الغابة…” تحدث سو مينغ بهدوء، وكأنه يتمتم، لكنه بدا أيضًا وكأنه يتحدث إلى القرد الناري.

أصبحت الوحشية على وجه القرد الناري أقوى، وكأنه لم يفهم كلمات سو مينغ. واندفع نحوه مرة أخرى، رغم معرفته بأن ذلك بلا جدوى. ومع ذلك، استمر في الاندفاع نحو سو مينغ.

اقترب منه في غضون نفس واحد، لكن قبل أن تتمكن مخالبه من تمزيق جلده، قذفته السلسلة حول عنقه إلى الخلف مرة أخرى، وارتطم بالأرض.

أطلق زي تشي زفرة ارتياح عندها فقط. وتراجع بضع خطوات ونظر بحذر في اتجاه سو مينغ والقرد الناري. كان ذلك القرد الناري قويًا جدًا، وقد تسببت قوته في صدمة كبيرة لزي تشي. فلم يكن سريعًا فحسب، بل كان قويًا بشكل لا يُصدق أيضًا، قويًا إلى درجة أن هالته القاتلة كانت لا تزال تشتعل بشدة رغم أن جسده كان قد تعرض بالفعل لإصابات بالغة.

“كنت ضعيفًا، وبصرف النظر عن رشاقتي، لم يكن لدي شيء آخر جيد… لكنني كنت معتادًا جدًا على تلك الغابة، ولهذا كنت أركض فيها عادةً. كنت أعتقد أنني سريع جدًا حقًا…”

“حتى قابلت شياو هونغ…”

وبينما كان سو مينغ يتمتم، أطلق القرد الناري صرخة حادة واندفع نحوه مرة أخرى. ومع ذلك، بمجرد وصوله أمامه، قذفته السلسلة إلى الخلف مرة أخرى. وتردد صوت اصطدام في الهواء، وغطى صوت سو مينغ.

“أتذكر أنه عندما التقينا للمرة الأولى، كان جالسًا على غصن شجرة وفي مخالبه قطعة من الفاكهة. كان يضحك عليّ من فوق تلك الشجرة… كان فراؤه أحمر ناريًا مثلك…”

ظهرت نظرة حنين في عيني سو مينغ. وبينما كان يتحدث، ظهر القرد الناري أمامه مرة أخرى، لكن ما كان ينتظره هو سقوطه على الأرض مرة أخرى. وهذه المرة، سعل كمية من الدم.

ومع ذلك، لم يتضاءل الجنون والوحشية على وجهه.

“كان جميلًا جدًا، وقد أحببته حقًا… أردت الإمساك به، لكنه كان سريعًا جدًا… ربما كان ذلك قدرًا، لكن بعد ذلك، في كل مرة دخلت فيها تلك الغابة، كنت أراه…”

ظهرت ابتسامة على وجه سو مينغ. كانت ابتسامة حنين جلبتها الذكريات.

في اللحظة التي ظهرت فيها تلك الابتسامة، اندفع القرد الناري نحوه مرة أخرى. لكن هذه المرة، قبل أن يتمكن حتى من الاقتراب من سو مينغ، رأى الابتسامة اللطيفة على وجهه وارتجف.

كان يتمتع بذكاء مرتفع، وكان قادرًا على التمييز بين النوايا الحسنة والسيئة. كما أنه لم يثق بالناس قط، سواء بابتساماتهم أو كلماتهم، لأن تجاربه أخبرته أنها لم تكن حقيقية أبدًا.

لم يكن يثق بأحد. كان يثق بغرائزه وحدها.

ولهذا، رغم أنه فهم كلمات سو مينغ، اختار تجاهلها واستخدم العنف بدلًا من ذلك لمحاربته. لكن في تلك اللحظة، في اللحظة التي رأى فيها الابتسامة اللطيفة على وجه سو مينغ، ولسبب لم يعرفه هو نفسه، لمست تلك الابتسامة روحه المختبئة في أعماقه.

لم تكن هناك ذرة من سوء النية في تلك الابتسامة، لكنها في الوقت نفسه لم تكن موجهة إليه…

ومع ذلك، كان في تلك الابتسامة إخلاص، وحتى لمحة من الحزن المختبئ تحت الفرح.

توقف القرد الناري وجثا على بعد عشرة أقدام من سو مينغ. نظر إلى الشخص أمامه، وظهرت لمحة من التردد على تعبيره الوحشي.

“أنا منحت شياو هونغ اسمه…” تمتم سو مينغ وأغمض عينيه.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

***

اخخ يا شياو هونغ…