الفصل 310: زي تشي، أحضره إلى هنا

الفصل 310: زي تشي، أحضره إلى هنا

“لو لم أكن أعرف ما هو، لما كنت قد قدمت أي عرض.”

أبعد سو مينغ نظره عن صخرة الجبل الشفافة، وسقطت عيناه على أحد أفراد قبيلة تجمع الاستنارة، الذي كان يرتدي رداءً طويلًا بالأبيض والأسود.

حدق الرجل النحيل من قبيلة تجمع الاستنارة في سو مينغ بتعبير قاتم. لم يكن يملك الكثير من العملات الحجرية، ولم يكن يتوقع في الأصل أن يتمكن من شراء أي شيء، لكنه لم يتوقع أن يصادف صخرة الجبل هذه هنا!

في اللحظة التي رأى فيها ذلك الشيء، تجاوزت الإثارة التي نمت في قلبه معظم الموجودين في قاعة المزاد، وكان في غاية السعادة عندما أدرك أنه بسبب ندرة هذا الشيء الشديدة، فمن المؤكد أن الآخرين لن يعرفوا أصله. وحده كان يعرف كيفية استخدام هذا الشيء!

كان يعتقد في الأصل أن الحصول على هذا الشيء سيكون سهلًا، كما أن السعر الافتتاحي لصخرة الجبل كان منخفضًا، وهو ما لم يجعله متحمسًا فحسب، بل جعله أيضًا متلهفًا ومليئًا بالأمل لدرجة أنه لم يستطع السيطرة على نفسه.

لكن… في منتصف المزاد تمامًا، تدخل سو مينغ!

كان المليون هو الحد الأقصى الذي يملكه. لم يعد لديه المزيد من العملات الحجرية لشراء هذا الشيء. وحتى لو كانت رغبته في الحصول عليه قد وصلت إلى مستوى لا يمكن وصفه، فإن افتقاره إلى العملات الحجرية جعل عينيه تحمران تدريجيًا.

“إنه يكذب! بالنسبة إلى الشخص الذي عرض هذا الشيء في المزاد، أنا وحدي أعرف ما هو! لا يمكن لأحد غيري أن يعرف!” صاح فرد قبيلة تجمع الاستنارة في الأشخاص المحيطين به.

ومع ذلك، تجاهله معظم الناس. حتى أولئك الذين نظروا إليه كانوا يراقبونه بأعين لامعة، بينما كانت أفكار مجهولة تومض في أذهانهم.

“أيها المزايد من الغرفة التاسعة، هناك شخص يشك في أنك لا تعرف ما هو هذا الشيء. سأمنحك فرصة لتقول ما هو”، جاء صوت هادئ، لكن الشخص الذي تحدث لم يكن المالك الغامض لصخرة الجبل، بل كان كبير المزاد ذو الشعر الأزرق.

“إذا لم تتمكن من تقديم إجابة، فالرجاء التخلي عن فرصة المزايدة على هذا الشيء حتى تظل الأمور عادلة!” ظهرت لمعة في عيني الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق وهو يتحدث ببطء.

“أوه؟ هل يمكن أن يكون على جميع من يريدون شراء هذا الشيء أن يقولوا ما هو أمام الحشد قبل أن يزايدوا؟” ارتسمت ابتسامة باهتة على شفتي سو مينغ، وألقى نظرة على الرجل العجوز ذي الشعر الأزرق.

“صحيح. هذه هي القواعد!” ألقى الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق نظرة فاحصة على سو مينغ قبل أن يومئ برأسه.

شعر فرد قبيلة تجمع الاستنارة بأن أنفاسه تتسارع. كان قد خاطر بالفعل بالإساءة إلى سو مينغ من أجل صخرة الجبل تلك. وفي ذهنه، بمجرد حصوله على ذلك الشيء، سيغادر فورًا، وربما قبل أن يتمكن أي شخص آخر من العثور عليه، سيكون قد عاد بالفعل إلى قبيلته.

“هذا غير عادل إلى حد ما. إذا قلت ما هو، ثم قدم شخص آخر عرضًا، فسيتمكن من تقليد كلماتي فحسب. يمكنني قول ذلك فقط إذا لم يكن هناك مزايد آخر بعدي. الوحيدان اللذان سيواصلان تقديم العروض هما أنا وهو. فقط إذا كنتم مستعدين لفعل هذا يمكن اعتبار عشيرة البحر الغربي عادلة. أيضًا، إذا تمكنت من تحديد أصل هذا الشيء بشكل صحيح واشتريته، فلا أحتاج منكم إلى إرساله إليّ بعد انتهاء المزاد. أريد الحصول عليه في الحال”، قال سو مينغ بهدوء.

ضحك الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق ببرود في قلبه وهو يقول بصوت قاتم: “حسنًا. لم يكن هناك أحد آخر يقدم عروضًا على هذا الشيء قبلكم أنتما الاثنان على أي حال. إذا كان الأمر كذلك، فلن نقبل أي عروض أخرى على هذا الشيء. أنتما الاثنان فقط مؤهلان للحصول عليه. إذا تمكنت من الحصول عليه، فخذه معك.”

“هذا الشيء هو بالفعل روح في حجر. لكن الشيء القيّم ليس الشكل البشري الأسود الصغير في داخله، بل صخرة الجبل نفسها. باستخدام طريقة خاصة، يمكن للشخص إدخالها إلى جسده، مما سيجعل تشي الخاص به أكثر كثافة. كما أنها ستغذي العقل، وهو ما سيساعد في التدريب أثناء التأمل.”

“أما الشكل البشري الأسود الصغير في الداخل، فقد تشكل في الواقع بعد أن امتصت صخرة الجبل الهالة الملوثة من العالم. ذلك الشيء مليء بالسم، لكن ذلك السم ليس مميتًا. ومع ذلك، سيؤثر في نمو الشخص أثناء تدريبه، ويجب استخراجه باستخدام طريقة خاصة. وأي شخص يخرجه بتهور لن يجلب سوى الضرر لنفسه”، قال سو مينغ بنبرة هادئة، وملأ صوته قاعة المزاد بأكملها.

“هراء! أنت مخطئ!” صاح فرد قبيلة تجمع الاستنارة على الفور، وحدق في سو مينغ بعينين تقطران كراهية. انفجرت تلك الكراهية فجأة ومن دون سبب. بالنسبة إليه، كان سو مينغ يفعل ذلك عمدًا حتى لا يتمكن من الحصول على الشيء.

ظهرت ابتسامة على وجه سو مينغ. لم يهتم بشخص كهذا لا يستطيع إخفاء مشاعره. ما كان يقلقه أكثر هم الأشخاص الذين يستطيعون إخفاء مشاعرهم ولا يظهرون أي تلميح إلى ما يفكرون فيه.

نظر سو مينغ إلى الشخص من قبيلة تجمع الاستنارة وقال: “لقد انتهيت من الكلام. والآن، حان دورك لتقول ما هذا الشيء.”

كان تعبير الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق قاتمًا، لكنه لم يستطع اتهام سو مينغ بأنه قال شيئًا خاطئًا. ففي النهاية، هو نفسه لم يكن يعرف ما هو هذا الشيء.

“بما أنك متأكد من أن الشخص في الغرفة التاسعة يكذب، فيمكنك أن تقول هنا ما هو هذا الشيء. ويمكنني أن أخبرك بأن الشخص الذي عرض هذا الشيء في المزاد موجود هنا!”

“إذا كانت الإجابة التي تقدمها ترضيه، فربما يغير رأيه.” نظر الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق إلى الرجل النحيل من قبيلة تجمع الاستنارة.

“ذلك…”

وجد فرد قبيلة تجمع الاستنارة نفسه عاجزًا عن الكلام لفترة طويلة. لم يكن يعرف كيف يقول ذلك. حتى لو قال الحقيقة، لم يكن متأكدًا من قدرته على الحصول عليه، وفوق ذلك، كانت الأخطار المحتملة التي قد يواجهها في طريق عودته كافية لقتله مرات عديدة. في الواقع، كان هناك احتمال كبير أن يجلب كارثة إلى قبيلته.

ومع ذلك، إذا لم يقل شيئًا واضطر إلى مشاهدة شخص آخر يشتري ذلك الشيء، فسيشعر بالاستياء الشديد.

وبينما واصل فرد قبيلة تجمع الاستنارة التحديق في سو مينغ، ظهرت فجأة ابتسامة شريرة على شفتيه.

“اسم ذلك الشيء هو حجر الشبح المغناطيسي، وهو يختلف عما قلته. الشيء الأكثر قيمة فيه ليس صخرة الجبل نفسها، بل الشكل البشري الأسود الصغير في الداخل. ذلك الشيء يُسمى شبح الحجر، وقد تشكل طبيعيًا بعد امتصاصه الهالة من العالم. كما يجب على الشخص إدخاله إلى جسده وصقله لاستخدامه، لكن في حين أنه لا يستطيع سوى زيادة قوة الشخص قليلًا، فإن أكبر استخدام له هو أنه يمكننا نحن أفراد قبيلة تجمع الاستنارة، باستخدام طريقة خاصة، نحته ليصبح كنزًا قادرًا على الدفاع عن المستخدم!”

“وسيكون ذلك الكنز مرتبطًا بحياة المستخدم، وسيموت بدلًا من المستخدم مرة واحدة!”

ما إن خرجت كلماته حتى سقطت قاعة المزاد في صمت مميت. اتجهت أزواج عديدة من العيون نحو صخرة الجبل الشفافة، وهي تلمع بمشاعر مختلفة لا حصر لها.

“لم تعد لدي القدرة على شراء هذا الشيء، ولا أريد شراءه أيضًا. إذا كنت تحبه، فيمكنك أخذه. أود أن أرى كيف ستتمكن من الحفاظ على ذلك الكنز الذي يمكنه الموت بدلًا منك مرة واحدة بأمان معك!”

“إضافة إلى ذلك، من دون الطريقة الخاصة لقبيلة تجمع الاستنارة، فإن ذلك الشيء عديم الفائدة تمامًا!” ابتسم الرجل النحيل في منتصف العمر ابتسامة قاتمة وجلس.

كان يشعر بالعجرفة لأنه فعل الشيء الصحيح. فبقوله ذلك وتمثيله أنه تخلى عن ذلك الشيء، جعل نفسه أكثر إقناعًا. لكنه لم يضع في الحسبان احتمال أن يكون قد أساء بكلماته، التي قالها عمدًا، ليس إلى سو مينغ فحسب.

في الواقع، لم يكن سو مينغ حتى الشخص الرئيسي الذي أساء إليه. لقد أساء بشدة إلى الشخص الغامض الذي عرض ذلك الشيء في المزاد. وكان ذلك الشخص هو الأهم في الأمر كله!

ربما سيواجه أفراد أرض السماء المتجمدة بعض المشاكل في البحث عن هذا الشخص الغامض، لكن الأمر كان سهلًا للغاية بالنسبة إلى عشيرة البحر الغربي، وبما أن ذلك الشخص نفسه كان موجودًا في قاعة المزاد حينها، فإذا صدقت عشيرة البحر الغربي كلمات فرد قبيلة تجمع الاستنارة، فسيسقط فورًا في ورطة عميقة.

ظهر تردد على وجه سو مينغ. نظر إلى صخرة الجبل، ثم عاد بنظره إلى فرد قبيلة تجمع الاستنارة قبل أن يهز رأسه.

“ربما كنت مخطئًا بشأن هذا. إذا كان استخدامه حقًا كما قلت، أيها الأخ، فسأتخلى عن هذا الشيء. لم يعد من الممكن اعتبار هذا الشيء كنزًا، بل شيئًا سيتسبب في فقداني حياتي.” تنهد سو مينغ.

في اللحظة التي قال فيها سو مينغ تلك الكلمات، ذُهل فرد قبيلة تجمع الاستنارة، ثم تغير تعبيره. لقد أدرك للتو الخطأ في كلماته.

في الوقت نفسه، كان بين الحشد المتجمع في قاعة المزاد رجل يرتدي أردية سوداء ويضع قبعة من القش على رأسه. كان وجهه تحت قبعة القش قاتمًا للغاية، وقبض بقبضته اليمنى بشكل غريزي. وعندما رفع رأسه، ظهرت نية قتل في عينيه. لم تكن نية القتل موجهة نحو سو مينغ، بل نحو فرد قبيلة تجمع الاستنارة النحيل.

كان هو مالك صخرة الجبل الذي تواصل مع عشيرة البحر الغربي. وفي تلك اللحظة، كانت كراهيته تجاه فرد قبيلة تجمع الاستنارة قوية إلى درجة تكفي لإحراق السماوات. لقد كان يدفعه عمليًا إلى مأزق، ومع أدنى خطأ، لن يتمكن من الخروج سالمًا من القبيلة المؤقتة التي بنتها عشيرة البحر الغربي.

بل إنه كان يستطيع أن يشعر بنظرات الرجل العجوز ذو الشعر الأزرق تسقط عليه بين الحين والآخر، وكان في تلك النظرات شيء من المفاجأة.

“هراء!” نهض الرجل بسرعة، وبقفزة واحدة ارتفع في الهواء. دوّى صوته كالرعد في القاعة.

“أنا من أحضر ذلك الشيء وسلمه إلى عشيرة البحر الغربي ليعرضوه في المزاد نيابةً عني. لقد امتلكت هذا الشيء لسنوات عديدة وسألت الكثير من الناس عنه من قبل. قد لا أملك إجابة مفصلة عن استخدامه، لكن هذا الشيء بالتأكيد ليس حجر الشبح المغناطيسي. إنه تمامًا كما قال ذلك الأخ من الغرفة التاسعة. له اسم واحد فقط، وهو روح في حجر!”

“سيدي، بقولك تلك الكلمات، حاولت للتو إيذائي، ولن أترك الأمر يمر! أود أن أرى كيف ستشرح قبيلة تجمع الاستنارة ما حدث اليوم أمام جميع أفراد أرض السماء المتجمدة!”

خلع الرجل قبعة القش وكشف عن وجه خشن. كان عليه أن يفعل ذلك، لأنه إذا واصل إخفاء وجهه، فسيصبح من الأصعب عليه أن يخرج نفسه من هذه الورطة.

“لقد رأيتم وجهي الآن. ليس لدي ما أخفيه. قبيلة تجمع الاستنارة، سأدعو عشيرة البحر الغربي معي لتكون شاهدة على اختبار ما إذا كان ما قلته هو الحقيقة!”

“إذا كان مزيفًا، فعليكم أن تقدموا لي إجابة مرضية!” كان الغضب ظاهرًا على وجه الرجل الخشن. وبمجرد أن أنهى كلامه، استدار نحو سو مينغ واختفى الغضب من وجهه.

“أيها الأخ من الغرفة التاسعة، استخدامات هذا الشيء التي ذكرتها تتوافق تقريبًا مع ما كنت أعرفه، لكن كانت هناك بعض التفاصيل المتعلقة بهذا الشيء التي لم أكن أعرفها. لقد اكتسبت الآن فهمًا واضحًا له.”

“أيها الأخ، شكرًا لك على ذكر الاستخدام الحقيقي لهذا الشيء. إن الوعد الذي قطعته سابقًا ليس زائفًا. بما أنك اشتريت هذا الشيء بمليون عملة حجرية، فسأعيد لك مليون عملة حجرية، وسأعطيك أيضًا تلك البلورة السوداء كما وعدتك!”

وبينما كان يتحدث، أخرج على الفور كيسًا من صدره ورماه نحو سو مينغ. وبعد أن أمسك به سو مينغ، استدار الرجل وعاد إلى مقعده، وهو يبدو قاتمًا للغاية.

كان يشعر بألم في قلبه وكأن قلبه ينزف، لكنه اضطر إلى فعل ذلك. إذا لم يسلم صخرة الجبل والأشياء الأخرى التي وعد بها سو مينغ، فستصبح كلماته أقل إقناعًا.

والآن، رأى جميع الموجودين أنه سلّم صخرة الجبل والأشياء الأخرى إلى سو مينغ. لقد رأى الناس للتو مدى كرمه، لكنه فعل ذلك في الوقت نفسه لسبب آخر. ففي حال كانت كلمات فرد قبيلة تجمع الاستنارة صحيحة، فسيكون لديه شخص آخر يشاركه العبء. وسيتحول هدف عشيرة البحر الغربي إلى سو مينغ.

لكن يمكن تجاهل أفكاره في الوقت الحالي.

أمسك سو مينغ الكيس وألقى عليه نظرة قبل أن يضعه في صدره، ثم شبك قبضته براحة يده تجاه الرجل وعلى شفتيه ابتسامة. بعد ذلك، أخرج العدد الصحيح من العملات الحجرية وسلمها إلى زي تشي قبل أن يشير إلى صخرة الجبل في قاعة المزاد.

“هذا الشيء أصبح ملكي الآن. زي تشي، أحضره إلى هنا.”

بقَفزة واحدة، تحول جسد زي تشي إلى قوس طويل واندفع نحو وسط قاعة المزاد. وعندما وقف بجانب صخرة الجبل، رفعها بحركة واحدة من ذراعه وعاد سريعًا إلى سو مينغ.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الترجمة: بلا حدود

*****

الثعلب العجوز…