الفصل 311: العاصفة في قلبه!

الفصل 311: العاصفة في قلبه!

انتهى المزاد في عشيرة البحر الغربي في ذلك اليوم. وعلى الرغم من أن العنصر الأخير الذي أُخرج خلال المزاد كان لافتًا للنظر للغاية، فإنه لم يحظَ بقدر كبير من الاهتمام.

بل إن أفعال سو مينغ الثلاثة خلال أيام المزاد الثلاثة هي التي جذبت اهتمامًا أكبر بكثير.

كما أثار الصراع الذي نشأ بسبب روح في حجر العديد من الأفكار المختلفة بين الناس. فإذا كانت كلمات الشخص من قبيلة تجمع الاستنارة صحيحة، فإن ذلك الشيء سيكون لا يُقدّر بثمن.

وحتى لو كان كاذبًا، فبالنظر إلى مدى اضطرابه في ذلك الوقت، كان من المؤكد أن ذلك الشيء كنز عجيب. ومع ذلك، فإن استخدامه الحقيقي سيظل لغزًا.

ومع ذلك، كان هناك الكثير من الأشخاص الفضوليين بشأنه. كان الشخص من قبيلة تجمع الاستنارة تحت سيطرة عشيرة البحر الغربي ولم يكن قادرًا على المغادرة بمفرده، وكان عليه العودة إلى قبيلة تجمع الاستنارة برفقة الرجل الخشن المظهر الذي كان يملك صخرة الجبل في الأصل، وكذلك أحد أفراد عشيرة البحر الغربي، للتحقق مما إذا كانت كلماته صحيحة.

لكن قبل حدوث ذلك، غادر عدد لا بأس به من الناس ليلًا متجهين إلى قبيلة تجمع الاستنارة. كانوا ينوون استخدام أساليبهم الخاصة للتحقيق في حقيقة هذا الأمر.

ففي النهاية، قبل حصولهم على معلومات دقيقة، لم يرغب معظم الناس في الإساءة إلى عشيرة السماء المتجمدة. كما أن الشائعات المتداولة حول القمة التاسعة كانت سببًا آخر جعل هؤلاء الأشخاص يتصرفون بحذر شديد.

بمجرد عودة سو مينغ إلى خيمته، غرق في التفكير العميق للحظة قبل أن يطلب من زي تشي أن يحزم الأغراض. كان يحمل كنزين ثمينين معه، وقد جذب بالفعل الكثير من الانتباه. وبالنسبة إليه، كان الرحيل قبل الآخرين أفضل من البقاء هنا.

ومع ذلك، لم يكن يريد المغادرة بمفرده. كانت تيان لان مينغ قد ساعدته خلال المزاد، مما تسبب في أن يتوصل الاثنان إلى اتفاق دون أن ينطق أي منهما بكلمة.

إضافة إلى ذلك، لم يكن سو مينغ يكره تيان لان مينغ.

‘ربما ليس من المستحيل حقًا أن أعمل معها خلال صيد شامان ضباب السماء.’

بينما كان زي تشي يطوي الخيمة، وقف سو مينغ على الثلج وأومأ برأسه وهو يتأمل أفكاره.

ربما كان هناك بالفعل نوع من التفاهم المتبادل بين أرواحهما، أو ربما كان ذلك بسبب علاقته السابقة بتيان لان مينغ من خلال الفن، الأمر الذي سمح لهما بتكوين ارتباط خافت بينهما من ناحية خلق الصور.

وبينما كان سو مينغ غارقًا في أفكاره واقفًا على الثلج، والثلوج تتساقط من السماء أمامه، سارت نحوه ببطء امرأة ترتدي الأبيض وشعرها منسدل على كتفيها. كانت تطأ الثلج بخفة، فتصدرت أصوات طقطقة في الهواء.

كانت تلك المرأة جميلة للغاية. كانت عيناها براقتين وأسنانها بيضاء كاللؤلؤ. كان هناك قدر من الرشاقة وسحر لا يوصف في مشيتها عبر الثلج. بدت وكأنها لوحة مرسومة.

تبعها شخصان. كانت إحداهما الفتاة التي رآها سو مينغ من قبل، أما الآخر فكان الرجل ذو القناع الأبيض الذي أعطى سو مينغ العملات الحجرية سابقًا.

كان الرجل يخفض رأسه، ولم يكن من الممكن الشعور بأدنى أثر للقوة منه. بدا كشخص عادي، لكن عندما نظر إليه سو مينغ، شعر بنفس الإحساس القمعي الذي شعر به في الماضي عندما وقف على حاجز ضباب السماء ونظر إلى أرض الشامان.

“كنت أتساءل إن كنت سترغب في المغادرة.” عندما اقتربت تيان لان مينغ، انساب صوتها اللطيف عبر الرياح والثلوج ووصل إلى أذنيه.

“متى ستغادرين؟”

استدار سو مينغ ونظر إلى المرأة التي كانت تسير نحوه. أضاف الثلج سحرًا آخر إلى جمال المرأة. وكأن وجودها جعل الثلج والرياح في المنطقة يتجهان نحوها ويحيطان بها، مما جعلها فاتنة الجمال.

“لقد أنفقت عليك عشرات الملايين من العملات الحجرية، لذلك من الطبيعي أن أضطر إلى متابعتك دائمًا. إذا حدث لك شيء، فستضيع كل عملاتي الحجرية.”

انحنت شفتا تيان لان مينغ بابتسامة، وبدت تلك الابتسامة كزهرة تفتحت، مما جعل الأشخاص الذين رأوها غير قادرين على منع أنفسهم من الانجذاب إليها.

ظهر تعبير محرج نادر على وجه سو مينغ. كان غير معتاد للغاية على هذا النوع من المحادثات، خاصة عندما كان عليه التحدث مع دائنه.

“لسنا في عجلة من أمرنا للمغادرة. المزاد هذه المرة لم ينتهِ بعد. المزاد الحقيقي على وشك أن يبدأ… ألا تريد الذهاب لرؤيته؟” غمزت تيان لان مينغ له. وجدت تعبير سو مينغ ممتعًا للغاية.

“حتى لو رأيته، فلن أتمكن من شراء أي شيء…” ضحك سو مينغ بمرارة.

“لا بأس، لدي المال. أنت مدين لي بالفعل بالكثير من العملات الحجرية. لا أمانع في أن تصبح مدينًا لي بالمزيد. إضافة إلى ذلك، كون المرء دائنًا أمر ممتع للغاية.”

ظهرت في ابتسامة تيان لان مينغ لمحة من العجرفة نادرًا ما تُرى فيها.

ومع ذلك، كانت الفتاة الواقفة خلفها تنظر إلى سو مينغ باحتقار وازدراء في عينيها. قلبت عينيها نحوه قبل أن تنظر إلى مكان آخر.

“لكنني لست مدعوًا.”

تردد سو مينغ للحظة. كان قد سمع عن المزاد الذي لن يحضره سوى البيرسيركر الأقوياء. وبالمقارنة مع المزاد الذي استمر ثلاثة أيام، كان هذا المزاد صغير النطاق جزءًا مهمًا آخر من التبادل بين العشيرتين، ولم يكن يُقام سوى مرة كل قرن.

وبينما كان مترددًا، تغير تعبير سو مينغ فجأة ورفع رأسه لينظر إلى المسافة. وفي اللحظة نفسها تقريبًا التي رفع فيها رأسه، نظرت تيان لان مينغ أيضًا نحو ذلك الاتجاه.

كان رجل ذو وجه بارد، يرتدي الأسود، يسير من ذلك الاتجاه. لم تترك قدماه أثرًا واحدًا على الأرض التي وطئتها، لكن قدميه كانتا بالفعل تخطوان فوق الثلج.

توقف الرجل ذو الملابس السوداء على بُعد مئة قدم من سو مينغ وألقى عليه نظرة باردة. تسربت قوة هائلة من عينيه، وكانت تلك القوة تنتمي إلى شخص في عالم التضحية بالعظام.

أمام تلك القوة، تطاير الثلج المحيط بهما فورًا كما لو أن عاصفة هائلة اجتاحت المكان، وحجبت أنظارهما ومنعتهما من رؤية بعضهما.

“دعوة من سيدي.”

قال الرجل ذو الملابس السوداء خمس كلمات فقط، وكان صوته باردًا كالرياح المتجمدة. وبينما كان يتحدث، أخرج لوحًا خشبيًا من صدره وألقاه نحو سو مينغ، ثم استدار وغادر.

أمسك سو مينغ باللوح الخشبي، واكتشف أن الرمية لم تحمل أدنى قدر من القوة. أمسك به بينما كان يطفو إلى يده، لكن في اللحظة التي فعل فيها ذلك، انتشرت قوة ارتدادية من اللوح وتدفقت إلى جسد سو مينغ، مما تسبب في صدور ستة انفجارات مكتومة متتالية تحت قدميه، وتطاير الثلج في الهواء مرة أخرى.

ألقى سو مينغ نظرة هادئة على اللوح الخشبي.

إلى جانبه، أشرقت عينا تيان لان مينغ. نظرت إلى الثلج تحت قدمي سو مينغ، وأصبحت ابتسامتها أكثر إشراقًا.

“تسع قوى في نفس واحد. تلك إحدى تقنيات القبيلة العظمى للسماء المتجمدة التي لا تُعلّم للغرباء. ذلك الشخص جاء من القبيلة العظمى للسماء المتجمدة. إنه أحد أتباع الابن الثاني لأحد شيوخهم.” كان المتحدث هو الرجل ذو القناع الأبيض الواقف خلف تيان لان مينغ.

كان صوت ذلك الشخص قديمًا. وبالنظر إلى صوته، كان رجلًا عجوزًا.

“الشخص الموجود في الغرفة الثالثة هو السيد الشاب الثاني للقبيلة العظمى للسماء المتجمدة. لقد تمت دعوتك إلى المزاد الآن. لنذهب.” ضحكت تيان لان مينغ بخفة، وكان صوتها عذبًا للغاية على الأذنين.

لمعت عينا سو مينغ وأومأ برأسه.

وبينما واصلت تيان لان مينغ الابتسام، سار الاثنان إلى الأجزاء الأعمق من القبيلة، والرياح والثلوج تهب في وجهيهما. وهناك رأيا خيمة ذهبية تقع في مركز القبيلة.

تبعهما زي تشي والفتاة. كانت تلك الفتاة تجد سو مينغ مزعجًا للعين، وكان زي تشي مكروهًا من باب الارتباط به أيضًا. وبنظرة متكبرة، مشت أمامه بخطوات متبخترة وأصرت على السير أمامه.

أما الشخص ذو القناع الأبيض والصوت العجوز، فسار في المؤخرة تمامًا. وفي معظم الوقت كان ينظر إلى تيان لان مينغ بمودة، وأحيانًا كانت عيناه تنتقلان إلى سو مينغ، وتتحول نظرته إلى نظرة تدقيق.

“بالمناسبة، أين تلك المتطفلة الصغيرة التي تتبعك؟ أتذكر أنها جاءت معك.”

بينما كانت تيان لان مينغ تسير مع سو مينغ، نظرت إليه بابتسامة، وكان صوتها يشبه النغمات المتبقية لأغنية تتردد في الهواء بعد انتهائها.

“المتطفلة الصغيرة؟” ذُهل سو مينغ للحظة قبل أن تظهر في ذهنه ذكرى وجه باي سو الشاحب عندما غادرت.

ظل سو مينغ صامتًا للحظة قبل أن يجيب بلا عجلة: “لقد غادرت.”

اختفت الابتسامة عن وجه تيان لان مينغ، وهمست بهدوء: “من الأفضل أنها غادرت. قلبها مع سي ما شين. إن وضعها بجانبك لا بد أنه كان نوعًا من التعذيب لها… لكنه ربما يكون أيضًا وسيلة لها للعثور على ذاتها الحقيقية.”

ألقى سو مينغ نظرة على تيان لان مينغ ولم يقل شيئًا.

“هل تتساءل لماذا أعرف ذلك؟ لا يستطيع سي ما شين ابتكار سوى هذه الأساليب بحيله التافهة. يختلف داو الشخص وفقًا لقلبه. أصحاب الداو العظيم يستطيعون إدراك السماء والأرض، أما أصحاب الداو الصغير فلا يستطيعون سوى إدراك الآخرين وأنفسهم.”

قالت تيان لان مينغ ذلك بهدوء وهي تداعب بضع خصلات من شعرها برفق.

“لقد اكتسبت فهمًا أوضح منذ آخر مرة التقينا فيها.”

واصل سو مينغ السير فوق الثلج، مستمعًا إلى أصوات طقطقة قدميه وهي تطأ الثلج.

كان يحب هذا الصوت.

“كل ذلك بفضل تخليك عن الكركي المنسوج من العشب. أستطيع أن أرى أنها نظرت إليك عندما كانت تطير في الهواء.”

ابتسمت تيان لان مينغ. كان بعض الثلج عالقًا على وجهها الصغير المبتسم، مما جعل بشرتها الناعمة والفاتحة تبدو وكأنها مصنوعة من جليد متلألئ.

وبينما واصل الاثنان التحدث معًا، وصلا أمام الخيمة الذهبية في مركز القبيلة. وفي اللحظة التي دخلا فيها الخيمة، اجتاحتهم موجة غير مرئية. وعندما لامست اللوح الخشبي في يد سو مينغ، ظهرت تموجات في تلك الموجة وتشوش بصر سو مينغ. وعندما أصبح قادرًا على الرؤية بوضوح مرة أخرى، كان قد أصبح بالفعل في غرفة مظلمة يبلغ حجمها عدة مئات من الأقدام.

كانت هناك طاولات عديدة موضوعة على جانبي الغرفة. وكان هناك بالفعل نحو عشرة أشخاص جالسين خلف تلك الطاولات. لم يكن من الممكن رؤية وجوههم بوضوح، وبدا كل شيء ضبابيًا، في علامة واضحة على أن هوياتهم كانت مخفية عمدًا.

لم يتحدث هؤلاء الأشخاص مع بعضهم. جلسوا جميعًا بصمت خلف الطاولات. وعندما وصل سو مينغ وتيان لان مينغ، اتجهت أنظارهم نحوهما.

خفق قلب سو مينغ بعنف. كانت جميع النظرات المتجهة نحوهما تفرض عليه ضغطًا هائلًا. ولم يكن ذلك النوع من الضغط شيئًا يمكن لبيرسيركر عادي في عالم التضحية بالعظام أن يفرضه عليه. في الواقع، جعلته بعض النظرات التي اجتاحته يشعر بصدمة عميقة حتى النخاع. ذلك النوع من النظرات… لم يكن ينتمي إلا إلى أولئك الموجودين في عالم روح البيرسيركر!

ومع ذلك، كانت هناك أيضًا بعض النظرات العادية إلى حد ما عندما اتجهت نحوهما.

“نحن نراهم بالطريقة نفسها التي يروننا بها. ما لم نكشف قوتنا عمدًا، فلن يتمكنوا من معرفة مستوى زراعتنا الحقيقي.”

تحدث صوت لطيف فجأة في ذهن سو مينغ. كان ذلك الصوت يعود إلى تيان لان مينغ. كانت تقف إلى جانبه، وكان وجهها أيضًا مشوشًا.

ظل سو مينغ صامتًا. ألقى نظرة على تيان لان مينغ، ثم جلس الاثنان على الكرسيين الموضوعين بجانب بعضهما على الجانب الأيمن من الغرفة وانتظرا وصول الآخرين.

بعد وقت قصير، جاء المزيد من الناس. كان معظمهم على دراية بالقواعد وانتقلوا إلى المقاعد الفارغة. وبعد ساعة، عندما امتلأت جميع المقاعد وكان هناك نحو عشرين شخصًا في الغرفة، تحدث صوت تيان لان مينغ مرة أخرى في ذهن سو مينغ.

“لقد بدأ.”

في اللحظة التي تحول فيها ذلك الصوت تقريبًا إلى أصداء في ذهن سو مينغ، جاءت ضحكة عالية ومفعمة بالحيوية من داخل الغرفة المظلمة.

مع بداية الضحك، سار فتى صغير عبر الجدار الموجود في مقدمة الغرفة!

بدا ذلك الفتى وكأنه لم يتجاوز السابعة أو الثامنة من عمره، لكن صوته كان مرتفعًا كالأمواج المدية، وكان يقطر خبرة وقسوة.

“معظمنا هنا أصدقاء قدامى. وهناك بعضنا جديد، لكن بما أنكم هنا، فلا بد أنكم تعرفون القواعد. لن أضيع وقتكم بالثرثرة الفارغة، لذا سنفعل الأمور كما نفعلها دائمًا. لنبدأ بشيء ليس ثمينًا جدًا!”

“أول شيء سأخرجه هو كائن حي!”

وبينما كان الفتى يتحدث، رفع يده اليمنى ولوّح بها في الهواء أمامه. وعلى الفور، اندفعت سلسلة سوداء، وكان في طرفها الآخر كائن حي مقيد.

كانت سرعته سريعة للغاية، وبمجرد ظهوره، بدأ يركض فورًا كما لو أنه يريد الهرب، لكن السلاسل كانت مثبتة بإحكام حول عنقه. وعندما اندفع قريبًا جدًا من سو مينغ، شُدت السلسلة حتى أقصى حد وخنقت حلقه، مما جعله يطلق صرخات مؤلمة.

في اللحظة التي رأى فيها سو مينغ ذلك الكائن الحي، شعر وكأن مئات الآلاف من الصواعق قد ضربته للتو. دوّى انفجار في رأسه، وفي غمضة عين، اختفى كل شيء أمامه باستثناء ذلك الكائن الحي!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

***

هممممم

نهاية الفصول لهذا اليوم…